Asai Magan – Gramathin Idhayam Song Lyrics

Song: Gramathin Idhayam Song Lyrics

Lyricist: Kuyilan

Movie: Asai Magan

English Version

Singer : Jikki
Music by : V. Dakshinamurthy
Female : Gramaththin idhayam peranbin nilaiyam

Gramaththin idhayam peranbin nilaiyam

Anandham alai veesum ennaalum ingae

Bhoomiyil eeditharkku engae…oo….oo….oo…oo…oo….
Female : Poonthendralilaadi nelmani thedi

Poonthendralilaadi nelmani thedi

Maadaththai thedi varum jodi puravae

Gramathin geedhaththai paadu
Female : Valimai konda uzhavarkal

Kaattai naadaaga seithaar

Valimai konda uzhavarkal

Kaattai naadaaga seithaar

Vayalgalil tham vervaiyai

Aattru neeraaga peithaar
Female : Payirgal valarnthu kadhirgal vilaiththu

Mannai ponnaaga maattrum

Valimai konda uzhavanae

Neeyae sowbakkiya dhoodhan…..
Female : Amarar logam polae endrum

Anbudan azhagum konjum gramam

Amarar logam polae endrum

Anbudan azhagum konjum gramam
Female : Valamigu mannanin maelae endrum

Vairam vilaigindra gramam…

Valamigu mannanin maelae endrum

Vairam vilaigindra gramam…
Female : Gramaththin idhayam peranbin nilaiyam

Gramaththin idhayam peranbin nilaiyam

Anandham alai veesum ennaalum ingae

Bhoomiyil eeditharkku engae…oo….oo….oo…oo…oo….

Tamil Version

பாடகி : ஜிக்கி இசையமைப்பாளர் : வி. தக்ஷனாமூர்த்தி பெண் : கிராமத்தின் இதயம் பேரன்பின் நிலையம்
கிராமத்தின் இதயமே பேரன்பின் நிலையம்
ஆனந்தம் அலை வீசும் எந்நாளும் இங்கே
பூமியில் ஈடிதற்கு எங்கே….ஓ…..ஓ…..ஒ…..ஓ…….ஒ…… பெண் : பூந்தென்றலிலாடி நெல்மணி தேடி
பூந்தென்றலிலாடி நல் நெல்மணி தேடி
மாடத்தைத் தேடி வரும் ஜோடிப் புறாவே
கிராமத்தின் கீதத்தைப் பாடு… பெண் : வலிமை கொண்ட உழவர்கள்
காட்டை நாடாகச் செய்தார்
வலிமை கொண்ட உழவர்கள்
காட்டை நாடாகச் செய்தார்
வயல்களில் தம் வேர்வையை
ஆற்று நீராகப் பெய்தார் பெண் : பயிர்கள் வளர்ந்து கதிர்கள் விளைத்து
மண்ணைப் பொன்னாக மாற்றும்
வலிமை கொண்ட உழவனே
நீயே சௌபாக்ய தூதன்…… பெண் : அமரர் லோகம் போலே என்றும்
அன்புடன் அழகும் கொஞ்சும் கிராமம்
அமரர் லோகம் போலே என்றும்
அன்புடன் அழகும் கொஞ்சும் கிராமம் பெண் : வளமிகு மண்ணின் மேலே என்றும்
வைரம் விளைகின்ற கிராமம்…..
வளமிகு மண்ணின் மேலே என்றும்
வைரம் விளைகின்ற கிராமம்….. பெண் : கிராமத்தின் இதயம் பேரன்பின் நிலையம்
கிராமத்தின் இதயமே பேரன்பின் நிலையம்
ஆனந்தம் அலை வீசும் எந்நாளும் இங்கே
பூமியில் ஈடிதற்கு எங்கே….ஓ…..ஓ…..ஒ…..ஓ…….ஒ……