Avan Pithana – Kizhakku Veluthathadi Song Lyrics

Song: Kizhakku Veluthathadi Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Avan Pithana

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and P. Susheela
Music by : R. Parthasarathi
Female : Kizhakku veluthadhadi

Keezh vaanam sivandhadhadi

Kadhiravan varavu kandu

Kamala mugam malarndhadhadi

Engal kudumbam indru

Yereduthu nadandhadhadi

Indru vandha thendralukku

Idhayamellaam thirandhadhadi
Female : Kizhakku veluthadhadi

Keezh vaanam sivandhadhadi

Kadhiravan varavu kandu

Kamala mugam malarndhadhadi
Female : Odiya maegam indru

Mazhaiyaaga pozhindhadhadi

Ooraarkku kidaikkum endru

Ooraniyil vizhindhadhadi

Kaadu sendra maada puraa

Veedu vandhu saerndhadhadi

Veedu vandha magizhchiyilae

Vizhaa kolam kondadhadi
Female : Kizhakku veluthadhadi

Keezh vaanam sivandhadhadi

Kadhiravan varavu kandu

Kamala mugam malarndhadhadi
Male : Vaanamae vaiyamae

Nee thandha valamellaam

Maanidar urimaiyammaa

Naan endru solvadhai

Naam endru solvadhaal

Naadellaam vaazhumammaa

Pozhudhellaam uzhaikkindra

Ezhaiyin mugathilae

Punnagai valarumammaa

Punnagai valarumammaa
Male : Kizhakku veluthadhamma

Keezh vaanam sivandhadhamma

Kadhiravan varavu kandu

Kamala mugam malarndhadhamma

Engal kudumbam indru

Yaeredutthu nadandhadhammaa

Indru vandha thendralukku

Idhayamellaam thirandhadhammaa
Male : Kizhakku veluthadhammaa

Keezh vaanam sivandhadhammaa… aa… hoi
Female : Nallavrkku nalladhellaam

Nadappadhu thaan needhiyadi

Illaamal maari vittaal

Endha uyir vaazhumadi

Pallaandu paadungadi

Paravaigal pol aadungadi

Padhinaaru peru vaazhvum

Varugavendrae koorungadi
Male : Kizhakku veluthadhamma

Keezh vaanam sivandhadhamma

Kadhiravan varavu kandu

Kamala mugam malarndhadhamma

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : ஆர். பார்த்தசாரதி
பெண் : கிழக்கு வெளுத்ததடி

கீழ் வானம் சிவந்ததடி

கதிரவன் வரவு கண்டு

கமல முகம் மலர்ந்ததடி

எங்கள் குடும்பம் இன்று

ஏரெடுத்து நடந்ததடி

இன்று வந்த தென்றலுக்கு

இதயமெல்லாம் திறந்ததடி
பெண் : கிழக்கு வெளுத்ததடி

கீழ் வானம் சிவந்ததடி

கதிரவன் வரவு கண்டு

கமல முகம் மலர்ந்ததடி
பெண் : ஓடிய மேகம் இன்று

மழையாகப் பொழிந்ததடி

ஊரார்க்கு கிடைக்கும் என்று

ஊரணியில் விழுந்ததடி

காடு சென்ற மாடப் புறா

வீடு வந்து சேர்ந்ததடி

வீடு வந்த மகிழ்ச்சியிலே

விழாக் கோலம் கொண்டதடி
பெண் : கிழக்கு வெளுத்ததடி

கீழ் வானம் சிவந்ததடி

கதிரவன் வரவு கண்டு

கமல முகம் மலர்ந்ததடி
ஆண் : வானமே வையமே

நீ தந்த வளமெல்லாம்

மானிடர் உரிமையம்மா

நான் என்று சொல்வதை

நாம் என்று சொல்வதால்

நாடெல்லாம் வாழுமம்மா

பொழுதெல்லாம் உழைக்கின்ற

ஏழையின் முகத்திலே

புன்னகை வளருமம்மா

புன்னகை வளருமம்மா
ஆண் : கிழக்கு வெளுத்ததம்மா

கீழ் வானம் சிவந்ததம்மா

கதிரவன் வரவு கண்டு

கமல முகம் மலர்ந்ததம்மா

எங்கள் குடும்பம் இன்று

ஏரெடுத்து நடந்ததம்மா

இன்று வந்த தென்றலுக்கு

இதயமெல்லாம் திறந்ததம்மா
ஆண் : கிழக்கு வெளுத்ததம்மா

கீழ் வானம் சிவந்ததம்மா… ஆ… ஹோய்
பெண் : நல்லவர்க்கு நல்லதெல்லாம்

நடப்பதுதான் நீதியடி

இல்லாமல் மாறி விட்டால்

எந்த உயிர் வாழுமடி

பல்லாண்டு பாடுங்கடி

பறவைகள் போல் ஆடுங்கடி

பதினாறு பெரு வாழ்வும்

வருகவென்றே கூறுங்கடி
ஆண் : கிழக்கு வெளுத்ததம்மா

கீழ் வானம் சிவந்ததம்மா

கதிரவன் வரவு கண்டு

கமல முகம் மலர்ந்ததம்மா