Azhagiya Theeye – Vizhigalin Aruginil Vaanam Song Lyrics

Movie: Azhagiya Theeye

Song: Vizhigalin Aruginil Vaanam Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singer : Ramesh Vinayakam
                 Music by : Ramesh Vinayakam
Male : Vizhigalin aruginil vaanam vegu

Tholaivinil tholaivinil thookam ithu

Ainthu pulangalin yekkam en

Muthal muthal anubavam oh yeh
Male : Oli indri uthadugal pesum perum

Puyal yena velivarum swaasam oru

Suvadindri nadanthidum paatham

Ithu athisaya anubavam oh yeh
Male : Pennai santhithen aval

Natpai yasithen aval

Panbai nesithen

Ver enna naan solla oh yeh
Male : Poo pondra kannithaen aval

Per solli thiththithen athu

Yen yendru yosithen adada

Naan yengu swasithen
Male : Kathodu mounangal isai

Vaarkindra nerangal pasi

Neer thookam illaamal uyir

Vaazhkindra maayangal
Male : Azhai kadalaai iruntha manam

Thuli thuliyaai sithariyadhae
Male : Aium pulanum en manamum

Enakethiraai seyal padudhae
Male : Vizhi kaana mudiyatha matram athai

Moodi maraikindra thotram oru

Mouna puyal veesudhae athil manam

Thattu thadumarum oh yeh
Female chorous : …………………………………….
Male : Ketkaatha osaigal ithazh

Thaandaatha vaarthaigal imai

Aadatha paarvaigal ivai

Naan konda matrangal
Male : Sol ennum oar nenjam enai

Nil ennum oar nenjam ethir

Paarkaamal en vaazhvil oru

Porkaalam aarambam
Male : Irudhaiyamae thudikirathaa

Thudipathu pol nadikiratha

Uraithidavaa maraithidavaa

Ragasiyamaai thavithidava
Male : Oru pennin nenaivenna seiyum enai

Kathi illaamal koiyum ithil

Meela vazhi ulladhae irupinum

Ullam virumbaathu oh yeh
Male : Vizhigalin aruginil vaanam vegu

Tholaivinil tholaivinil thookam ithu

Ainthu pulangalin yekkam en

Muthal muthal anubavam oh yeh
Male : Oli indri uthadugal pesum perum

Puyal yena velivarum swaasam oru

Suvadindri nadanthidum paatham

Ithu athisaya anubavam oh yeh
Male : Pennai santhithen aval

Natpai yasithen aval

Panbai nesithen

Ver enna naan solla oh yeh

Tamil Version

பாடகா் : ரமேஷ் விநாயகம்
இசையமைப்பாளா் : ரமேஷ் விநாயகம்
ஆண் : விழிகளின் அருகினில்

வானம் வெகு தொலைவினில்

தொலைவினில் தூக்கம் இது

ஐந்து புலன்களின் ஏக்கம் என்

முதல் முதல் அனுபவம் ஓ யே
ஆண் : ஒலியின்றி உதடுகள்

பேசும் பெறும் புயலென

வெளிவரும் சுவாசம் ஒரு

சுவடின்றி நடந்திடும் பாதம்

இது அதிசய அனுபவம் ஓ யே
ஆண் : பெண்ணை சந்தித்தேன்

அவள் நட்பை யாசித்தேன்

அவள் பண்பை நேசித்தேன்

வேறென்ன நான் சொல்ல

ஓ யே
ஆண் : பூ போன்ற கன்னி

தேன் அவள் பேர் சொல்லி

தித்தித்தேன் அது ஏன் என்று

யோசித்தேன் அடடா நான்

எங்கு சுவாசித்தேன்
ஆண் : காத்தோடு மெளனங்கள்

இசை வார்க்கின்ற நேரங்கள்

பசி நீர் தூக்கம் இல்லாமல்

உயிர் வாழ்கின்ற மாயங்கள்
ஆண் : அலைகடலாய்

இருந்த மனம் துளி

துளியாய் சிதறியதே
ஆண் : ஐம்புலனும் என்

மனமும் எனக்கெதிராய்

செயல்படுதே
ஆண் : விழி காண

முடியாத மாற்றம்

அதை மூடி மறைக்கின்ற

தோற்றம் ஒரு மெளன புயல்

வீசுதே அதில் மனம் தட்டு

தடுமாறும் ஓ யே
பெண் குழு : ………………………
ஆண் : கேட்காத ஓசைகள்

இதழ் தாண்டாத வார்த்தைகள்

இமை ஆடாத பார்வைகள்

இவை நான் கொண்ட

மாற்றங்கள்
ஆண் : சொல் என்னும்

ஓர் நெஞ்சம் எனை

நில் என்னும் ஓர் நெஞ்சம்

எதிர்பார்க்காமல் என்

வாழ்வில் ஒரு போர்க்காலம்

ஆரம்பம்
ஆண் : இருதயமே

துடிக்கிறதா துடிப்பது

போல் நடிக்கிறதா

உரைத்திடவா

மறைத்திடவா

ரகசியமாய் தவித்திடவா
ஆண் : ஒரு பெண்ணின்

நினைவென்ன செய்யும்

எனை கத்தி இல்லாமல்

கொய்யும் இதில் மீள

வழி உள்ளதே இருப்பினும்

உள்ளம் விரும்பாது ஓ யே
ஆண் : விழிகளின் அருகினில்

வானம் வெகு தொலைவினில்

தொலைவினில் தூக்கம் இது

ஐந்து புலன்களின் ஏக்கம் என்

முதல் முதல் அனுபவம் ஓ யே
ஆண் : ஒலியின்றி உதடுகள்

பேசும் பெறும் புயலென

வெளிவரும் சுவாசம் ஒரு

சுவடின்றி நடந்திடும் பாதம்

இது அதிசய அனுபவம் ஓ யே
ஆண் : பெண்ணை சந்தித்தேன்

அவள் நட்பை யாசித்தேன்

அவள் பண்பை நேசித்தேன்

வேறென்ன நான் சொல்ல

ஓ யே

*****END*****