Azhagar Malai – Muththam Muththam Song Lyrics

Song: Muththam Muththam Song Lyrics

Lyricist: Snehan

Movie: Azhagar Malai

English Version

Singers : Madhu Balakrishnan and Rita
Music by : Ilayaraja
Male : Muththam muththam

Female : Eththanai muththam
Male : Kodutha muththam

Female : Kanakku illa
Male : Katti pudikura kaiya vittu

Vittu velagura kanni mottu

Female : Kitta nerunguthu

Otti varuguthu

Male : Pattu pattu pattu pattu uthatula
Both : Aakkaraiyum thaenum

Katti vellam saerthu

Muththam kodu muththam kodu

Muththam kodu
Male : Muththamma muththamma

Muththam onnu thaadi

Paththama pona

Saththam podathaedi
Female : Muththaiyaa muththaiyaa

Moochu muttuthaiyaa

Nachunu nachunu

Thaelu kottuthaiyaa
Male : Thala kaalu puriyama

Thavikuthu en manasu
Female : Adukki vecha aasai ellam

Adada avuththu vidu
Male : Periyaaththu anaikattu

Madai thirakuthadi
Male : Muththamma muththamma

Muththam onnu thaadi

Muththamma muththamma

Muththam onnu thaadi

Thaadi …thaadi
Male : Vannathu poochikitta

Maatikichu poovu
Chorus : Hye maatikichu poovu

Adi maatikichu poovu
Male : Thikku mukku aadinaalum

Nikkuthadi santhoshathil
Female : Kaiya vecha shock adikkum

Current kambiya pOla
Chorus : Haa current kambiya pola

Nee current kambiya pola
Female : Pattunu thaan thottu puttaen

Pathari ponaen santhoshathil
Male : Noothinaalu degreeyila udambu sudum
Female : Kaaichalilae iruvarukkum kanavu varum
Male : Madi meethu saayava

Malliga poo soodava

Manasaara koodava

Piththam konjam koraiyum
Male : Muththamma muththamma

Muththamma muththamma

Muththam onnu thaadi
Female : Muththaiyaa muththaiyaa

Moochu muttuthaiyaa
Male : Thala kaalu puriyama

Thavikuthu en manasu
Female : Adukki vecha aasai ellam

Adada avuththu vidu
Male : Periyaaththu anaikattu

Madai thirakuthadi
Male : Muththamma muththamma

Muththam onnu thaadi

Muththamma muththamma

Muththam onnu thaadi

Thaadi …thaadi
Female : Ithana naala ilamai ellam

Kedanthathaiya summa
Chorus : Haa kedanthathaiya summa

adhu kedakkuthaiya summa
Female : Unakunu koduthuputta

Thaenjiduma kuranjiduma
Male : Ammukutti appadi podu

Adichathadi prize
Chorus : Hye adichathadi prize

Azhagaana lucky prize
Male : Yaarukkithu kedaikumadi

Aagaayam thaan un manasu
Female : Thala vaazha ilai maela virinthirukku
Male : Pala naala pattiniyum kaathirukku
Female : Parimaara ninaikkiraen

Pathattathil thudikkiraen

Pasi aaththa ninaikiraen

Samanjathu unakku
Male : Haei

Muththamma muththamma

Muththamma muththamma

Muththam onnu thaadi
Female : Muththaiyaa muththaiyaa

Moochu muttuthaiyaa
Male : Thala kaalu puriyama

Thavikuthu en manasu
Female : Adukki vecha aasai ellam

Adada avuththu vidu
Male : Periyaaththu anaikattu

Madai thirakuthadi
Male : Muththamma muththamma

Muththam onnu thaadi

Chorus : Thannana thanthaana

Thanna nana naana naana naana

Tamil Version

பாடகர்கள் : மது பாலகிருஷ்ணன் மற்றும் ரீட்டா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : முத்தம் முத்தம்

