Asuran – Ellu Vaya Pookalaye Song Lyrics

Song: Ellu Vaya Pookalaye Song Lyrics

Movie: Asuran

Lyricist: Yugabharathi

English Version

Singer : Saindhavi
Music by : G.V. Prakash Kumar
Female : Ellu vaya pookalayae

Yereduthum paakalayae

Aalala un sirippu koththuthaiyaa

Acharuntha raattinam pola suthuthaiyaa
Female : Kollaiyila vaazha yela

Kottadiyil kozhi kunju

Aththanaiyum un mugatha solluthaiyaa

Aadum maadum verum vaaya melluthaiya
Female : Kaathoda un vaasam

Kaadellaam un paasam

Oothaattam on nenappae ooruthaiyaa

Salsaappu venam vandhu nillaiyaa

Saavaiyum kooru pottu kollaiyaa
Female : Kallaaga ninnaaiyo

Kaal nooga ninnaaiyo

Kannae nee thirumbi varanum

Veettukku
Female : Mallandhu ponaalum

Mannodu saanjaalum

Aiyaa nee perumai saadhi

Sanaththukku
Female : Thalachan pullai illaama

Sarinjathu yethena aatchi

Neeyae enga raasa vaa vaa kalaththikku

Thaaiyoda baaram maasam paththaiyaa

Thaangaama neeyum ponaa thappaiyaa
Female : Ellu vaya pookalayae

Yereduthum paakalayae

Aalala un sirippu koththuthaiyaa

Acharuntha raattinam pola suthuthaiyaa
Female : Vaal yendhi vanthaalum

Vaazhaama seththaalum

Gambeeram koranjidatha

Neruppu nee
Female : Aiyonnu ponaalum

Aagasam ponaalum

Thanneera kolaththil serkkum

Varappu nee
Female : Uzhaikka ennura aala

Udhaichi thallura oora

Kaiya kaala vetti veesum

Karuppu nee

Katteri unnai kanda odaatho

Kaapaatha deivam vandhu seraadho
Female : Ellu vaya pookalayae

Yereduthum paakalayae

Aalala un sirippu koththuthaiyaa

Acharuntha raattinam pola suthuthaiyaa
Female : Kollaiyila vaazha yela

Kottadiyil kozhi kunju

Aththanaiyum un mugatha solluthaiyaa

Aadum maadum verum vaaya melluthaiya
Female : Kaathoda un vaasam

Kaadellaam un paasam

Oothaattam on nenappae ooruthaiyaa

Salsaappu venam vandhu nillaiyaa

Saavaiyum kooru pottu kollaiyaa

***END***

Tamil Version

பாடகி : சைந்தவி
இசையமைப்பாளர் : ஜி. வி. பிரகாஷ்குமார்
பெண் : எள்ளு வய பூக்கலையே

ஏறெடுத்தும் பாக்கலையே

ஆலால ஒன் சிரிப்பு கொத்துதய்யா

அச்சறுந்த ராட்டினம் போல சுத்துதய்யா
பெண் : கொல்லையில வாழ எல

கொட்டடியில் கோழி குஞ்சு

அத்தனையும் உன் மொகத்த சொல்லுதய்யா

ஆடும் மாடும் வெறும் வாய மெள்ளுதய்யா
பெண் : காத்தோட உன் வாசம்

காடெல்லாம் ஒம் பாசம்

ஊத்தாட்டம் ஒன் நெனப்பே ஊறுதய்யா

சால்சாப்பு வேணாம் வந்து நில்லய்யா

சாவையும் கூறு போட்டு கொல்லய்யா
பெண் : கல்லாக நின்னாயோ

கால் நோக நின்னாயோ

கண்ணே நீ திரும்பி வரணும்

வீட்டுக்கு
பெண் : மல்லாந்து போனாலும்

மண்ணோடு சாஞ்சாலும்

அய்யா நீ பெருமை சாதி

சனத்துக்கு
பெண் : தலைச்சம் புள்ளை இல்லாம

சரிஞ்சது எத்தன ஆட்சி

நீயே எங்க ராசா வா வா களத்துக்கு

தாயோட பாரம் மாசம் பத்தய்யா

தாங்காம நீயும் போனா தப்பய்யா
பெண் : எள்ளு வய பூக்கலையே

ஏறெடுத்தும் பாக்கலையே

ஆலால ஒன் சிரிப்பு கொத்துதய்யா

அச்சறுந்த ராட்டினம் போல சுத்துதய்யா
பெண் : வாள் ஏந்தி வந்தாலும்

வாழாம செத்தாலும்

கம்பீரம் கொறைஞ்சிடாத

நெருப்பு நீ
பெண் : அய்யோன்னு போனாலும்

ஆகாசம் போனாலும்

தண்ணீர கொளத்தில் சேர்க்கும்

வரப்பு நீ
பெண் : உழைக்க எண்ணுற ஆள

உதைச்சி தள்ளுற ஊர

கைய கால வெட்டி வீசும்

கருப்பு நீ

காட்டேரி உன்னை கண்டா ஓடாதோ

காப்பாத்த தெய்வம் வந்து சேராதோ
பெண் : எள்ளு வய பூக்கலையே

ஏறெடுத்தும் பாக்கலையே

ஆலால ஒன் சிரிப்பு கொத்துதய்யா

அச்சறுந்த ராட்டினம் போல சுத்துதய்யா
பெண் : கொல்லையில வாழ எல

கொட்டடியில் கோழி குஞ்சு

அத்தனையும் உன் மொகத்த சொல்லுதய்யா

ஆடும் மாடும் வெறும் வாய மெள்ளுதய்யா
பெண் : காத்தோட உன் வாசம்

காடெல்லாம் ஒம் பாசம்

ஊத்தாட்டம் ஒன் நெனப்பே ஊறுதய்யா

சால்சாப்பு வேணாம் வந்து நில்லய்யா

சாவையும் கூறு போட்டு கொல்லய்யா

******