Bombay Mail 109 – Konjum Kili Pakkathile Song Lyrics

Song: Konjum Kili Pakkathile Song Lyrics

Lyricist: A. Maruthakasi

Album: Bombay Mail 109

English Version

Singer : T. M. Soundararajan
Music by : M. S. Vishwanathan
Lyrics by : A. Maruthakasi
Male : Konjum kili pakkaththilae

Kottaan pol nikkiriyae

Anjaamae settai panni

Ponna paarththu sokkuriyae

Anjaamae settai panni

Ponna paarththu sokkuriyae
Male : Nee allikittu vanthavanaa illai

Thalli kittu vanthavanaa

Aahaa yaehae soldra dei
Male : Nee allikittu vanthavanaa illai

Thalli kittu vanthavanaa

Yaaru ntha chinna mainaa

Enakku solliputtu poyaen nainaa

Ada yaaru intha chinna maina

Enakku solliputtu poyaen nainaa nainaa
Male : Ponna paaru jilujilunnu

Poomaalaiyaattam

Ada unnai paaru kooththu medai

Komaaliyaattam
Male : Ponna paaru jilujilunnu

Poomaalaiyaattam

Ada unnai paaru kooththu medai

Komaaliyaattam
Male : Pullimaanin roopam kandu

Kullanari mogam kondu

Pullimaanin roopam kandu

Kullanari mogam kondu

Thulli enna laabam undu

Solluvatha kelu mandu
Male : Nee allikittu vanthavanaa illai

Thalli kittu vanthavanaa

Yaaru ntha chinna mainaa

Enakku solliputtu poyaen nainaa

Yae….nainaa….ae….
Whistle : …………………..
Male : Veththuvettu raajapaatt vesham podaathae

Puththi ketta paiththiyamae neeyum odaathae

Adaai veththuvettu raajapaatt vesham podaathae

Puththi ketta paiththiyamae neeyum odaathae
Male : Piththanae nee vetkkam kettu

Vairaththukku aasaipattu

Piththanae nee vetkkam kettu

Vairaththukku aasaipattu
Male : Nee allikittu vanthavanaa illai

Thalli kittu vanthavanaa

Yaaru ntha chinna mainaa

Enakku solliputtu poyaen nainaa

Yae….nainaa….

Yaaru ntha chinna mainaa

Enakku solliputtu poyaen nainaa
Male : Maadu nalla maadunnaa soodum onnaethaan

Manushan nalla manushannaa sollum onnaethaan

Maadu nalla maadunnaa soodum onnaethaan

Manushan nalla manushannaa sollum onnaethaan
Male : Sollai ketkkum aanumillae

Soodu thaangum maadumillae

Pallizhanthu odappora

Sollizhanthu vaada pora
Male : Nee allikittu vanthavanaa illai

Thalli kittu vanthavanaa

Yaaru ntha chinna mainaa

Enakku solliputtu poyaen nainaa…..

