Avan Oru Sarithiram – Ammaanai Song Lyrics

Song: Ammaanai Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Avan Oru Sarithiram

English Version

Singers : T. M. Soundarajan and Vani Jayaram
Music by : M. S. Vishwanathan
Male : Ammaanai azhagumigum kannmaanai

Ammaanai azhagumigum kannmaanai

Aadivarum pennmaanai thedivarum perumaanai

Thedivarum perumaanai
Female : Nambiya penn oru thaaragai

Aval naadiya neeyoru vaanagam

Nambiya penn oru thaaragai

Aval naadiya neeyoru vaanagam

Vinnagam maariya podhilum

Indha pennagam maaruvadhillaiyae

Vinnagam maariya podhilum

Indha pennagam maaruvadhillaiyae
Female : Ammaanai azhagumigum kannmaanai

Aadivarum pennmaanai thedivarum perumaanai

Thedivarum perumaanai
Male : Paalinul marainthulla suvaiyena

Vizhi palinginil maraindhathu un mugam

Paalinul marainthulla suvaiyena

Vizhi palinginil maraindhathu un mugam

Aazhiyil maraindhulla maniyena unn

Aasaiyil marainthullathennmanam

Aazhiyil maraindhulla maniyena unn

Aasaiyil marainthullathennmanam
Female : Kanniyin naalvagai saathiram

Than kaadhalan kangalil maathiram

Kanniyin naalvagai saathiram

Than kaadhalan kangalil maathiram

Unnidam thaan oru paathiram

Adhil ootriya thaen mazhai un mugam

Unnidam thaan oru paathiram

Adhil ootriya thaen mazhai un mugam
Female : Ammaanai azhagumigum kannmaanai

Male : Aadivarum pennmaanai thedivarum perumaanai

Thedivarum perumaanai
Female : Ponnira vandugal paadina

Avai poovenum methaiyil koodina

En iru kangaum thedina

Avai yaekkathil unnidam oodina
Male : Mangala sangugal azhaithana

Iru mandhira mullaigal izhuthana

Unnudan udal uyir kalanthana

Ingu ondrumillai ini enakkena
Male : Ammaanai azhagumigum kannmaanai

Female : Aadivarum pennmaanai thedivarum perumaanai

Thedivarum perumaanai

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் வாணி ஜெயராம்
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : அம்மானை அழகும் மிகும் கண்மானை

அம்மானை அழகும் மிகும் கண்மானை

ஆடி வரும் பெண்மானை தேடி வரும் பெருமானை

தேடி வரும் பெருமானை
பெண் : நம்பிய பெண் ஒரு தாரகை

அவள் நாடிய நீ ஒரு வானகம்

நம்பிய பெண் ஒரு தாரகை

அவள் நாடிய நீ ஒரு வானகம்

விண்ணகம் மாறிய போதிலும்

இந்த பெண்ணகம் மாறுவதில்லையே

விண்ணகம் மாறிய போதிலும்

இந்த பெண்ணகம் மாறுவதில்லையே
பெண் : அம்மானை அழகும் மிகும் கண்மானை

ஆடி வரும் பெண்மானை தேடி வரும் பெருமானை

தேடி வரும் பெருமானை
ஆண் : பாலினுள் மறைந்துள்ள சுவையென

விழி பளிங்கினில் மறைந்தது உன் முகம்

பாலினுள் மறைந்துள்ள சுவையென

விழி பளிங்கினில் மறைந்தது உன் முகம்

ஆழியில் மறைந்துள்ள மணியென

உன் ஆசையில் மறைந்துள்ளதென் மனம்

ஆழியில் மறைந்துள்ள மணியென

உன் ஆசையில் மறைந்துள்ளதென் மனம்
பெண் : கன்னியின் நால்வகை சாத்திரம்

தன் காதலன் கண்களில் மாத்திரம்

கன்னியின் நால்வகை சாத்திரம்

தன் காதலன் கண்களில் மாத்திரம்

உன்னிடம் நான் ஒரு பாத்திரம்

அதில் ஊற்றிய தேன்மழை உன்முகம்

உன்னிடம் நான் ஒரு பாத்திரம்

அதில் ஊற்றிய தேன்மழை உன்முகம்
பெண் : அம்மானை அழகும் மிகும் கண்மானை

ஆண் : ஆடி வரும் பெண்மானை தேடி வரும் பெருமானை

தேடி வரும் பெருமானை
பெண் : பொன்னிற வண்டுகள் பாடின

அவை பூவெனும் மெத்தையில் கூடின

என்னிரு கண்களும் தேடின

அவை ஏக்கத்தில் உன்னிடம் ஓடின
ஆண் : மங்கல சங்குகள் அழைத்தன

இரு மந்திர முல்லைகள் இழுத்தன

உன்னுடன் உடல் உயிர் கலந்தன

இங்கு ஒன்றுமில்லை இனி எனக்கென
ஆண் : அம்மானை அழகும் மிகும் கண்மானை

பெண் : ஆடி வரும் பெண்மானை தேடி வரும் பெருமானை

தேடி வரும் பெருமானை