Avan Pithana – Iraivan Irukkindrana Song Lyrics

Song: Iraivan Irukkindrana Song Lyrics

Lyricist: M. K. Aathmanathan

Movie: Avan Pithana


English Version

Singers : T. M. Soundararajan and P. Susheela
Music by : R. Parthasarathi
Male : Iraivan irukkindraanaa… aa…

Iraivan irukkindraanaa…

Manidhan ketkiraan

Avan irundhaal ulagathilae

Engae vaazhgiraan

Engae vaazhgiraan
Male : Naan aathiganaanen

Avan agappadavillai

Naan naathiganaanen

Avan bayappadavillai
Female : Manidhan irukkindraanaa… aa…

Manidhan irukkindraanaa…

Iraivan ketkiraan

Avan irundhaal ulagathilae

Engae vaazhgiraan

Engae vaazhgiraan
Female : Naan anbu kaattinen

Avan aatkollavaillai

Indha thunbam theerkkavum

Avan thunai varavillai
Chorus : …………………….
Female : Kannilae urudhi illai

Kaadhalukkor needhiyillai

Oru naal irundha manam

Maru naal irukkavillai

Kudisaiyil or manadhu

Gopuratthil or manadhu

Koodaadha serkkai ellaam

Koodinaal pala manadhu
Female : Manidhan irukkindraanaa… aa…
Male : Paarppavan kurudanadi

Padippavan moodanadi

Ulladhai solbavanae

Ulagathil pithanadi

Neero kodhikkudhadi

Neruppo kulirudhadi

Venmaiyai karumai endru

Kannaadi kaattudhadi
Male : Iraivan irukkindraanaa… aa..
Chorus : ………………………….
Female : Ondraiyae ninaithirundhum

Ondraaga vaazhndhirundhum

Pennaaga pirandhavarai

Kannaaga yaar ninaithaar

Irundhaal irundha idam

Illaiyael marandhu vidum

Ivar thaan manidharendraal

Iyarkaiyum nindru vidum
Female : Manidhan irukkindraanaa… aa…
Male : Sandhaegam pirandhu vittaal

Sathiyamum palippadhillai

Sathiyathai kaappavarum

Saatchi solla varuvadhillai

Vazhakkum mudiyavillai

Manidharin theerppum illai

Manidhanai marandhu vittu

Vaazhbavan iraivan illai
Male : Iraivan irukkindraanaa… aa…
Female : Manidhan irukkindraanaa… aa..
Male : Iraivan irukkindraanaa…

Manidhan ketkiraan
Female : Avan irundhaal ulagathilae

Engae vaazhgiraan

Engae… vaazhgiraan…


Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : ஆர். பார்த்தசாரதி
ஆண் : இறைவன் இருக்கின்றானா… ஆ…

இறைவன் இருக்கின்றானா…

மனிதன் கேட்கிறான்

அவன் இருந்தால் உலகத்திலே

எங்கே வாழ்கிறான்

எங்கே வாழ்கிறான்
ஆண் : நான் ஆத்திகனானேன்

அவன் அகப்படவில்லை

நான் நாத்திகனானேன்

அவன் பயப்படவில்லை
பெண் : மனிதன் இருக்கிறானா… ஆ….ஆ…..

மனிதன் இருக்கிறானா…..ஆ….

இறைவன் கேட்கிறான்

அவன் இருந்தால் உலகத்திலே

எங்கே வாழ்கிறான்

எங்கே வாழ்கிறான்
பெண் : நான் அன்பு காட்டினேன்

அவன் ஆட்கொள்ளவில்லை

இந்தத் துன்பம் தீர்க்கவும்

அவன் துணை வரவில்லை
குழு : …………………………….
பெண் : கண்ணிலே உறுதி இல்லை

காதலுக்கோர் நீதியில்லை

ஒரு நாள் இருந்த

மறு நாள் இருக்கவில்லை

குடிசையில் ஓர் மனது

கோபுரத்தில் ஓர் மனது

கூடாத சேர்க்கை எல்லாம்

கூடினால் பல மனது
பெண் : மனிதன் இருக்கிறானா… ஆ…
ஆண் : பார்ப்பவன் குருடனடி

படிப்பவன் மூடனடி

உள்ளதை சொல்பவனே

உலகத்தில் பித்தனடி

நீரோ கொதிக்குதடி

நெருப்போ குளிருதடி

வெண்மையைக் கருமை என்று

கண்ணாடி காட்டுதடி
ஆண் : இறைவன் இருக்கின்றானா… ஆ…
பெண் : ஒன்றையே நினைத்திருந்தும்

ஒன்றாக வாழ்ந்திருந்தும்

பெண்ணாகப் பிறந்தவரை

கண்ணாக யார் நினைத்தார்

இருந்தால் இருந்த இடம்

இல்லையேல் மறந்து விடும்

இவர்தான் மனிதரென்றால்

இயற்கையும் நின்று விடும்
பெண் : மனிதன் இருக்கிறானா… ஆ…
ஆண் : சந்தேகம் பிறந்து விட்டால்

சத்தியமும் பலிப்பதில்லை

சத்தியத்தைக் காப்பவரும்

சாட்சி சொல்ல வருவதில்லை

வழக்கும் முடியவில்லை

மனிதரின் தீர்ப்பும் இல்லை

மனிதனை மறந்து விட்டு

வாழ்பவன் இறைவன் இல்லை
ஆண் : இறைவன் இருக்கின்றானா……ஆ….
பெண் : மனிதன் இருக்கிறானா……ஆ….
ஆண் : இறைவன் இருக்கின்றானா…

மனிதன் கேட்கிறான்
பெண் : அவன் இருந்தால் உலகத்திலே

எங்கே வாழ்கிறான்

எங்கே… வாழ்கிறான்…

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print