Ayngaran – Uyirinum Uyarndha Song Lyrics

Song: Uyirinum Uyarndha Song Lyrics

Movie: Ayngaran

Lyricist: Madhan Karky

English Version

Singer : Hariharan
Music by : G.V. Prakash Kumar
Male : Uyirinum uyarndhadhu

Panam enum bodhu

Ulaginil ulaginil oli kidaiyaadhu

Manidhanai manidhanum

Vizhungidum bodhu

Kanavugal uyir pera vazhi kidaiyaadhu
Male : Keezhae miga keezhae

Nambikkai pudhaiyudhadaa

Melae adhan melae

Ellaamae chidhaiyudhadaa
Male : Pirarukku varandharaa

Arivenna arivu

Irulinai niruthidu aingaranae

Karungarunguzhiyinil

Surungudhu manidham

Oru karam koduthidu aingaranae
Male : Yen idhu yen?..

Emai naamae azhippadhu yen…

Yen adhu yen?…

Piragunnai pazhippadhu yen?…
Male : Poigalin punniya vaedathai ellaam

Posukkida vaa vaa aingaranae..

Nanmaiyai midhithidum narigalai ellaam

Nasukkida vaa vaa aingaranae..
Male : Haa….aaaa….aaaa…..haaa…aaa….

Haa….aaa….aaa….aaa….
Male : Thee oru thee

Idhayathil mulaikkudhadaa

Oor muzhudhum

Oru serndhae anaikkudhadaa
Male : Mudindhidum mudindhidum

Mudindhidum endrae

Urudhiyai koduthidu aingaranae

Vidindhidum vidindhidum

Vidindhidum endrae

Iravinai mudithidu aingaranae
Male : Uyirinum uyarndhadhu

Panam enum bodhu

Ulaginil ulaginil oli kidaiyaadhu

Manidhanai manidhanum

Vizhungidum bodhu

Kanavugal uyir pera vazhi kidaiyaadhu
Male : Keezhae miga keezhae

Nambikkai pudhaiyudhadaa

Melae adhan melae

Ellaamae chidhaiyudhadaa
Male : Pirarukku varandharaa

Arivenna arivu

Irulinai niruthidu aingaranae

Karungarunguzhiyinil

Surungudhu manidham

Oru karam koduthidu aingaranae

***END***

Tamil Version

பாடகர் : ஹரிஹரன்
இசையமைப்பாளர் : ஜி. வி. பிரகாஷ் குமார்
ஆண் : உயிரினும் உயர்ந்தது

பணம் எனும் போது

உலகினில் உலகினில் ஒளி கிடையாது

மனிதனை மனிதனும்

விழுங்கிடும் போது

கனவுகள் உயிர் பெற வழி கிடையாது
ஆண் : கீழே மிகக் கீழே

நம்பிக்கை புதையுதடா…..

மேலே அதன் மேலே

எல்லாமே சிதையுதடா….
ஆண் : பிறருக்கு வரந்தரா

அறிவென்ன அறிவு

இருளினை நிறுத்திடு ஐங்கரனே

கருங்கருங்குழியினில்

சுருங்குது மனிதம்

ஒரு கரம் கொடுத்திடு ஐங்கரனே
ஆண் : ஏன் இது ஏன்?…..

எமை நாமே அழிப்பது ஏன்?…..

ஏன் அது ஏன்?…..

பிறகுன்னை பழிப்பது ஏன்?…..
ஆண் : பொய்களின் புன்னிய வேடத்தை எல்லாம்

பொசுக்கிட வா வா ஐங்கரனே…

நன்மையை மிதித்திடும் நரிகளை எல்லாம்

நசுக்கிட வா வா ஐங்கரனே…..
ஆண் : ஹா…..ஆஆ…..ஆஆ…..ஹா…..ஆஅ…..

ஹா…..ஆஅ….ஆஅ…..ஆஅ…
ஆண் : தீ ஒரு தீ

இதயத்தில் முளைக்குதடா

ஊர் முழுதும்

ஒரு சேர்ந்தே அணைக்குதடா
ஆண் : முடிந்திடும் முடிந்திடும்

முடிந்திடும் என்றே

உறுதியை கொடுத்திடு ஐங்கரனே

விடிந்திடும் விடிந்திடும்

விடிந்திடும் என்றே

இரவினை முடித்திடு ஐங்கரனே
ஆண் : உயிரினும் உயர்ந்தது

பணம் எனும் போது

உலகினில் உலகினில் ஒளி கிடையாது

மனிதனை மனிதனும்

விழுங்கிடும் போது

கனவுகள் உயிர் பெற வழி கிடையாது
ஆண் : கீழே மிகக் கீழே

நம்பிக்கை புதையுதடா….

மேலே அதன் மேலே

எல்லாமே சிதையுதடா…..
ஆண் : பிறருக்கு வரந்தரா

அறிவென்ன அறிவு

இருளினை நிறுத்திடு ஐங்கரனே

கருங்கருங்குழியினில்

சுருங்குது மனிதம்

ஒரு கரம் கொடுத்திடு ஐங்கரனே

******