Chellamae – Aariya Udhadugal Song Lyrics

Movie: Chellamae

Song: Aariya Udhadugal Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singers : Hariharan and Swarnalatha
Music by : Harris Jayaraj
Male : Aariya udhadugal unnathu

Dhraavida udhadugal ennathu

Aaariyam dhraavidam

Rendum kalakkattumae

Aanandha porkkalam

Ingae thodangattumae
Female : Aariya udhadugal ennathu

Dhraavida udhadugal unnathu

Aaariyam dhraavidam

Rendum kalakkattumae..ae….

Aanandha porkkalam

Ingae thodangattumae…ae…
Male : Idhil yaar tholviyurum podhum

Adhu thaan vetri endraagum

Idhil nee vetri pera vendum

Mana kidangugal theeppattri thithikkanum

Mmm…mmm….hmm….mmm….
Male : Aariya udhadugal unnathu

Dhraavida udhadugal ennathu

Aaariyam dhraavidam

Rendum kalakkattumae…ae…

Aanandha porkkalam

Ingae thodangattumae
Chorus : Huu hae…hoo hoo hae…

Huu hae…hoo hoo hae…
Chorus : Huu hae…hoo hoo hae…

Huu hae…hoo hoo hae…
Female : Eththanai ullathu pennil

Ada edhu miga pidithathu ennil

Pagal pozhuthin perazhagaa

Raathiriyin pooranamaa

Minnalgal sadugudu aadum

Kannaa kannaa

Mel aadai megam moodum

Nenjaa nenjaa
Male : Ovvoru baagamum pidikkum

Un unarchiyin theeviram pidikkum

Mogam varum tharunangalil

Munagal idum oli pidikkum

Kattil mel ellaam kalaintha

Pinnae pinnae

Kalaiyaatha kolusu romba

Pidikkum pidikkum
Female : En naayaga enai pirigaiyil

En nyaabagam thalai kaattuma

Un aan manam..hmm mmm

Thadumaaruma

Pira pengal mel …manam poguma
Male : Aaa…haaa…

Kangalae neeyaai ponaal

Veru paarvai varuma
Female : Aariya udhadugal ennathu

Dhraavida udhadugal unnathu

Aaariyam dhraavidam

Rendum kalakkattumae…ae….

Male : Aanandha porkkalam

Ingae thodangattumae…ae….
Male : Devadhai punnagai seidhaal

Siru theipirai muzhu nilavaagum

Kuraikudamaai naan irunthen

Niraikudamaai yen nirainthen

Oonnodu mazhaiyaai vanthu

Pozhinthaai pozhinthaai

Uyirellaam odi odi

Nirainthaai nirainthaai
Female : Jeevitha nadhiyena virainthaai

En jeevanin pallathil nirainthaai

Piraviyinai thaai koduthaal

Pirantha payan nee koduthaai

Aanukku muzhumai enna

Penn thaan penn thaan

Pennukku muzhumai enna

Aan thaan aan thaan
Male : Adi kaatrinaal vaan niraiyuthu

Nam kaadhalaal uyir niraiyuthu

Valar jodhiyae endhan paadhiyae

Nee enna thaan edhir paarkkiraai
Female : Jeevanin maiyam thedi

Kaigal meendum thoduma
Male : Aariya udhadugal unnathu

Female : Dhraavida udhadugal unnathu

Male : Aaariyam dhraavidam

Rendum kalakkattumae…ae….

Female : Aanandha porkkalam

Ingae thodangattumae…ae….
Male : Idhil yaar tholviyurum podhum

Adhu thaan vetri endraagum

Idhil nee vetri pera vendum

Male & Female :

Mana kidangugal theeppattri thithikkanum

Mmm…mmm….hmm….mmm….

Tamil Version

பாடகர்கள் : ஹரிஹரன் மற்றும் ஸ்வர்ணலதா
இசையமைப்பாளர் : ஹாரிஸ் ஜெயராஜ்
ஆண் : ஆரிய உதடுகள் உன்னது

திராவிட உதடுகள் என்னது

ஆரியம் திராவிடம்

ரெண்டும் கலக்கட்டுமே….ஏ..

ஆனந்த போர்க்களம்

இங்கே தொடங்கட்டுமே….
பெண் : ஆரிய உதடுகள் என்னது

திராவிட உதடுகள் உன்னது

ஆரியம் திராவிடம்

ரெண்டும் கலக்கட்டுமே….ஏ..

