Athiradi Padai – Ada Jangure Jangure Song Lyrics

Song: Ada Jangure Jangure Song Lyrics

Lyricist: Muthulingam

Movie: Athiradi Padai


English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Lyrics by : Muthulingam
Male : Ada jangure jangure

Jangure hoi

Hey yenguthe yenguthe

Ponnu thaan hoi
Female : Ada thaalam thaan poduthe

Nenjamo hoi

En mela thaakkuthe thaakkuthe

Kangalo hoi
Male : Adi kuthala mangai

Mayile maane

Intha kottaikku

Raja ivanthaane
Female : En aasaikku methai idu rama

En angangal itho itho mama
Male : Ada jangure jangure

Jangure hoi

Hey yenguthe yenguthe

Ponnu thaan hoi
Female : Ada thaalam thaan poduthe

Nenjamo hoi

En mela thaakkuthe thaakkuthe

Kangalo hoi
Female : Palapazham pole thaan

Pachakili thulluthu

Haa paranthu paranthu

Methuvaa pudichiko
Male : Ammadi nee nallaathaan

Aambalaiya kalakkura

Haa alavaa sariyaa

Enna nee alakkura
Female : Intha intha ommela

Etho oru aasa thaan

Haa uluk ki ulukki

Enaiye aattuthu
Male : Kanne romba thulluriye

Adaavadi aalu nee

Haa thaalam sariyaa

Potte aadadi
Female : Arasaala vanthen allirani

Neethaane enna suthum theni
Male : Thaappaala pottaa enna pappa

Saappatta alli vaiyi pappa
Female : Ada aadatha thanni kodam paaru

Itha moodaama thaagangala theeru
Male : Ada jangure jangure

Jangure hoi

Hey yenguthe yenguthe

Ponnu thaan hoi
Female : Ada thaalam thaan poduthe

Nenjamo hoi

En mela thaakkuthe thaakkuthe

Kangalo hoi
Male : Adi kuthala mangai

Mayile maane

Intha kottaikku

Raja ivanthaane
Female : En aasaikku methai idu rama

En angangal itho itho mama
Male : Kanne inge unmela

Kannu rendum meyuthu

Udhadum udhadum

Orasa yenguthe
Female : Sari sari ishtam pol

Sarigama paadikko

Enakkum athu pol

Nenappu onguthe
Male : Koyyaa pazham pole nee

Oyyaarama pogaiyil

Haa kulungum azhagu

Enaiye thaakkuthu
Female : Akkam pakkam paakkaama

Vekkam indri pesiye

Thaniyaa odhunga

Edatha kaattaiyaa
Male : Pollaatha aasai enna raani

Ellaame kandenadi thozhi
Female : Pakkathil neeyum vanthu nillu

Pallaakku thallaadathaan killu
Male : Ada sevvandhi sela intha roja

Ini naan thaane sorgathukke raja
Male : Ada jangure jangure

Jangure hoi

Hey yenguthe yenguthe

Ponnu thaan hoi
Female : Ada thaalam thaan poduthe

Nenjamo hoi

En mela thaakkuthe thaakkuthe

Kangalo hoi
Male : Adi kuthala mangai

Mayile maane

Intha kottaikku

Raja ivanthaane
Female : En aasaikku methai idu rama

En angangal itho itho mama


Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் கே.எஸ்.சித்ரா
இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா
பாடலாசிரியர்  : முத்துலிங்கம்
ஆண் : அட ஜாங்குரே ஜாங்குரே ஜாங்குரே ஹொய்

