Aththaikku Piranthaval Song Lyrics

Movie: Anbulla Appa

Song: Aththaikku Piranthaval Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu


English Version

Singers : K. J. Yesudas and S. P. Sailaja
Music by : Shankar Ganesh
Male : Athaikku pirandhaval

Methaikku valarndhaval

Nee thaanae

Palli kolla vaa maanae

Unarchi thavippil

Udhattu neruppil

Urugi ponenae
Female : Athaikku pirandhaval

Methaikku valarndhaval

Naan thaanae

Palli arai vandhenae

Unarchi thavippil

Udhattu neruppil

Urugi ponenae
Male : Athaikku pirandhaval

Methaikku valarndhaval

Nee thaanae

Palli kolla vaa maanae
Female : Unakku thaan endru

Valarndha rojaa

Unnai kettaa poothadhu

Marangalellaam kadidham pottaa

Paravai varughiradhu
Male : Paravai parandhu

Pazhaga vandhaal

Ilaigal kaniyai moodudhu

Virundhukkazhaithu vilangu pottaal

Enna arundhuvadhu
Female : Naan solgiren pagalil mattum

Nee kaathiru
Male : Naan ketkiren pagal iravu

Yaar paarthadhu
Female : Athaikku pirandhaval

Methaikku valarndhaval

Naan thaanae

Palli arai vandhenae
Male : Unarchi thavippil

Udhattu neruppil

Urugi ponenae

Athaikku pirandhaval

Methaikku valarndhaval

Nee thaanae

Palli kolla vaa maanae
Female : Palli arai vandhu

Paadam padikka

Manaivi thaan oru maanavi

Iruttil padikkum thiruttu paadam

Enakku theriyaadhu
Male : Vilakku velicham thevai illai

Vizhiyin velicham podhumae

Enakku neeyum unakku naanum

Paadam aavomae
Female : Naan thaanginen

Adharkku ennai paaraatta vaa
Male : Paaraattuven

Parisu thandhu thaalaatta vaa
Male : Athaikku pirandhaval

Methaikku valarndhaval

Nee thaanae

Palli kolla vaa maanae
Female : Unarchi thavippil

Udhattu neruppil

Urugi ponenae
Male : Athaikku pirandhaval

Methaikku valarndhaval

Nee thaanae

Both : Lalalala laalaalaa lalalala laalaalaa

Lalalala laalaalaa…

***END***


Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ் மற்றும் எஸ். பி சைலஜா
இசையமைப்பாளர் : ஷங்கர் கணேஷ்
ஆண் : அத்தைக்கு பிறந்தவள்

மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்

நீதானே

பள்ளிக் கொள்ள வா மானே………

உணர்ச்சி தவிப்பில்

உதட்டு நெருப்பில்

உருகி போனேனே
பெண் : அத்தைக்கு பிறந்தவள்

மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்

நான்தானே

பள்ளியறை வந்தேனே

உணர்ச்சி தவிப்பில்

உதட்டு நெருப்பில்

உருகி போனேனே
ஆண் : அத்தைக்கு பிறந்தவள்

மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்

நீதானே

பள்ளிக் கொள்ள வா மானே………
பெண் : உனக்குத்தான் என்று

வளர்ந்த ரோஜா

உன்னைக் கேட்டா பூத்தது

மரங்கள் எல்லாம் கடிதம் போட்டா

பறவை வருகிறது
ஆண் : பறவை பறந்து

பழக வந்தால்

இலைகள் கனியை மூடுது

விருந்துக்கழைத்து விலங்கு போட்டால்

என்ன அருந்துவது
பெண் : நான் சொல்கிறேன்

பகலில் மட்டும் நீ காத்திரு
ஆண் : நான் கேட்கிறேன் பகல்ல இரவு

யார் பார்த்தது
பெண் : அத்தைக்கு பிறந்தவள்

மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்

நான்தானே

பள்ளியறை வந்தேனே
ஆண் : உணர்ச்சி தவிப்பில்

உதட்டு நெருப்பில்

உருகி போனேனே

அத்தைக்கு பிறந்தவள்

மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்

நீதானே

பள்ளிக் கொள்ள வா மானே………
பெண் : பள்ளியறை வந்து

பாடம் படிக்க

மனைவிதான் ஒரு மாணவி

இருட்டில் படிக்கும் திருட்டு பாடம்

எனக்கு தெரியாது
ஆண் : விளக்கு வெளிச்சம் தேவையில்லை

விழியின் வெளிச்சம் போதுமே

எனக்கு நீயும் உனக்கு நானும்

பாடம் ஆவோமே
பெண் : நான் தாங்கினேன்

அதற்கு என்னை பாராட்டவா
ஆண் : பாராட்டுவேன் பரிசு தந்து

தாலாட்டவா
ஆண் : அத்தைக்கு பிறந்தவள்

மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்

நீதானே

பள்ளிக் கொள்ள வா மானே………
பெண் : உணர்ச்சி தவிப்பில்

உதட்டு நெருப்பில்

உருகி போனேனே
ஆண் : அத்தைக்கு பிறந்தவள்

மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்

நீதானே

இருவர் : லலலல லாலாலா லலலல லாலாலா

லலலல லாலாலா…..

***END***

Similar Posts