Avan Oru Sarithiram – En Manadhu Ondru Thaan Song Lyrics

Song: En Manadhu Ondru Thaan Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Avan Oru Sarithiram

English Version

Singers : T. M. Soundarajan and P. Susheela
Music by : M. S. Vishwanathan
Female : En manadhu ondru thaan

Un meedhu njaabagam

Vaan nilavu ondru thaan

Vaan meedhu sathiyam
Female : En manadhu ondru thaan

Un meedhu njaabagam

Vaan nilavu ondru thaan

Vaan meedhu sathiyam
Male : Pon maalai soodum thaaram

Poo choodum kaalam saerum

Pon maalai soodum thaaram

Poo choodum kaalam saerum

Dheivangal saatchiyaai kalyaanam nichayam

Dheivangal saatchiyaai kalyaanam nichayam
Female : En manadhu ondru thaan

Un meedhu njaabagam

Vaan nilavu ondru thaan

Vaan meedhu sathiyam
Female : Pon muthu maalaiyaavaen

Un methai maarbil saaiven

Kai thotta idamellaam kaniyudhae kaaviyam
Male : Oru kattu poovaip polae

Udal kattu konda paavai

En sondham aagiraal nadakkudhae naadagam
Male : En manadhu ondru thaan

Un meedhu njaabagam

Vaan nilavu ondru thaan

Vaan meedhu sathiyam
Female : Naan maalai nera thogai

Nee maari kaala megam

Megangal maarinum thogai thaan maarumo
Male : Idhu dhaeva loga raagam

Nam aayutkaala geedham
Both : Idhu dhaeva loga raagam

Nam aayutkaala geedham

Bhaavangal maaralaam kaadhal thaan maarumo
Female : En manadhu ondru thaan

Un meedhu njaabagam

Vaan nilavu ondru thaan

Vaan meedhu sathiyam

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
பெண் : என் மனது ஒன்றுதான்

உன் மீது ஞாபகம்

வான் நிலவு ஒன்றுதான்

வான் மீது சத்தியம்
பெண் : என் மனது ஒன்றுதான்

உன் மீது ஞாபகம்

வான் நிலவு ஒன்றுதான்

வான் மீது சத்தியம்
ஆண் : பொன் மாலை சூடும் தாரம்

பூச்சூடும் காலம் சேரும்

பொன் மாலை சூடும் தாரம்

பூச்சூடும் காலம் சேரும்

தெய்வங்கள் சாட்சியாய் கல்யாணம் நிச்சயம்

தெய்வங்கள் சாட்சியாய் கல்யாணம் நிச்சயம்
பெண் : என் மனது ஒன்றுதான்

உன் மீது ஞாபகம்

வான் நிலவு ஒன்றுதான்

வான் மீது சத்தியம்
பெண் : பொன் முத்து மாலையாவேன்

உன் மெத்தை மார்பில் சாய்வேன்

கை தொட்ட இடமெல்லாம் கனியுதே காவியம்
ஆண் : ஒரு கட்டுப் பூவைப் போலே

உடல் கட்டுக் கொண்ட பாவை

என் சொந்தம் ஆகிறாள் நடக்குதே நாடகம்
ஆண் : என் மனது ஒன்றுதான்

உன் மீது ஞாபகம்

வான் நிலவு ஒன்றுதான்

வான் மீது சத்தியம்
பெண் : நான் மாலை நேரத் தோகை

நீ மாரிக் கால மேகம்

மேகங்கள் மாறினும் தோகைதான் மாறுமோ
ஆண் : இது தேவ லோக ராகம்

நம் ஆயுட்கால கீதம்
இருவர் : இது தேவ லோக ராகம்

நம் ஆயுட்கால கீதம்

பாவங்கள் மாறலாம் காதல்தான் மாறுமோ
பெண் : என் மனது ஒன்றுதான்

உன் மீது ஞாபகம்

வான் நிலவு ஒன்றுதான்

வான் மீது சத்தியம்