ஏய் ஏங்குதே ஏங்குதே பொண்ணு தான் ஹொய்
பெண் : அட தாளம் தான் போடுதே நெஞ்சமோ ஹொய்

என் மேல தாக்குதே தாக்குதே கண்களோ ஹொய்
ஆண் : அடி குத்தால மங்கை மயில் மானே

இந்த கோட்டைக்கு ராஜா இவன் தானே
பெண் : என் ஆசைக்கு மெத்தை இடு ராமா

என் அங்கங்கள் இதோ இதோ மாமா…
ஆண் : அட ஜாங்குரே ஜாங்குரே ஜாங்குரே ஹொய்

ஏய் ஏங்குதே ஏங்குதே பொண்ணு தான் ஹொய்
பெண் : அட தாளம் தான் போடுதே நெஞ்சமோ ஹொய்

என் மேல தாக்குதே தாக்குதே கண்களோ ஹொய்
பெண் : பலாப்பழம் போலே தான் பச்சக்கிளி துள்ளுது

ஹா பறந்து பறந்து மெதுவா புடிச்சுக்கோ
ஆண் : அம்மாடி நீ நல்லாத் தான் ஆம்பளைய கலக்குறே

ஹா அளவா சரியா என்ன நீ அளக்குற
பெண் : இந்தா இந்தா ஓம் மேல ஏதோ ஒரு ஆச தான்

ஹா உலுக்கி உலுக்கி எனையே ஆட்டுது

ஆண் : கண்ணே ரொம்ப துள்ளுறியே அடாவடி ஆளு நீ

ஹா தாளம் சரியா போட்டே ஆடடி
பெண் : அரசாள வந்தேன் அல்லிராணி

நீ தானே என்ன சுத்தும் தேனீ

ஆண் : தாப்பாள போட்டா என்ன பாப்பா

சாப்பாட்ட அள்ளி வையி பாப்பா
பெண் : அட ஆடாத தண்ணி கொடம் பாரு

இத மூடாம தாகங்கள தீரு………….
ஆண் : அட ஜாங்குரே ஜாங்குரே ஜாங்குரே ஹொய்

ஏய் ஏங்குதே ஏங்குதே பொண்ணு தான் ஹொய்
பெண் : அட தாளம் தான் போடுதே நெஞ்சமோ ஹொய்

என் மேல தாக்குதே தாக்குதே கண்களோ ஹொய்
ஆண் : அடி குத்தால மங்கை மயில் மானே

இந்த கோட்டைக்கு ராஜா இவன் தானே
பெண் : என் ஆசைக்கு மெத்தை இடு ராமா

என் அங்கங்கள் இதோ இதோ மாமா…
ஆண் : கண்ணே இங்கே உம் மேல கண்ணு ரெண்டும் மேயுது

உதடும் உதடும் ஒரச ஏங்குதே
பெண் : சரி சரி இஷ்டம் போல் சரிகம பாடிக்கோ

எனக்கும் அது போல் நெனப்பு ஓங்குதே
ஆண் : கொய்யாப் பழம் போலே நீ ஒய்யாரமா போகையில்

ஹா குலுங்கும் அழகு எனையே தாக்குது

பெண் : அக்கம் பக்கம் பாக்காம வெக்கம் இன்றி பேசியே

தனியா ஒதுங்க எடத்த காட்டையா
ஆண் : பொல்லாத ஆசை என்ன ராணி

எல்லாமே கண்டேனடி தோழி
பெண் : பக்கத்தில் நீயும் வந்து நில்லு

பல்லாக்கு தள்ளாடத் தான் கிள்ளு
ஆண் : அட செவ்வந்திச் செல இந்த ரோஜா

இனி நான் தானே சொர்க்கத்துக்கே ராஜா..
ஆண் : அட ஜாங்குரே ஜாங்குரே ஜாங்குரே ஹொய்

ஏய் ஏங்குதே ஏங்குதே பொண்ணு தான் ஹொய்
பெண் : அட தாளம் தான் போடுதே நெஞ்சமோ ஹொய்

என் மேல தாக்குதே தாக்குதே கண்களோ ஹொய்
ஆண் : அடி குத்தால மங்கை மயில் மானே

இந்த கோட்டைக்கு ராஜா இவன் தானே
பெண் : என் ஆசைக்கு மெத்தை இடு ராமா

என் அங்கங்கள் இதோ இதோ மாமா…

Similar Posts