Aval Appadithan – Uravugal Thodarkathai Song Lyrics

Movie: Aval Appadithan

Song: Uravugal Thodarkathai Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singer : K.J. Yesudas
Music by : Ilayaraja
Male : Uravugal thodarkathai

Unarvugal sirukathai

Oru kadhai endrum mudiyalaam

Mudivilum ondru thodaralaam

Ini ellaam sugamae….
Male : Un nenjilae bhaaram

Unakaaghavae naanum

Sumai thaanghiyaai thaanguven
Male : Un kangalin oram

Edharkaaghavo eeram

Kanneerai naan maatruven
Vethanai theeralaam

Verum pani vilagalam

Venmeghamae pudhu azhagilae

Naanum inaiyalam
Male : Uravugal thodarkathai

Unarvugal sirukathai

Oru kadhai endrum mudiyalaam

Mudivilum ondru thodaralaam

Ini ellaam sugamae….
Male : Vaazhvenbatho geetham

Valargindratho naadham

Naal ondrilum aanantham
Male : Nee kandatho thunbam

Ini vaazhvellaam inbam

Suga raagamae aarambam
Male : Nadhiyilae puthu punal

Kadalilae kalanthathu

Nam sonthamo indru inainthathu

Inbam piranthathu
Male : Uravugal thodarkathai

Unarvugal sirukathai

Oru kadhai endrum mudiyalaam

Mudivilum ondru thodaralaam

Ini ellaam sugamae….

Ini ellaam sugamae….

Tamil Version

பாடகர் : கே.ஜே. யேசுதாஸ்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : உறவுகள் தொடர்கதை

உணர்வுகள் சிறுகதை

ஒரு கதை என்றும்

முடியலாம் முடிவிலும்

ஒன்று தொடரலாம்

இனியெல்லாம் சுகமே
ஆண் : உன் நெஞ்சிலே

பாரம் உனக்காகவே

நானும் சுமைதாங்கியாய்

தாங்குவேன்
ஆண் : உன் கண்களின்

ஓரம் எதற்காகவோ ஈரம்

கண்ணீரை நான்

மாற்றுவேன்
வேதனை தீரலாம்

வெறும்பனி விலகலாம்

வெண்மேகமே புது

அழகிலே நானும்

இணையலாம்
ஆண் : உறவுகள் தொடர்கதை

உணர்வுகள் சிறுகதை

ஒரு கதை என்றும்

முடியலாம் முடிவிலும்

ஒன்று தொடரலாம்

இனியெல்லாம் சுகமே
ஆண் : வாழ்வென்பதோ

கீதம் வளர்கின்றதோ நாதம்

நாள் ஒன்றிலும் ஆனந்தம்
ஆண் : நீ கண்டதோ

துன்பம் இனி வாழ்வெல்லாம்

இன்பம் சுக ராகமே

ஆரம்பம்
ஆண் : நதியிலே புது

புனல் கடலிலே கலந்தது

நம் சொந்தமோ இன்று

இணைந்தது இன்பம் பிறந்தது
ஆண் : உறவுகள் தொடர்கதை

உணர்வுகள் சிறுகதை

ஒரு கதை என்றும்

முடியலாம் முடிவிலும்

ஒன்று தொடரலாம்

இனியெல்லாம் சுகமே

இனியெல்லாம் சுகமே

*****END*****

Similar Posts