Bama Vijayam – Aani Muthu Song Lyrics

Song: Aani Muthu Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Album: Bama Vijayam

English Version

Singers : P. Susheela, Soolamangalam Rajalakshmi and L. R. Eswari
Music by : M. S. Vishwanathan
Lyrics by : Kannadasan
Female : Aani muthu vaangi vandhen

aavani veedhiyilae
Female : Alli vaithu paarthirundhen

azhagu kaigalilae
Female : Aani muthu vaangi vandhen

aavani veedhiyilae
Female : Alli vaithu paarthirundhen

azhagu kaigalilae
Female : Noolai edukavum maalai thodukavum

Neram illaiyadiyo

Noolai edukavum maalai thodukavum

Neram illaiyadiyo..adiyoo
All : Aani muthu vaangi vandhen

aavani veedhiyilae

Alli vaithu paarthirundhen

azhagu kaigalilae
Female : Enni vaithen ezhettu muthukal kaanavillai
Female : Yeritu naan adhai paarkavillai

Maarbilum naan alli soodavillai
Female : Enni vaithen ezhettu muthukal kaanavillai
Female : Yeritu naan adhai paarkavillai

Maarbilum naan alli soodavillai
Female : Andha kannathil ennadi mutham onnu

Endha kallathanathil vandhadhadi
Female : Vaangi koduthadhum thaangi pidithadhum

Muthukalpol vandhu sindhudhadi
Female : Oru muthu iru muthu

Moomuthu naalmuthu ammamaa
Female : Pennuku ethanai muthamadi

Pennuku ethanai muthamadi
Female : Aani muthu vaangi vandhen

aavani veedhiyilae

Alli vaithu paarthirundhen

azhagu kaigalilae
Female : Hoo oo oo oo ooo
Female : Hoo oo oo oo ooo
Female : Hoo oo oo oo ooo
Female : Hoo oo oo oo ooo
Female : Haa.a.aa.a.aa..aaa
Female : Maamanmakkal thediya selvangal

yaarukadi
Female : Aadidum pillaigal perukadi

Minjiya selvangal oorukadi
Female : Kaiyil ulladhai kondingu vaazhvadhile

Indha illathil nimmadhi vaazhumadi
Female : Kaiyil ulladhai kondingu vaazhvadhilae

Indha illathil nimmadhi vaazhumadi
Female : Veetin nalathukum naatin nalathukum

Vetrumai enbadhae Illaiyadi
Female : Veetin nalathukum naatin nalathukum

Vetrumai enbadhae illaiyadi
Female : Veetuku

Female : Pillaiku

Female : Ooruku

Female : Naatuku

All : Pangitu vaazhvadhu endraikum nimmadhi

Pangitu vaazhvadhu endraikum nimmadhi

Hoo oo oo hoo oo oo

Haa.aaaa.aa.aa…

Hmm mm mm mm hmm mm mm

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுஷீலா, எல்.ஆர். ஈஸ்வரி மற்றும் சூலமங்கலம் ராஜலக்ஷ்மி இசை அமைப்பாளர்  : எம். எஸ். விஸ்வநாதன் பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன் பெண் : ஆணி முத்து வாங்கி வந்தேன் ஆவணி வீதியிலே பெண் : அள்ளி வைத்துப் பார்த்திருந்தேன் அழகு கைகளிலே பெண் : ஆணி முத்து வாங்கி வந்தேன் ஆவணி வீதியிலே பெண் : அள்ளி வைத்துப் பார்த்திருந்தேன் அழகு கைகளிலே பெண் : நூலை எடுக்கவும் மாலை தொடுக்கவும்
நேரமில்லையடியோ
நூலை எடுக்கவும் மாலை தொடுக்கவும்
நேரமில்லையடியோ அடியோ அனைவரும் : ஆணி முத்து வாங்கி வந்தேன் ஆவணி வீதியிலே
அள்ளி வைத்துப் பார்த்திருந்தேன் அழகு கைகளிலே பெண் : எண்ணி வைத்தேன் ஏழெட்டு முத்துக்கள் காணவில்லை பெண் : ஏறிட்டு நானதைப் பார்க்கவில்லை
மார்பிலும் நானள்ளிச் சூடவில்லை பெண் : எண்ணி வைத்தேன் ஏழெட்டு முத்துக்கள் காணவில்லை பெண் : ஏறிட்டு நானதைப் பார்க்கவில்லை
மார்பிலும் நானள்ளிச் சூடவில்லை பெண் : அந்தக் கன்னத்தில் என்னடி முத்தம் ஒன்னு
இந்தக் கன்னத்தில் வந்ததடி பெண் : வாங்கிக் கொடுத்ததும் தாங்கிப் பிடித்ததும்
முத்துக்கள் போல் வந்து மின்னுதடி பெண் : ஒரு முத்து இரு முத்து
மும்முத்து நால் முத்து அம்மம்மா பெண் : பெண்ணுக்கு எத்தனை முத்தமடி
பெண்ணுக்கு எத்தனை முத்தமடி பெண் : ஆணி முத்து வாங்கி வந்தேன் ஆவணி வீதியிலே
அள்ளி வைத்துப் பார்த்திருந்தேன் அழகு கைகளிலே பெண் : ஓஓஓ ஓஓஓ
ஓஓஓ ஓஓஓஓ
ஓஓஓ ஓஓஓ
ஓஓஓ ஓஓஓஓ
ஆஆஆஆஆஆஆஆ
ஆஆஆஆஆஆஆ பெண் : மாமன் மக்கள் தேடிய
செல்வங்கள் யாருக்கடி? பெண் : ஆடிடும் பிள்ளைகள் பேருக்கடி
மிஞ்சிய செல்வங்கள் ஊருக்கடி பெண் : கையில் உள்ளதைக் கொண்டிங்கு வாழ்வதிலே
இந்த இல்லத்தில் நிம்மதி வாழுமடி பெண் : கையில் உள்ளதைக் கொண்டிங்கு வாழ்வதிலே
இந்த இல்லத்தில் நிம்மதி வாழுமடி பெண் : வீட்டு நலத்துக்கும் நாட்டு நலத்துக்கும்
வேற்றுமை என்பதே இல்லையடி பெண் : வீட்டு நலத்துக்கும் நாட்டு நலத்துக்கும்
வேற்றுமை என்பதே இல்லையடி பெண் : வீட்டுக்கு
     பெண் : பிள்ளைக்கு பெண் : ஊருக்கு
    பெண் : நாட்டுக்கு
அனைவரும் : பங்கிட்டு வாழ்வது என்றைக்கும் நிம்மதி
பங்கிட்டு வாழ்வது என்றைக்கும் நிம்மதி
ஹோ ஓ ஓ ஓ ஓ
ஹா..ஆஅ..ஆஅ…ஆ…
ஹ்ம்ம்..ம்ம்..ம்ம்..ம்ம்..