Bajirao Mastani – Thindaadi Pogiren Song Lyrics

Movie: Bajirao Mastani

Song: Thindaadi Pogiren Song Lyrics

Lyricist: Madhan Karky

English Version

Singers : Shreya Ghoshal and Chorus
Music By : Sanjay Leela Bhansali
Male : Oru devu devadhai vara

Oru dhoora thaarigai vara

Thooralaai vara

Thendralaai vara

Chorus : Vaara vara vaara

Vaaralae vaara
Male : Ava alaga paarthu

Kirangaadha

Viliyil mayangaadha

Aana yaarum ingilaa..aaa….

Chorus : Vaara vara vaara

Male : Hoo hoo hoooooo
Male : Indha ulagin alagellam

Avan onnaai ilaichaano

Indha ponna padaichaano…hoo

Chorus : Vaaralae vaara

Vaaralae vaara

Male : Maharani vaara…
Female : Viliyaalae nee theenda

Pen thindaadi pogiren

Thindaadi naan thindaadi

Thindaadi pogiren
Female : En kaadhal kadhayai

Oorum pesa naanum ketkiren

Naan keel nindru paathorai

Mel nindru kaangindren

Neeyum en gaanathai nenjodu ketka
Female : Kizhakellam alagaaga

Mastaani aadinen
Female : En kaadhal kadhayai

Oorum pesa naanum ketkiren

Naan keel nindru paathorai

Mel nindru kaangindren

Neeyum en gaanathai nenjodu ketka
Female : Kizhakellam alagaaga

Mastaani aadinen

Thindaadi naan thindaadi

Thindaadi pogiren
Female : Manam engum kaayam

Kuduthaai

Chorus : Thindaadi thindaadi thindaadi

Thindaadi paaigiren
Female : Kanam maara neeyae

Marundhaa

Chorus : Kondaadi kondaadi kondaadi

Kondaadi aadinen
Female : En kaadhal povai nee

Nugurndhaayae

En kaadhal povai nee

Nugurndhaayae

Kan moodi kan moodi kan moodi

Chorus : Kan moodi odinen…
Female : En kaadhal kadhayai

Oorum pesa naanum ketkiren
Chorus : Kizhakellam alagaaga

Mastaani aadinen

Female : Hoo thindaadi naan thindaadi

Thindaadi pogiren
Female : En kaadhal kadhayai

Oorum pesa naanum ketkiren

Naan keel nindru paathorai

Mel nindru kaangindren

Neeyum en gaanathai nenjodu ketka
Female : Kizhakellam alagaaga

Mastaani aadinen

Thindaadi naan thindaadi

Thindaadi pogiren
Male : Azhagalli alli daan terichaalae

Ival idaiyathil padichchi sirichaalae

Manam melum kilum yeri veezha

…………………………………..

Hey azhagae nee hey eyy…

Orr maharani hey…eyy

Paavai neelum baavam ellam

Pookal thirakudhadii
Male : Azhagalli alli daan terichaalae

Ival idaiyathil padichchi sirichaalae
Chorus : ………………………………

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : ஸ்ரேயா கோசல் மற்றும் குழு
இசையமைப்பாளர் : சஞ்சய் லீலா பன்சாலி
ஆண் : ஒரு தேவ் தேவதை வரா

ஒரு தூர தாரிகை வரா

தூறலாய் வரா

தென்றாலாய் வரா

குழு : வாரா வரா வாரா

வாராளே வாரா
ஆண் : அவ அழக பார்த்து

கிரங்காத

விழியில் மயங்காத

ஆனா யாரும் இங்கில்லா…..ஆஅ….

குழு : வாரா வரா வாரா

ஆண் : ஹோ ஹோ ஹோஓ
ஆண் : இந்த உலகின் அழகெல்லாம்

அவன் ஒன்னா இளைசானோ

இந்த பொண்ணா படைசானோ….ஹோ
குழு : வாராளே வாரா

வாராளே வாரா

ஆண் : மகாராணி வாரா….ஆஆ…. ஓஒ…..
பெண் : விழியாலே நீ தீண்ட

பெண் திண்டாடி போகிறேன்

திண்டாடி நான் திண்டாடி

திண்டாடி போகிறேன்
பெண் : என் காதல் கதையை

ஊரும் பேச நானும் கேட்க்கிறேன்

நான் கீழ் நின்று பாத்தோரை

மேல் நின்று காண்கின்றேன்

நீயும் என் கானத்தை நெஞ்சோடு கேட்க
பெண் : கிழக்கெல்லாம்

அழகாக

மஸ்த்தானி ஆடினேன்
பெண் : என் காதல் கதையை

ஊரும் பேச நானும் கேட்க்கிறேன்

நான் கீழ் நின்று பாத்தோரை

மேல் நின்று காண்கின்றேன்

நீயும் என் கானத்தை நெஞ்சோடு கேட்க
பெண் : கிழக்கெல்லாம்

அழகாக

மஸ்த்தானி ஆடினேன்

திண்டாடி நான் திண்டாடி

திண்டாடி போகிறேன்
பெண் : மனம் எங்கும் காயம்

கொடுத்தாய்

குழு : திண்டாடி திண்டாடி திண்டாடி

திண்டாடி போகிறேன்
பெண் : கணம் மாற நீயே

மருந்தா

குழு : கொண்டாடி கொண்டாடி கொண்டாடி

கொண்டாடி ஆடினேன்
பெண் : என் காதல் பூவை நீ

நுகர்ந்தாயே

என் காதல் பூவை நீ

நுகர்ந்தாயே

கண் மூடி கண் மூடி கண் மூடி

குழு : கண் மூடி ஓடினேன்
பெண் : என் காதல் கதையை

ஊரும் பேச நானும் கேட்கிறேன்
பெண் : கிழக்கெல்லாம்

அழகாக

மஸ்த்தானி ஆடினேன்

பெண் : ஹோ திண்டாடி நான் திண்டாடி

திண்டாடி போகிறேன்
பெண் : என் காதல் கதையை

ஊரும் பேச நானும் கேட்க்கிறேன்

நான் கீழ் நின்று பாத்தோரை

மேல் நின்று காண்கின்றேன்

நீயும் என் கானத்தை நெஞ்சோடு கேட்க
பெண் : கிழக்கெல்லாம்

அழகாக

மஸ்த்தானி ஆடினேன்

திண்டாடி நான் திண்டாடி

திண்டாடி போகிறேன்
ஆண் : அழகள்ளி அள்ளித்தான் தெரிச்சாலே

இவள் இதயத்தை படிச்சு சிரிச்சாலே

மனம் மேலும் கீழும் ஏறி வீழும்

கரம் பிடிப்பதடி

ஹேய் அழகே நீ ஹே ஏய்….

ஊர் மகாராணி ஹேய்….ஏய்….

பாவை நீளும் பாவம் எல்லாம்

பூக்கள் திறக்குதடி
ஆண் : அழகள்ளி அள்ளித்தான் தெரிச்சாலே

இவள் இதயத்தை படிச்சு சிரிச்சாலே
குழு : …………………………………

***END***