Tamil Version

பாடகர் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன் பாடலாசிரியர் : ஏ. மருதகாசி ஆண் : கொஞ்சும் கிளி பக்கத்திலே
கோட்டான் போல் நிக்கிறியே
அஞ்சாமே சேட்டை பண்ணி
பொண்ண பார்த்து சொக்குறியே
அஞ்சாமே சேட்டை பண்ணி
பொண்ண பார்த்து சொக்குறிய ஆண் : நீ அள்ளி கிட்டு வந்தவனா இல்லை
தள்ளி கிட்டு வந்தவனா
ஆஹாஹ் ஏஹே சொல்ற டேய் ஆண் : நீ அள்ளி கிட்டு வந்தவனா இல்லை
தள்ளி கிட்டு வந்தவனா
யாரு இந்த சின்ன மைனா
எனக்கு சொல்லிபுட்டு போயேன் நைனா…..
அட யாரு இந்த சின்ன மைனா
எனக்கு சொல்லிபுட்டு போயேன் நைனா நைனா ஆண் : பொண்ணப் பாரு ஜிலுஜிலுன்னு
பூமாலையாட்டம்
அட உன்னைப் பாரு கூத்து மேடை
கோமாளியாட்டம் ஆண் : பொண்ணப் பாரு ஜிலுஜிலுன்னு
பூமாலையாட்டம்
அட உன்னைப் பாரு கூத்து மேடை
கோமாளியாட்டம் ஆண் : புள்ளிமானின் ரூபம் கண்டு
குள்ளநரி மோகம் கொண்டு
புள்ளிமானின் ரூபம் கண்டு
குள்ளநரி மோகம் கொண்டு
துள்ளி என்ன லாபம் உண்டு
சொல்லுவதை கேளு மண்டு… ஆண் : நீ…..அள்ளி கிட்டு வந்தவனா இல்லை
தள்ளி கிட்டு வந்தவனா
யாரு இந்த சின்ன மைனா
எனக்கு சொல்லிபுட்டு போயேன் நைனா…..
ஏ…….நைனா…..ஏ…. விசில் : ………………………… ஆண் : வெத்துவேட்டு ராஜபாட்டு வேஷம் போடாதே
புத்தி கெட்ட பைத்தியமே நீயும் ஓடாதே
அடாய் வெத்துவேட்டு ராஜபாட்டு வேஷம் போடாதே
புத்தி கெட்ட பைத்தியமே நீயும் ஓடாதே ஆண் : பித்தனே நீ வெட்கம் கெட்டு
வைரத்துக்கு ஆசைப்பட்டு
பித்தனே நீ வெட்கம் கெட்டு
வைரத்துக்கு ஆசைப்பட்டு ஆண் : அத்துமீறி கையைத் தொட்டு
மொத்துப் பட வேணாம் எட்டு
அத்துமீறி கையைத் தொட்டு
மொத்துப் பட வேணாம் எட்டு ஆண் : நீ…..அள்ளி கிட்டு வந்தவனா இல்லை
தள்ளி கிட்டு வந்தவனா
யாரு இந்த சின்ன மைனா
எனக்கு சொல்லிபுட்டு போயேன் நைனா…..
ஏ…….நைனா…..
யாரு இந்த சின்ன மைனா
எனக்கு சொல்லிபுட்டு போயேன் நைனா….. ஆண் : மாடு நல்ல மாடுண்ணா சூடும் ஒண்ணேதான்
மனுஷன் நல்ல மனுஷன்னா சொல்லும் ஒண்ணேதான்
மாடு நல்ல மாடுண்ணா சூடும் ஒண்ணேதான்
மனுஷன் நல்ல மனுஷன்னா சொல்லும் ஒண்ணேதான் ஆண் : சொல்லை கேட்கும் ஆணுமில்லே
சூடு தாங்கும் மாடுமில்லே
பல்லிழந்து ஓடப்போற
சொல்லிழந்து வாடப் போற….. ஆண் : நீ…..அள்ளி கிட்டு வந்தவனா இல்லை
தள்ளி கிட்டு வந்தவனா
யாரு இந்த சின்ன மைனா
எனக்கு சொல்லிபுட்டு போயேன் நைனா….. ஆண் : நீ…..அள்ளி கிட்டு வந்தவனா இல்லை
தள்ளி கிட்டு வந்தவனா
யாரு இந்த சின்ன மைனா
எனக்கு சொல்லிபுட்டு போயேன் நைனா…..
ஏ…….நைனா…..
யாரு இந்த சின்ன மைனா
எனக்கு சொல்லிபுட்டு போயேன் நைனா….. ஆண் : மாடு நல்ல மாடுண்ணா சூடும் ஒண்ணேதான்
மனுஷன் நல்ல மனுஷன்னா சொல்லும் ஒண்ணேதான்
மாடு நல்ல மாடுண்ணா சூடும் ஒண்ணேதான்
மனுஷன் நல்ல மனுஷன்னா சொல்லும் ஒண்ணேதான் ஆண் : சொல்லை கேட்கும் ஆணுமில்லே
சூடு தாங்கும் மாடுமில்லே
பல்லிழந்து ஓடப்போற
சொல்லிழந்து வாடப் போற….. ஆண் : நீ…..அள்ளி கிட்டு வந்தவனா இல்லை
தள்ளி கிட்டு வந்தவனா
யாரு இந்த சின்ன மைனா
எனக்கு சொல்லிபுட்டு போயேன் நைனா…..