Pesum Dheivam – Azhagu Dheivam Song Lyrics

Song: Azhagu Dheivam Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Pesum Dheivam

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and P. Susheela
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Aazhiyilae piravaadha alai magalo…
Female : Aa… aa… aa… aa… aa…

Haa…aaa…aaa…aa…haa….aa…aaa…aa…
Male : Ezhisaiyai payilaadha kalai magalo…

Moozhi nadam puriyaadha malai magalo…
Ulaga thaai pettredutha thalai magalo…oo oo
Female : Aa… aa… aa… aa… aa… aaa…aa…
Male : Azhaghu dheivam mella mella

Adiyeduthu vaithadho
Male : Azhaghu dheivam mella mella

Adiyeduthu vaithadho

Naan anbu kavidhai solla solla

Adiyeduthu koduthadho
Male : Azhaghu dheivam mella mella

Adiyeduthu vaithadho

Naan anbu kavidhai solla solla

Adiyeduthu koduthadho hoo oo ooo
Male : Azhaghu dheivam mella mella

Adiyeduthu vaithadho …hoo..oo
Female : Aa… aa… aa… aa… aa… aaa…aa…
Male : Ilaneerai sumandhirukkum

Thennai maram alla

Mazhai megam kudai pidikkum

Kulir nilavum alla
Female : Aa… aa… haa… ahaaa… aa… aaa…aa…
Male : Ilaneerai sumandhirukkum

Thennai maram alla

Mazhai megam kudai pidikkum

Kulir nilavum alla

Ingum angum meen paayum neerodai alla

Ingum angum meen paayum neerodai alla

Idharkkum maelum ilakkiyathil

Vaarthai yaedhu solla
Female : Aa… aa… aa… aa… aa… aaa…aa…
Male : Azhaghu dheivam mella mella

Adiyeduthu vaithadho

Naan anbu kavidhai solla solla

Adiyeduthu koduthadho hoo oo ooo
Male : Azhaghu dheivam mella mella

Adiyeduthu vaithadho …hoo..oo
Female : Aa… aa… haa… ahaaa… aa… aaa…aa…
Male : Thathi varum thalar nadaiyil

Pirandhadhu thaan thaalamo
Male : Thaavi varum kai asaivil

Vilaindhadhu thaan baavamo
Male : Dheiva magal vaai malarndhu

Mozhindhadhu thaan raagamo
Female : Aa… aa… aa… aa… aa… aaa…aa…

Male : Ithanaiyum sendhadhu thaan

Iyal isai naadagamo………

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
ஆண் : ஆழியிலே பிறவாத அலைமகளோ….
பெண் : ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ….ஆ…..ஆ….

ஹா……ஆஅ…..ஆஅ….ஆ….ஹா……ஆ….ஆஅ….ஆ….
ஆண் : ஏழிசையைப் பயிலாத கலைமகளோ

மொழி நடம் புரியாத மலைமகளோ

உலகத்தாய் பெற்றெடுத்த தலைமகளோ….ஓ…..ஓ…..
பெண் : ஆ….ஆஅ…..ஆ….ஆ….ஆ…..ஆஅ…..ஆ…..
ஆண் : அழகுத் தெய்வம் மெல்ல மெல்ல

அடியெடுத்து வைத்ததோ
ஆண் : அழகுத் தெய்வம் மெல்ல மெல்ல

அடியெடுத்து வைத்ததோ

நான் அன்புக் கவிதை சொல்லச் சொல்ல

அடி எடுத்துக் கொடுத்ததோ
ஆண் : அழகுத் தெய்வம் மெல்ல மெல்ல

அடியெடுத்து வைத்ததோ

நான் அன்புக் கவிதை சொல்லச் சொல்ல

அடி எடுத்துக் கொடுத்ததோ ஹோ ஓ ஓஒ
ஆண் : அழகுத் தெய்வம் மெல்ல மெல்ல

அடியெடுத்து வைத்ததோ….ஹோ….ஓ
பெண் : ஆ….ஆஅ…..ஆ….ஆ….ஆ…..ஆஅ…..ஆ…..
ஆண் : இளநீரை சுமந்திருக்கும்

தென்னை மரம் அல்ல

மழை மேகம் குடை பிடிக்கும்

குளிர் நிலவும் அல்ல
பெண் : ஆ….ஆஅ…..ஹாஆ….ஆஹா….ஆ…..ஆஅ…..ஆ…..
ஆண் : இளநீரை சுமந்திருக்கும்

தென்னை மரம் அல்ல

மழை மேகம் குடை பிடிக்கும்

குளிர் நிலவும் அல்ல

இங்கும் அங்கும் மீன் பாயும்

நீரோடை அல்ல

இங்கும் அங்கும் மீன் பாயும்

நீரோடை அல்ல

இதற்கு மேலும் இலக்கியத்தில்

வார்த்தை ஏது சொல்ல
பெண் : ஆ….ஆஅ…..ஆ….ஆ….ஆ…..ஆஅ…..ஆ…..
ஆண் : அழகுத் தெய்வம் மெல்ல மெல்ல

அடியெடுத்து வைத்ததோ

நான் அன்புக் கவிதை சொல்லச் சொல்ல

அடி எடுத்துக் கொடுத்ததோ ஹோ ஓ ஓஒ
ஆண் : அழகுத் தெய்வம் மெல்ல மெல்ல

அடியெடுத்து வைத்ததோ….ஹோ….ஓ
பெண் : ஆ….ஆஅ…..ஆ….ஆ….ஆ…..ஆஅ…..ஆ…..
ஆண் : தத்தி வரும் தளர் நடையில்

பிறந்ததுதான் தாளமோ
ஆண் : தாவி வரும் கையசைவில்

விளைந்ததுதான் பாவமோ
பெண் : தெய்வ மகள் வாய் மலர்ந்து

மொழிந்ததுதான் ராகமோ
பெண் : ஆ….ஆஅ…..ஆ….ஆ….ஆ…..ஆஅ…..ஆ…..

ஆண் : இத்தனையும் சேர்ந்ததுதான்

இயல் இசை நாடகமோ…….