Azhagu Nila – Manithan Ellam Song Lyrics

Song: Manithan Ellam Song Lyrics

Lyricist: A. Maruthakasi

Album: Azhagu Nila

English Version

Singer : Seerkazhi Govindarajan
Music by : K. V. Mahadevan
Lyrics by : A. Maruthakasi
Male : Manidhan ellam therindhu kondaan

Vaazhum vagai purindhu kondaan

Irundha podhum manidhanukku

Ondru mattum theriyavillaiyae hoo
Male : Manidhan ellam therindhu kondaan

Vaazhum vagai purindhu kondaan

Irundha podhum manidhanukku

Ondru mattum theriyavillaiyae hoo
Male : Iniya kuralil kuyil polae

Isaiyum azhagaai paadugindraan

Erudhugal polae vandigalai

Izhuthu kondu oodugindraan
Male : Vanathil vaazhum paravaigal pol

Vaanil parandhu thirigindraan

Vanathil vaazhum paravaigal pol

Vaanil parandhu thirigindraan

Manidhanaaga vaazha mattum

Manidhanukku theriyavillai hooo
Male : Manidhan ellam therindhu kondaan

Vaazhum vagai purindhu kondaan

Irundha podhum manidhanukku

Ondru mattum theriyavillaiyae hoo
Male : Saramilla vaazhkkaiyilae

Sakkaram polae suzhalugindraan

Eera mannal pala uruvai

Iraivan polae padaigkindraan
Male : Melum vilaivu nelivugalai

Neekki olungu paduthugindraan

Melum vilaivu nelivugalai

Neekki olungu paduthugindraan

Manidhanaaga vaazha mattum

Manidhanukku theriyavillai hoo
Male : Manidhan ellam therindhu kondaan

Vaazhum vagai purindhu kondaan

Irundha podhum manidhanukku

Ondru mattum theriyavillaiyae hoo
Male : Kollum paambin kodum vishathai

Sollil kodukka therindhu kondaan

Kullanari pol thandhirathaal

Kudiyai kedukka purindhu kondaan
Male : Velli panathal mattravarai

Vilaikku vaanga therindhu kondaan

Velli panathal mattravarai

Vilaikku vaanga therindhu kondaan

Manidhanaaga vaazha mattum

Manidhanukku theriyavillai hoo
Male : Manidhan ellam therindhu kondaan

Vaazhum vagai purindhu kondaan

Irundha podhum manidhanukku

Ondru mattum theriyavillaiyae hoo

Tamil Version

பாடகர் : சீர்காழி கோவிந்தராஜன் இசை அமைப்பாளர் : கே. வி. மஹாதேவன் பாடல் ஆசிரியர் : ஏ. மருதகாசி ஆண் : மனிதன் எல்லாம் தெரிந்து கொண்டான்
வாழும் வகை புரிந்து கொண்டான்
இருந்த போதும் மனிதனுக்கு
ஒன்று மட்டும் தெரியவில்லை ஹோ ஆண் : மனிதன் எல்லாம் தெரிந்து கொண்டான்
வாழும் வகை புரிந்து கொண்டான்
இருந்த போதும் மனிதனுக்கு
ஒன்று மட்டும் தெரியவில்லை ஹோ ஆண் : இனிய குரலில் குயில் போலே
இசையும் அழகாய்ப் பாடுகின்றான்
எருதுகள் போலே வண்டிகளை
இழுத்துக் கொண்டு ஓடுகின்றான் ஆண் : வனத்தில் வாழும் பறவைகள் போல்
வானில் பறந்து திரிகின்றான்
வனத்தில் வாழும் பறவைகள் போல்
வானில் பறந்து திரிகின்றான்
மனிதனாக வாழ மட்டும்
மனிதனுக்குத் தெரியவில்லை ஆண் : மனிதன் எல்லாம் தெரிந்து கொண்டான்
வாழும் வகை புரிந்து கொண்டான்
இருந்த போதும் மனிதனுக்கு
ஒன்று மட்டும் தெரியவில்லை ஹோ ஆண் : சாரமில்லா வாழ்க்கையிலே
சக்கரம் போலே சுழலுகின்றான்
ஈர மண்ணால் பல உருவை
இறைவன் போலே படைக்கின்றான் ஆண் : நேரும் வளைவு நெளிவுகளை
நீக்கி ஒழுங்கு படுத்துகின்றான்
நேரும் வளைவு நெளிவுகளை
நீக்கி ஒழுங்கு படுத்துகின்றான்
மனிதனாக வாழ மட்டும்
மனிதனுக்கு தெரியவில்லை ஆண் : மனிதன் எல்லாம் தெரிந்து கொண்டான்
வாழும் வகை புரிந்து கொண்டான்
இருந்த போதும் மனிதனுக்கு
ஒன்று மட்டும் தெரியவில்லை ஹோ ஆண் : கொல்லும் பாம்பின் கொடும் விஷத்தை
சொல்லில் கொடுக்கத் தெரிந்து கொண்டான்
குள்ளநரி போல் தந்திரத்தால்
குடியைக் கெடுக்கப் புரிந்து கொண்டான் ஆண் : வெள்ளிப் பணத்தால் மற்றவரை
விலைக்கு வாங்கத் தெரிந்து கொண்டான்
வெள்ளிப் பணத்தால் மற்றவரை
விலைக்கு வாங்கத் தெரிந்து கொண்டான்
மனிதனாக வாழ மட்டும்
மனிதனுக்குத் தெரியவில்லை ஹோ ஆண் : மனிதன் எல்லாம் தெரிந்து கொண்டான்
வாழும் வகை புரிந்து கொண்டான்
இருந்த போதும் மனிதனுக்கு
ஒன்று மட்டும் தெரியவில்லை ஹோ