Chakravarthi Thirumagal – Porakkum Podhu Song Lyrics

Song: Porakkum Podhu Song Lyrics

Lyricist: Pattukkottai Kalyanasundram

Album: Chakravarthi Thirumagal

English Version

Singer : Seerkazhi Govindarajan
Music by : G. Ramanathan
Lyrics by : Pattukottai Kalyanasundaram
Male : Urangaiyile paanaigalai

Uruttuvadhu poonai gunam

Kaanbatharkae uruppadiyaai iruppathaiyum

Keduppathuve kurangu gunam
Male : Aatril iranguvorai kondru

Iraiyaakkal muthalai gunam aanaal

Ithanaiyum manitharidam

Mothamaai vaazhuthadaa
Male : Porakkumbothu porantha gunam

Poga poga maaruthu

Porakkumbothu porantha gunam

Poga poga maaruthu
Male : Ellaam irukkumbothu pirintha gunam

Irakkumbothu seruthu

Ellaam irukkumbothu pirintha gunam

Irakkumbothu seruthu
Male : Manithan porakkumbothu

Manithan porakkumbothu porantha gunam

Poga poga maaruthu
Male : Pattapagal thirudargalai

Pattaadaigal maraikkuthu

Pattapagal thirudargalai

Pattaadaigal maraikkuthu

Oru panjaiyaithaan ellaam sernthu

Thirudan endre uthaikkuthu

Oru panjaiyaithaan ellaam sernthu

Thirudan endre udhaikuthu
Male : Manithan porakkumbothu

Manithan porakkumbothu porantha gunam

Poga poga maaruthu
Male : Kaala nilaiyai maranthu silathu

Kambaiyum kombaiyum neettuthu

Kaala nilaiyai maranthu silathu

Kambaiyum kombaiyum neettuthu
Male : Puliyin kadungopam therinjirunthum

Vaalai pidichi aattuthu

Puliyin kadungopan therinjirunthum

Vaalai pidichi aattuthu
Male : Vaazhvin kanakku puriyaama onnu

Kaasai thedi poottuthu

Vaazhvin kanakku puriyaama onnu

Kaasai thedi poottuthu
Male : Aanaal kaathoram naracha mudi

Kadhai mudivai kaattuthu

Aanaal kaathoram naracha mudi

Kadhai mudivai kaattuthu
Male : Manithan porakkumbothu

Manithan porakkuthu porantha gunam

Poga poga maaruthu
Male : Purali katti porulai thattum

Santhai pachai pulugai vitru

Salugai petra mandhai

Purali katti porulai thattum

Santhai pachai pulugai vitru

Salugai petra mandhai idhil

Poligalum kaaligalum bommalaattam

Aadugindra vindhai sonnaal nindhai

Idhil poligalum kaaligalum bommalaattam

Aadugindra vindhai sonnaal nindhai
Male : Uppukallai vairam endru sonnaal

Uppukallai vairam endru sonnaal

Nambi oppu kollum moodarukku munnaal

Uppukallai vairam endru sonnaal

Nambi oppu kollum moodarukku munnaal
Male : Naam ulari enna kathari enna

Onnume nadakkavillai thozha romba naalaa

Naam ulari enna kathari enna

Onnume nadakkavillai thozha romba naalaa

Tamil Version

பாடகர் : சீர்காழி கோவிந்தராஜன் இசை அமைப்பாளர் : ஜி. ராமநாதன் பாடல் ஆசிரியர் : பட்டுக்கோட்டை கல்யாண சுந்தரம் ஆண் : உறங்கையிலே பானைகளை
உருட்டுவது பூனை குணம்
காண்பதற்கு உருப்படியாய் இருப்பதையும்
கெடுப்பதுவே குரங்கு குணம் ஆண் : ஆற்றில் இறங்குவோரை கொன்று
இரையாக்கல் முதலை குணம் – ஆனால்
இத்தனையும் மனிதனிடம்
மொத்தமாய் வாழுதடா ……… ஆண் : பொறக்கும்போது பொறந்த குணம்
போக போக மாறுது
பொறக்கும்போது பொறந்த குணம்
போக போக மாறுது ஆண் : எல்லாம் இருக்கும்போது பிரிந்த குணம்
இறக்கும்போது சேருது…
எல்லாம் இருக்கும்போது பிரிந்த குணம்
இறக்கும்போது சேருது…. ஆண் : மனிதன் பொறக்கும்போது
மனிதன் பொறக்கும்போது பொறந்த குணம்
போக போக மாறுது ஆண் : பட்டப்பகல் திருடர்களை பட்டாடைகள் மறைக்குது
பட்டப்பகல் திருடர்களை பட்டாடைகள் மறைக்குது
ஒரு பஞ்சையைதான் எல்லாம் சேர்ந்து
திருடன் என்றே உதைக்குது
ஒரு பஞ்சையைதான் எல்லாம் சேர்ந்து
திருடன் என்றே உதைக்குது…… ஆண் : மனிதன் பொறக்கும்போது
மனிதன் பொறக்கும்போது பொறந்த குணம்
போக போக மாறுது ஆண் : காலநிலையை மறந்து சிலது
கம்பையும் கொம்பையும் நீட்டுது
காலநிலையை மறந்து சிலது
கம்பையும் கொம்பையும் நீட்டுது ஆண் : புலியின் கடுங்கோபம் தெரிஞ்சிருந்தும்
வாலை பிடிச்சி ஆட்டுது
புலியின் கடுங்கோபம் தெரிஞ்சிருந்தும்
வாலை பிடிச்சி ஆட்டுது ஆண் : வாழ்வின் கணக்கு புரியாம ஒண்ணு
காசை தேடி பூட்டுது
வாழ்வின் கணக்கு புரியாம ஒண்ணு
காசை தேடி பூட்டுது
ஆனால் காதோரம் நரச்ச முடி
கதை முடிவை காட்டுது.
ஆனால் காதோரம் நரச்ச முடி
கதை முடிவை காட்டுது……. ஆண் : மனிதன் பொறக்கும்போது
மனிதன் பொறக்கும்போது பொறந்த குணம்
போக போக மாறுது
புரளி கட்டி பொருளை தட்டும் சந்தை
பச்சை புளுகை விற்று சலுகை பெற்ற மந்தை
இதில் போலிகளும் காலிகளும் பொம்மலாட்டம்
ஆடுகின்ற விந்தை சொன்னால் நிந்தை ஆண் : உப்புக்கல்லை வைரம் என்று சொன்னால்
உப்புக்கல்லை வைரம் என்று சொன்னால்
நம்பி ஒப்புக் கொள்ளும் மூடருக்கு முன்னால்
உப்புக்கல்லை வைரம் என்று சொன்னால்
நம்பி ஒப்புக் கொள்ளும் மூடருக்கு முன்னால் – ஆண் : நாம் உளறி என்ன கதறி என்ன
ஒண்ணுமே நடக்கவில்லை தோழா ரொம்ப நாளா……
நாம் உளறி என்ன கதறி என்ன
ஒண்ணுமே நடக்கவில்லை தோழா ரொம்ப நாளா