Avargal – Angum Ingum Song Lyrics

Movie: Avargal

Song: Angum Ingum Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam

Music by : M. S. Vishwanathan

Male : Angum ingum paadhai undu
Indru nee endha pakkam
Angum ingum paadhai undu
Indru nee endha pakkam

Male : Gnyaayir undu thingalundu
Endha naal undhan naaloo
Gnyaayir undu thingalundu
Endha naal undhan naaloo

Male : Angum ingum paadhai undu
Indru nee endha pakkam

Male : {Kallai kandaal kaniyai kandaal
Kallum indru mella mella kaniyum
Menmai kandaal} (2)
Kadhaiyezhudhi pazhagivittaal
Mudikkamattum theriyavillai

Male : Angum ingum paadhai undu
Indru nee endha pakkam

Male : Kannaa endraal murugan vandhaan
Murugaa endraal kannan vandhaan
Endha dheivam sondham endru
Koori poojai seivaal
Aval ezhudhum kavidhaigalai
Vidhi pugundhae thiruththudhammaa
Aval ezhudhum kavidhaigalai
Vidhi pugundhae thiruththudhammaa

Male : Angum ingum paadhai undu
Indru nee endha pakkam
Gnyaayir undu thingalundu
Endha naal undhan naaloo

Male : Sondham ondru bandham ondru
Vellaiyulla killai ondru
Naduvil oonjal ondru
Thodarkadhaiyo pazhangadhaiyo
Vidukadhaiyo edhu indru

Male : Angum ingum paadhai undu
Indru nee endha pakkam
Gnyaayir undu thingalundu
Endha naal undhan naaloo

Tamil Version

பாடகர் : எஸ்.பி. பாலசுப்ரமண்யம்

இசையமைப்பாளர் : எம்.எஸ். விஸ்வநாதன்

ஆண் : அங்கும் இங்கும்
பாதையுண்டு இன்று நீ
எந்தப் பக்கம் அங்கும்
இங்கும் பாதையுண்டு
இன்று நீ எந்தப் பக்கம்

ஆண் : ஞாயிறுண்டு
திங்களுண்டு எந்த
நாள் உந்தன் நாளோ
ஞாயிறுண்டு
திங்களுண்டு எந்த
நாள் உந்தன் நாளோ

ஆண் : அங்கும் இங்கும்
பாதையுண்டு இன்று நீ
எந்தப் பக்கம்

ஆண் : { கல்லைக் கண்டாள்
கனியைக் கண்டாள் கல்லும்
இன்று மெல்ல மெல்ல
கனியும் மென்மைக்
கண்டாள் } (2)
கதை எழுதி பழகி விட்டாள்
முடிக்க மட்டும்
தெரியவில்லை

ஆண் : அங்கும் இங்கும்
பாதையுண்டு இன்று நீ
எந்தப் பக்கம்

ஆண் : கண்ணா என்றால்
முருகன் வந்தான் முருகா
என்றால் கண்ணன் வந்தான்
எந்த தெய்வம் சொந்தம் என்று
கூறிப் பூஜை செய்வாள் அவள்
எழுதும் கவிதைகளை விதி
புகுந்தே திருத்துதம்மா அவள்
எழுதும் கவிதைகளை விதி
புகுந்தே திருத்துதம்மா

ஆண் : அங்கும் இங்கும்
பாதையுண்டு இன்று நீ
எந்தப் பக்கம் ஞாயிறுண்டு
திங்களுண்டு எந்த நாள்
உந்தன் நாளோ

ஆண் : சொந்தம் ஒன்று
பந்தம் ஒன்று வெள்ளை
உள்ள கிள்ளை ஒன்று
நடுவில் ஊஞ்சல் ஒன்று
தொடர்கதையோ
பழங்கதையோ விடு
கதையோ எது இன்று

ஆண் : அங்கும் இங்கும்
பாதையுண்டு இன்று நீ
எந்தப் பக்கம் ஞாயிறுண்டு
திங்களுண்டு எந்த நாள்
உந்தன் நாளோ
*****END*****