Avan Oru Sarithiram – Maalaiyittaan Song Lyrics

Song: Maalaiyittaan Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Avan Oru Sarithiram


English Version

Singers : T. M. Soundarajan and Vani Jayaram
Music by : M. S. Vishwanathan
Female : Maalaiyittaan oru mannan

Angu mayangi nindraal oru annam

Getti maelangal muzhakkudhu vaanam

Mazhai megangal pozhiyudhu geedham
Female : Maalaiyittaan oru mannan

Angu mayangi nindraal oru annam

Getti maelangal muzhakkudhu vaanam

Mazhai megangal pozhiyudhu geedham
Male : Maadhulam pazham pol kannam

Kalai manmadhan vazhanghidum sinnam

Maadhulam pazham pol kannam

Kalai manmadhan vazhanghidum sinnam

Inba thaen malar thooviya manjam

Sugam thaedum paavai nenjam
Female : Maanikka thaaragai nilavinilae

Engum mangalam isaikkum thendralilae

Maanikka thaaragai nilavinilae

Engum mangalam isaikkum thendralilae

Thaerinil dhaevan oorvalamae

Andha dhaeviyin vaazhvini kaaviyamae
Male : Maalaiyittaan oru mannan

Angu mayangi nindraal oru annam

Getti maelangal muzhakkudhu vaanam

Mazhai megangal pozhiyudhu geedham
Male : Aayiram kambanin paadal

Adhil aanandha thogaiyin aadal

Aayiram kambanin paadal

Adhil aanandha thogaiyin aadal

Andha paadalil pirandhadhu raagam

Aval aadalil valarndhadhu mogam
Female : Oonjalail ullangal uravaada

Varum oodalil leelaigal sadhiraadum

Oonjalail ullangal uravaada

Varum oodalil leelaigal sadhiraadum

Kaadhal tharuvadhu thunbam

Ini kaalam yaavaum vasantham
Female : Maalaiyittaan oru mannan

Angu mayangi nindraal oru annam

Male : Getti maelangal muzhakkudhu vaanam

Mazhai megangal pozhiyudhu geedham


Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் வாணி ஜெயராம்
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
பெண் : மாலையிட்டான் ஒரு மன்னன்

அங்கு மயங்கி நின்றாள் ஒரு அன்னம்

கெட்டி மேளங்கள் முழங்குது வானம்

மழை மேகங்கள் பொழியுது கீதம்
பெண் : மாலையிட்டான் ஒரு மன்னன்

அங்கு மயங்கி நின்றாள் ஒரு அன்னம்

கெட்டி மேளங்கள் முழங்குது வானம்

மழை மேகங்கள் பொழியுது கீதம்
ஆண் : மாதுளம் பழம் போல கன்னம்

கலை மன்மதன் வழங்கிடும் சின்னம்

மாதுளம் பழம் போல கன்னம்

கலை மன்மதன் வழங்கிடும் சின்னம்

இன்பத் தேன் மலர் தூவிய மஞ்சம்

சுகம் தேடும் பாவை நெஞ்சம்
பெண் : மாணிக்கத் தாரகை நிலவினிலே

எங்கும் மங்கலம் இசைத்திடும் தென்றலிலே

மாணிக்கத் தாரகை நிலவினிலே

எங்கும் மங்கலம் இசைத்திடும் தென்றலிலே

தேரினில் தேவன் ஊர்வலமே

அந்த தேவியின் வாழ்வினி காவியமே
ஆண் : மாலையிட்டான் ஒரு மன்னன்

அங்கு மயங்கி நின்றாள் ஒரு அன்னம்

கெட்டி மேளங்கள் முழங்குது வானம்

மழை மேகங்கள் பொழியுது கீதம்
ஆண் : ஆயிரம் கம்பனின் பாடல்

அதில் ஆனந்தத் தோகையின் ஆடல்

ஆயிரம் கம்பனின் பாடல்

அதில் ஆனந்தத் தோகையின் ஆடல்

அந்தப் பாடலில் பிறந்தது ராகம்

அவள் ஆடலில் வளர்ந்தது மோகம்

அந்தப் பாடலில் பிறந்தது ராகம்

அவள் ஆடலில் வளர்ந்தது மோகம்
பெண் : ஊஞ்சலில் உள்ளங்கள் உறவாட

வரும் ஊடலில் லீலைகள் சதிராடும்

ஊஞ்சலில் உள்ளங்கள் உறவாட

வரும் ஊடலில் லீலைகள் சதிராடும்

காதல் தருவது துன்பம்

இனி காலம் யாவும் வசந்தம்
பெண் : மாலையிட்டான் ஒரு மன்னன்

அங்கு மயங்கி நின்றாள் ஒரு அன்னம்
ஆண் : கெட்டி மேளங்கள் முழங்குது வானம்

மழை மேகங்கள் பொழியுது கீதம்

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print