Azhagar Malai – Karugumani Song Lyrics

Song: Karugumani Song Lyrics

Lyricist: Pazhani Bharathi

Movie: Azhagar Malai

English Version

Singers : Ilayaraja and Bele Shende
Music by : Ilayaraja
Male : Karugamani karugamani

Kaluthula aaduthadi

Kaninja kani urimai ini

Enakkunu paaduthadi
Male : Kuduthu vacha aal naanu

Adhu unakku theriyaadhu

Vayasil varum kolaaru

Vanthuruchu thagaraaru

Idhu yaarukkaana thirunaalu thirunaalu
Female : Karugamani karugamani

Kaluthula aaduthaiyaa

Kaninja kani urimai ini

Unakkunnu paaduthaiyaa
Chorus : …………….
Female : Maaveduthen kolathukku

Un mugam varainchu vachen

Kaayeduthen kozhumbu vaikka

Rasathilae pottu putten
Male : Kora pullu paayeduthen

Urakkatha tholaichuputten

Kozhi satham ketkum munnae

On kural kettu putten
Female : Kizhakku thekka vadakku

Engum theriyum un aasai mugam
Male : Enakku adi enakku

Nee irukkum dhisai koyil kulam
Female : Kaathula kekkum oosa

Enna sollutho
Male : Kanmani nadantha

Kolusin osai kekkum enakku
Male : Karugamani karugamani

Kaluthula aaduthadi

Female : Kaninja kani urimai ini

Unakkunnu paaduthaiyaa
Male : Moochu varum aazhathula

Unna naan padhukki vachen

Mungililae kaathu tharum

Isapol rasuchukitten
Female : Valarpiraiya mudhal muthalaa

Edhirila unna paarthen

Theipiraiyaa dhinam kuranchu

Un nenappil elachuputten
Male : Kuzhathai manam iruntha

Indha ulagam romba azhagaagum
Female : Manasu ezhunthu vizhuntha

Adhu kaadhal enum kadalaagum
Male : Gopuram melae yeri

Paattu paadava
Female : Maadathil kooda poda

Naanum kooda varatta
Male : Karugamani karugamani

Kaluthula aaduthadi

Female : Kaninja kani urimai ini

Unakkunnu paaduthaiyaa
Male : Kuduthu vacha aal naanu

Adhu unakku theriyaadhu

Female : Vayachu ippo pathinaaru

Vanthuruchu thagaraaru

Male : Idhu yaarukkaana thirunaalu thirunaalu
Male : Karugamani karugamani

Kaluthula aaduthadi

Female : Kaninja kani urimai ini

Unakkunnu paaduthaiyaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : இளையராஜா மற்றும் பேலா ஷெண்டே
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : கருகமணி கருகமணி

கழுத்துல ஆடுதடி

கனிஞ்ச கனி உரிமை இனி

எனக்குன்னு பாடுதடி
ஆண் : குடுத்து வச்ச ஆள் நானு

அது உனக்கு தெரியாது

வயசில் வரும் கோளாறு

வந்துருச்சு தகராறு

இது யாருக்கான திருநாளு திருநாளு
பெண் : கருகமணி கருகமணி

கழுத்துல ஆடுதடி

கனிஞ்ச கனி உரிமை இனி

உனக்குன்னு பாடுதய்யா
குழு : …………………….
பெண் : மாவேடுத்தேன் கோலத்துக்கு

உன் முகம் வரைஞ்சு வச்சேன்

காய் எடுத்தேன் கொழம்பு வைக்க

ரசத்திலே போட்டு புட்டேன்
ஆண் : கோர புல்லு பாய் எடுத்தேன்

உறக்கத்த தொலைச்சுபுட்டேன்

கோழி சத்தம் கேட்கும் முன்னே

ஒன் குரல் கேட்டு புட்டேன்
பெண் : கிழக்கு தெக்க வடக்கு

எங்கும் தெரியும் உன் ஆசை முகம்
ஆண் : எனக்கு அடி எனக்கு

நீ இருக்கும் திசை கோயில் குளம்
பெண் : காத்துல கேக்கும் ஓசை

என்ன சொல்லுதோ
ஆண் : கண்மணி நடந்த

கொலுசின் ஓசை கேக்கும் எனக்கு
ஆண் : கருகமணி கருகமணி

கழுத்துல ஆடுதடி

பெண் : கனிஞ்ச கனி உரிமை இனி

உனக்குன்னு பாடுதய்யா
ஆண் : மூச்சு வரும் ஆழத்துல

உன்ன நான் பதிக்கு வச்சேன்

மூங்கிலிலே காத்து தரும்

இசைபோல் ரசிச்சுகிட்டேன்
பெண் : வளர்பிறையா முதல் முதலா

எதிர்ல உன்ன பார்த்தேன்

தேய்பிறையா தினம் குறைஞ்சு

உன் நினைப்பில் எளச்சுபுட்டேன்
ஆண் : குழந்தை மனம் இருந்தா

இந்த உலகம் ரொம்ப அழகாகும்
பெண் : மனசு எழுந்து விழுந்தா

அது காதல் என்னும் கடலாகும்
ஆண் : கோபுரம் மேலே ஏறி

உன்ன பாடவா
பெண் : மாடத்தில் கூட போட

நானும் கூட வரட்டா
ஆண் : கருகமணி கருகமணி

கழுத்துல ஆடுதடி

பெண் : கனிஞ்ச கனி உரிமை இனி

உனக்குன்னு பாடுதய்யா
ஆண் : குடுத்து வச்ச ஆள் நானு

அது உனக்கு தெரியாது

பெண் : வயசு இப்போ பதினாறு

வந்துருச்சு தகராறு

ஆண் : இது யாருக்கான திருநாளு திருநாளு
ஆண் : கருகமணி கருகமணி

கழுத்துல ஆடுதடி

பெண் : கனிஞ்ச கனி உரிமை இனி

உனக்குன்னு பாடுதய்யா