ஆனந்த போர்க்களம்

இங்கே தொடங்கட்டுமே….
ஆண் : இதில் யார்

தோல்வியுறும் போதும்

அது தான் வெற்றி என்றாகும்

இதில் நீ வெற்றி பெற வேண்டும்

மனகிடங்குகள் தீப்பற்றி

தித்திக்கணும்ம்ம்ம்ம்……
ஆண் : ஆரிய உதடுகள் உன்னது

திராவிட உதடுகள் என்னது

ஆரியம் திராவிடம்

ரெண்டும் கலக்கட்டுமே….ஏ..

ஆனந்த போர்க்களம்

இங்கே தொடங்கட்டுமே….
குழு : ஹூஹே…..ஹூஹூஹே….

ஹூஹூஹே….ஹூஹூஹே

ஹூஹே…..ஹூஹூஹே….

ஹூஹூஹே….ஹூஹூஹே
பெண் : எத்தனை உள்ளது பெண்ணில்

அட எது மிக பிடித்தது என்னில்

பகல் பொழுதின் பேரழகா

ராத்திரியின் சூரணமா

மின்னல்கள் சடுகுடு ஆடும்

கண்ணா கண்ணா

மேலாடை மேகம் மூடும்

நெஞ்சா நெஞ்சா
ஆண் : ஒவ்வொரு பாகமும் பிடிக்கும்

உன் உணர்ச்சியின் தீவிரம் பிடிக்கும்

மோகம் வரும் தருணங்களில்

முனகலிடும் ஒலி பிடிக்கும்

கட்டில் மேல் எல்லாம்

கலைந்த பின்னே பின்னே

கலையாத கொலுசு ரொம்ப

பிடிக்கும் பிடிக்கும்
பெண் : என் நாயகா என்னை பிரிகையில்

என் ஞாபகம் தலை காட்டுமா

உன் ஆண் மனம்….ம்ம்ம்ம் தடுமாறுமா

பிற பெண்கள் மேல்…..மனம் போகுமா
ஆண் : ஏ….கண்களே நீயாய் போனால்

வேறு பார்வை வருமா
பெண் : ஆரிய உதடுகள் என்னது

திராவிட உதடுகள் உன்னது

ஆரியம் திராவிடம்

ரெண்டும் கலக்கட்டுமே….ஏ..

ஆண் : ஆனந்த போர்க்களம்

இங்கே தொடங்கட்டுமே….
ஆண் : தேவதை புன்னகை செய்தால்

சிறு தேய்பிறை முழு நிலவாகும்

குறை குடமாய் நான் இருந்தேன்

நிறை குடமாய் ஏன் நிறைந்தேன்

உன்னோடு மழையாய் வந்து

பொழிந்தாய் பொழிந்தாய்

உயிரெல்லாம் ஓடி ஓடி

நிறைந்தாய் நிறைந்தாய்
பெண் : ஜீவித நதியென விரைந்தாய்

என் ஜீவனின் பள்ளத்தில் நிறைந்தாய்

பிறவியிலே தாய் கொடுத்தாய்

பிறந்த பயன் நீ கொடுத்தாய்

ஆணுக்கு முழுமை என்ன

பெண்தான் பெண்தான்

பெண்ணுக்கு முழுமை என்ன

ஆண்தான் ஆண்தான்
ஆண் : அடி காற்றினால் வான் நிறையுது

நம் காதலால் உயிர் நிறையுது

வளர் ஜோதியே…..எந்தன் பாதியே

நீ என்னதான்….எதிர் பார்க்கிறாய்
பெண் : ஜீவனின் மையம் தேடி

கைகள் மீண்டும் தொடுமா
ஆண் : ஆரிய உதடுகள் உன்னது

பெண் : திராவிட உதடுகள் உன்னது

ஆண் : ஆரியம் திராவிடம்

ரெண்டும் கலக்கட்டுமே….ஏ..

பெண் : ஆனந்த போர்க்களம்

இங்கே தொடங்கட்டுமே….
ஆண் : இதில் யார்

தோல்வியுறும் போதும்

அது தான் வெற்றி என்றாகும்

இதில் நீ வெற்றி பெற வேண்டும்

ஆண் மற்றும் பெண் :

மனகிடங்குகள் தீப்பற்றி

தித்திக்கணும்ம்ம்ம்ம்……..
*****END*****