Aval Oru Pachai Kuzhandhai – Maalai Ilam Manathil Song Lyrics

Song: Maalai Ilam Manathil Song Lyrics

Lyricist: Lyricist Not Known

Movie: Aval Oru Pachai Kuzhandhai

English Version

Singers : Shoba Chandrasekar and S. N. Surendhar
Music by : Ilayaraja
Female : Maalai ilam manadhil

Aasai thanai thooviyadhu

Adhi kaalai andha ninaivil

Dhinam aayiram kavidhaigal paadiyadhu

Maalai
Male : Malar pola pen undu

Madi meedhu pon vandu

Malar pola pen undu

Madi meedhu pon vandu

Manam kaetpadhu unnidam

Madhu thaavendru

Radhi manmadhan…mmm

Radhi manmadhan kaaviyam

Idhu thaan indru
Male : Maalai ilam manadhil

Aasai thanai thooviyadhu

Adhi kaalai andha ninaivil

Dhinam aayiram kavidhaigal paadiyadhu

Maalai
Female : Vizhi moodi thoongum podhum

Udal meedhu kolam podum

Vizhi moodi thoongum podhum

Udal meedhu kolam podum

Vilaiyaattilae inbamae

Adhu thaan vaendum

Ini ennavo oo…

Ini ennavo vaazhvellaam

Sugam aarambamaagum
Both : Maalai ilam manadhil

Aasai thanai thooviyadhu

Adhi kaalai andha ninaivil

Dhinam aayiram kavidhaigal paadiyadhu

Maalai

Tamil Version

பாடகர்கள் : ஷோபா சந்திரசேகர் மற்றும் எஸ். என் சுரேந்தர்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : மாலை இளம் மனதில்

ஆசை தனை தூவியது

அதிகாலை அந்த நினைவில்

தினம் ஆயிரம் கவிதைகள் பாடியது

மாலை
ஆண் : மலர் போல பெண் உண்டு

மடி மீது பொன் வண்டு

மலர் போல பெண் உண்டு

மடி மீது பொன் வண்டு

மனம் கேட்பது உன்னிடம்

மது தாவென்று

ரதி மன்மதன்…..ம்ம்ம்

ரதி மன்மதன் காவியம்

இதுதான் இன்று
பெண் : மாலை இளம் மனதில்

ஆசை தனை தூவியது

அதிகாலை அந்த நினைவில்

தினம் ஆயிரம் கவிதைகள் பாடியது

மாலை
பெண் : விழி மூடி தூங்கும் போதும்

உடல் மீது கோலம் போடும்

விழி மூடி தூங்கும் போதும்

உடல் மீது கோலம் போடும்

விளையாட்டிலே இன்பமே

அது தான் வேண்டும்

இனி என்னவோ ஓ…

இனி என்னவோ வாழ்வெல்லாம்

சுகம் ஆரம்பமாகும்
இருவர் : மாலை இளம் மனதில்

ஆசை தனை தூவியது

அதிகாலை அந்த நினைவில்

தினம் ஆயிரம் கவிதைகள் பாடியது

மாலை