Avan Oru Sarithiram – Vanakkam Song Lyrics

Song: Vanakkam Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Avan Oru Sarithiram

English Version

Singers : T. M. Soundarajan and P. Susheela
Music by : M. S. Vishwanathan
Chorus : …………………………
Female : Aa… aa… aa…

Aa… aa… aa…

Vanakkam vanakkam vanakkam
Female : Vanakkam pala murai sonnen

Sabaiyinar munnae thamizh magal kannae

Vanakkam pala murai sonnen

Sabaiyinar munnae thamizh magal kannae

Konda panpaadu maravaadha penmai

Indha thennaattin vazhi kaakkum menmai
Female : Vanakkam pala murai sonnen

Sabaiyinar munnae thamizh magal kannae
Female : Melai naadengum vinjaana kalaigal

Angu vilaiyaadum alangaara nilaigal

Melai naadengum vinjaana kalaigal

Angu vilaiyaadum alangaara nilaigal

Angu pen illai paesum kan illai

Angu pen illai paesum kan illai

Enna alangolamo enna pudhu mogamo
Female : Vanakkam pala murai sonnen

Sabaiyinar munnae thamizh magal kannae
Male : Vanna thilagangal oli veesum mugangal

Engal thirunaattu kulamaadhar nalangal

Vanna thilagangal oli veesum mugangal

Engal thirunaattu kulamaadhar nalangal

Anbu dheivangal inba chelvangal

Anbu dheivangal inba chelvangal

Aadum kalai aagumo paadum thamizhaagumo
Male : Vanakkam pala murai sonnen

Sabaiyinar munnae thamizh magal kannae
Female : Annai thaai paalai pillaikku koduthu

Anbu thaalaattu paattondru padithu

Annai thaai paalai pillaikku koduthu

Anbu thaalaattu paattondru padithu

Kaanum azhagenna thaedum sugam enna

Kaanum azhagenna thaedum sugam enna
Male : Solla mozhi illaiyae paesa vilai illaiyae
Both : Vanakkam pala murai sonnen

Sabaiyinar munnae thamizh magal kannae

Konda panpaadu maravaadha penmai

Indha thennaattin vazhi kaakkum menmai

Vanakkam pala murai sonnen

Sabaiyinar munnae thamizh magal kannae

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
குழு : ……………………………….
பெண் : ஆ…….ஆ……ஆ…..

ஆ……ஆ…..ஆ…..

வணக்கம் வணக்கம் வணக்கம்
பெண் : வணக்கம் பல முறை சொன்னேன்

சபையினர் முன்னே தமிழ்மகள் கண்ணே

வணக்கம் பல முறை சொன்னேன்

சபையினர் முன்னே தமிழ்மகள் கண்ணே

கொண்ட பண்பாடு மறவாத பெண்மை

இந்த தென்னாட்டின் வழி காக்கும் மென்மை
பெண் : வணக்கம் பல முறை சொன்னேன்

சபையினர் முன்னே தமிழ்மகள் கண்ணே
பெண் : மேலை நாடெங்கும் விஞ்ஞானக் கலைகள்

அங்கு விளையாடும் அலங்கார நிலைகள்

மேலை நாடெங்கும் விஞ்ஞானக் கலைகள்

அங்கு விளையாடும் அலங்கார நிலைகள்

அங்கு பெண் இல்லை பேசும் கண் இல்லை

அங்கு பெண் இல்லை பேசும் கண் இல்லை

என்ன அலங்கோலமோ என்ன புது மோகமோ
பெண் : வணக்கம் பல முறை சொன்னேன்

சபையினர் முன்னே தமிழ்மகள் கண்ணே
ஆண் : வண்ணத் திலகங்கள் ஒளி வீசும் முகங்கள்

எங்கள் திருநாட்டுக் குலமாதர் நலங்கள்

வண்ணத் திலகங்கள் ஒளி வீசும் முகங்கள்

எங்கள் திருநாட்டுக் குலமாதர் நலங்கள்

அன்பு தெய்வங்கள் இன்பச் செல்வங்கள்

அன்பு தெய்வங்கள் இன்பச் செல்வங்கள்

ஆடும் கலை ஆகுமோ பாடும் தமிழாகுமோ
ஆண் : வணக்கம் பல முறை சொன்னேன்

சபையினர் முன்னே தமிழ்மகள் கண்ணே
பெண் : அன்னை தாய்ப் பாலை பிள்ளைக்குக் கொடுத்து

அன்பு தாலாட்டுப் பாட்டொன்று படித்து

அன்னை தாய்ப் பாலை பிள்ளைக்குக் கொடுத்து

அன்பு தாலாட்டுப் பாட்டொன்று படித்து

காணும் அழகென்ன தேடும் சுகம் என்ன

காணும் அழகென்ன தேடும் சுகம் என்ன
ஆண் : சொல்ல மொழி இல்லையே

பேச விலை இல்லையே
இருவர் : வணக்கம் பல முறை சொன்னேன்

சபையினர் முன்னே தமிழ்மகள் கண்ணே

கொண்ட பண்பாடு மறவாத பெண்மை

இந்த தென்னாட்டின் வழி காக்கும் மென்மை

வணக்கம் பல முறை சொன்னேன்

சபையினர் முன்னே தமிழ்மகள் கண்ணே