பெண் : எத்தனை முத்தம்
ஆண் : கொடுத்த முத்தம்

பெண் : கணக்கு இல்ல
ஆண் : கட்டி பிடிக்குற கைய விட்டு

விட்டு வெலகுற கன்னி மொட்டு

பெண் : கிட்ட நெருங்குது

ஒட்டி வருகுது

ஆண் : பட்டு பட்டு பட்டு பட்டு உதட்டுல
இருவர் : சக்கரையும் தேனும்

கட்டி வெல்லம் சேர்த்து

முத்தம் கொடு முத்தம் கொடு

முத்தம் கொடு
ஆண் : முத்தம்மா முத்தம்மா

முத்தம் ஒன்னு தாடி

பத்தாம போனா

சத்தம் போடாதடி
பெண் : முத்தையா முத்தையா

மூச்சு முட்டுதைய்யா

நச்சுன்னு நச்சுன்னு

தேளு கொட்டுதைய்யா
ஆண் : தல காலு புரியாம

தவிக்குது என் மனசு
பெண் : அடுக்கி வெச்ச ஆசை எல்லாம்

அடடா அவுத்து விடு
ஆண் : பெரியாத்து அணைக்கட்டு

மடை திறக்குதடி
ஆண் : முத்தம்மா முத்தம்மா

முத்தம் ஒன்னு தாடி

முத்தம்மா முத்தம்மா

முத்தம் ஒன்னு தாடி

தாடி…….தாடி
ஆண் : வண்ணத்து பூச்சிகிட்ட

மாட்டிகிச்சு பூவு
ஆண் : ஹே மாட்டிகிச்சு பூவு

அடி மாட்டிகிச்சு பூவு
ஆண் : திக்கு முக்கு ஆடினாலும்

நிக்குதடி சந்தோசத்தில்
பெண் : கைய வெச்சா ஷாக் அடிக்கும்

கரண்ட் கம்பிய போல
குழு : ஹா கரண்ட் கம்பிய போல

நீ கரண்ட் கம்பிய போல
பெண் : பட்டுன்னுதான் தொட்டு புட்டேன்

பதறி போனேன் சந்தோசத்தில்
ஆண் : நூத்தினாலு டிகிரீயில உடம்பு சுடும்
பெண் : காய்ச்சலிலே இருவருக்கும் கனவு வரும்
ஆண் : மடி மீது சாயவா

மல்லிக பூ சூடவா

மனசார கூடவா

பித்தம் கொஞ்சம் கொறையும்
ஆண் : முத்தம்மா முத்தம்மா

முத்தம்மா முத்தம்மா

முத்தம் ஒன்னு தாடி
பெண் : முத்தையா முத்தையா

மூச்சு முட்டுதைய்யா
ஆண் : தல காலு புரியாம

தவிக்குது என் மனசு
பெண் : அடுக்கி வெச்ச ஆசை எல்லாம்

அடடா அவுத்து விடு
ஆண் : பெரியாத்து அணைக்கட்டு

மடை திறக்குதடி
ஆண் : முத்தம்மா முத்தம்மா

முத்தம் ஒன்னு தாடி

முத்தம்மா முத்தம்மா

முத்தம் ஒன்னு தாடி

தாடி…….தாடி
குழு : ……………………………..
பெண் : இத்தன நாளா இல்லாமை எல்லாம்

கெடந்தையா சும்மா
குழு : ஹே கெடந்தையா சும்மா

அது கெடந்தையா சும்மா
பெண் : உனக்குன்னு கொடுத்துபுட்ட

தேஞ்சிடும்மா குறஞ்சிடுமா
ஆண் : அம்முக்குட்டி அப்படி போடு

அடிச்சதடி பிரைஸ்
ஆண் : யாருக்கிது கெடைக்குமடி

ஆகாயம்தான் உன் மனசு
பெண் : தல வாழ இலை மேல விரிந்திருக்கு
ஆண் : பல நாளா பட்டினியும் காத்திருக்கு
பெண் : பரிமாற நினைக்குறேன்

பதட்டத்தில் துடிக்குறேன்

பசி ஆத்த நினைக்குறேன்

சமஞ்சது உனக்கு
ஆண் : ஹேய்

முத்தம்மா முத்தம்மா

முத்தம்மா முத்தம்மா

முத்தம் ஒன்னு தாடி
பெண் : முத்தையா முத்தையா

மூச்சு முட்டுதையா
ஆண் : தல காலு புரியாம

தவிக்குது என் மனசு
பெண் : அடுக்கி வெச்ச ஆசை எல்லாம்

அடடா அவுத்து விடு
ஆண் : பெரியாத்து அணைக்கட்டு

மடை திறக்குதடி
ஆண் : முத்தம்மா முத்தம்மா

முத்தம் ஒன்னு தாடி

குழு : தன்னான தனதான

தன்ன நானா னான னான னான