Azhagar Malai – Kelaku Velakuthu Song Lyrics

Song: Kelaku Velakuthu Song Lyrics

Lyricist: Pazhani Bharathi

Movie: Azhagar Malai

English Version

Singers : Madhu Balakrishnan and Bela Shende
Music by : Ilayaraja
Chorus : ……………………
Male : Kizhakku velukkudhu

Malargal sirikkudhu

Kiliyae namakkaga
Male : Aruvi kudhikkudhu

Azhagai virikkudhu

Adhuvum namakkaaga
Male : Kizhakku velukkudhu

Malargal sirikkudhu

Kiliyae namakkaga
Male : Aruvi kudhikkudhu

Azhagai virikkudhu

Adhuvum namakkaaga
Male : Morandu pidiththadhadi

En manasu

Adhil merandu thaviththadhadi

Un vayasu
Male : Morandu pidiththadhadi

En manasu

Adhil merandu thaviththadhadi

Un vayasu

Chinna thiraiyil enadhu mugam

Therigiradhaa…aa
Male : Kizhakku velukkudhu

Malargal sirikkudhu

Kiliyae namakkaga
Male : Aruvi kudhikkudhu

Azhagai virikkudhu

Adhuvum namakkaaga
Female : Marudhaani araichu vechaen

Poosivida nee varanum

Siru malli vaangi vechaen

Soodivida nee varanum
Male : Kuyilosai kaettaalae

Manasellaam kilikilikkum

Kuyilodu pootti vechaa

Un golusaaram manadheerkum
Female : Pathivecha neruppai nee anaichaa

Paththikitta neruppu perusaachu

Pathivecha neruppai nee anaichaa

Paththikitta neruppu perusaachu
Male : Oru unnaaviradham mudinjae pochu

Ini yaen veen paechu
Male : Kizhakku velukkudhu

Malargal sirikkudhu

Kiliyae namakkaga
Female : Aruvi kudhikkudhu

Azhagai virikkudhu

Adhuvum namakkaaga
Male : Ezhuthaani eduthuvechaen

En peyarai naan ezhudha

Ezhudhaadha ezhuththellaam

Un paeraai aanadhadi
Female : Kattililae kattililae

Kaanaamal povomaa

Thottililae thottililae

Namai thaedi iruppomaa…
Male : Unnai thottu paarka ippodhu

Paththu viral enakku podhaadhu
Male : Ahaa unnai thottu paarka ippodhu

Paththu viral enakku podhaadhu
Female : Indha nilavum iravun unakkae aachu

Yedhukku perumoochu
Male : Kizhakku velukkudhu

Malargal sirikkudhu

Kiliyae namakkaga
Female : Aruvi kudhikkudhu

Azhagai virikkudhu

Adhuvum namakkaaga
Male : Morandu pidiththadhadi

En manasu

Adhil merandu thaviththadhadi

Un vayasu
Female : Nananananannanaaaaa….

Nananananaaaa….
Male : Chinna thiraiyil enadhu mugam

Therigiradhaa…aa
Male : Kizhakku velukkudhu

Malargal sirikkudhu

Kiliyae namakkaga
Female : Aruvi kudhikkudhu

Azhagai virikkudhu

Adhuvum namakkaaga

Tamil Version

பாடகர்கள் : மது பாலகிருஷ்ணன் மற்றும் பேலா ஷெண்டே
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
குழு : …………………………..
ஆண் : கிழக்கு வெளுக்குது

மலர்கள் சிரிக்குது

கிளியே நமக்காக
ஆண் : அருவி குதிக்குது

அழகை விரிக்குது

அதுவும் நமக்காக
ஆண் : கிழக்கு வெளுக்குது

மலர்கள் சிரிக்குது

கிளியே நமக்காக
ஆண் : அருவி குதிக்குது

அழகை விரிக்குது

அதுவும் நமக்காக
ஆண் : மொரண்டு பிடித்ததடி

என் மனசு

அதில் மெரண்டு தவித்ததடி

உன் வயசு
ஆண் : மொரண்டு பிடித்ததடி

என் மனசு

அதில் மெரண்டு தவித்ததடி

உன் வயசு

சின்ன திரையில் எனது முகம்

தெரிகிறதா…..ஆ…..
ஆண் : கிழக்கு வெளுக்குது

மலர்கள் சிரிக்குது

கிளியே நமக்காக
ஆண் : அருவி குதிக்குது

அழகை விரிக்குது

அதுவும் நமக்காக
பெண் : மருதாணி அரைச்சு வெச்சேன்

பூசிவிட நீ வரணும்

சிறு மல்லி வாங்கி வச்சேன்

சூடிவிட நீ வரணும்
ஆண் : குயிலோசை கேட்டாலே

மனசெல்லாம் கிளுகிளுக்கும்

குயிலோடு போட்டி வெச்சா

உன் கொலுசாரம் மனதீர்க்கும்
பெண் : பத்திவச்ச நெருப்பை நீ அணைச்சா

பத்திகிட்ட நெருப்பு பெருசாச்சு

பத்திவச்ச நெருப்பை நீ அணைச்சா

பத்திகிட்ட நெருப்பு பெருசாச்சு
ஆண் : ஒரு உண்ணா விரதம் முடிஞ்சே போச்சு

இனி ஏன் வீண் பேச்சு
ஆண் : கிழக்கு வெளுக்குது

மலர்கள் சிரிக்குது

கிளியே நமக்காக
ஆண் : அருவி குதிக்குது

அழகை விரிக்குது

அதுவும் நமக்காக
ஆண் : எழுத்தாணி எடுத்துவச்சேன்

என் பெயரை நான் எழுத

எழுதாத எழுத்தெல்லாம்

உன் பெயரா ஆனதடி
பெண் : கட்டிலிலே கட்டிலிலே

காணாமல் போவோமா

தொட்டிலிலே தொட்டிலிலே

நமை தேடி இருப்போமா
ஆண் : உன்னை தொட்டு பார்க்க இப்போது

பத்து விரல் எனக்கு போதாது
ஆண் : அஹா உன்னை தொட்டு பார்க்க இப்போது

பத்து விரல் எனக்கு போதாது
பெண் : வரும் எல்லா இரவும் உனக்கே ஆச்சு

எதுக்கு பெருமூச்சு
ஆண் : கிழக்கு வெளுக்குது

மலர்கள் சிரிக்குது

கிளியே நமக்காக
ஆண் : அருவி குதிக்குது

அழகை விரிக்குது

அதுவும் நமக்காக
ஆண் : மொரண்டு பிடித்ததடி

என் மனசு

அதில் மெரண்டு தவித்ததடி

உன் வயசு
பெண் : …………………………..
ஆண் : சின்ன திரையில் எனது முகம்

தெரிகிறதா…..ஆ…..
ஆண் : கிழக்கு வெளுக்குது

மலர்கள் சிரிக்குது

கிளியே நமக்காக
ஆண் : அருவி குதிக்குது

அழகை விரிக்குது

அதுவும் நமக்காக