Chidambarathil Oru Appasamy – Ponna Porandha Song Lyrics

Movie: Chidambarathil Oru Appasamy

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : Karthik and Manjari
Music by : Ilayaraja
Female : Ponnaa porandha indha paavam

Indha mannil endraikku ingu theerum

Ponnaa porandha indha paavam

Indha mannil endraikku ingu theerum
Female : Kanavanai thedi alaigindra podhum

Kudumbathukkaaga uzhaikkindra podhum

Uyirai koduthu endrum odaagi thaeivaalammaa
Female : Ponnaa porandha indha paavam

Indha mannil endraikku ingu theerum
Female : Kaatrodu veyilodu

Mazhai vandha podhum

Thaangum man thaai pola pen aval

Kallodu pullodu

Thamai thondum podhum

Thadukkaadha man pola pen aval
Female : Sumaigalai thaangaadha

Sumai thaangi undo

Sumai kandu sorgindra pen engum undo

Kannukkullae kanneerin aarondru

Kannatthilae paayaamal paappaalae
Female : Ponnaa porandha indha paavam

Indha mannil endraikku ingu theerum
Male : Unai nambi ullorai

Nee marandhu vandhaal

Nee nambum dheivangal

Unai kaakkumaa

Aval kanda thunbathil

Un pangu illai

Inbangal ingunnai chaerumaa
Male : Appodhum un bodhai

Thavaraana bodhai

Ippodhum un paadhai

Thavaraana paadhai

Than kadamai thavaridum perkkellaam

Vendiyadhai dheivangal kaattaadhu
Male : Ponnaa porandha indha paavam

Indha mannil endraikku ingu theerum
Male : Kanavanai thedi alaigindra podhum

Kudumbathukkaaga uzhaikkindra podhum

Uyirai koduthu endrum odaagi thaeivaalammaa
Male : Ponnaa porandha indha paavam

Indha mannil endraikku ingu theerum

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : மஞ்சரி மற்றும் கார்த்திக்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : பொண்ணா பொறந்த

இந்தப் பாவம்

இந்த மண்ணில் என்றைக்கு

இங்கு தீரும்
பெண் : பொண்ணா பொறந்த

இந்தப் பாவம்

இந்த மண்ணில் என்றைக்கு

இங்கு தீரும்
பெண் : கணவனைத் தேடி

அலைகின்ற போதும்

குடும்பத்துக்காக

உழைக்கின்ற போதும்

உயிரைக் கொடுத்து என்றும்

ஓடாகித் தேய்வாளம்மா…..
பெண் : பொண்ணா பொறந்த

இந்தப் பாவம்

இந்த மண்ணில் என்றைக்கு

இங்கு தீரும்
பெண் : காற்றோடு வெயிலோடு

மழை வந்த போதும்

தாங்கும் மண் தாய் போல

பெண் அவள்
பெண் : கல்லோடு புல்லோடு

தனை தோண்டும் போதும்

தடுக்காத மண் போல

பெண் அவள்
பெண் : சுமைகளை தாங்காத

சுமைதாங்கி உண்டோ

சுமை கண்டு சோர்கின்ற

பெண் எங்கு உண்டோ
பெண் : கண்ணுக்குள்ளே

கண்ணீரின் ஆறொன்று

கன்னத்திலே பாயாமல்

பாப்பாளே
பெண் : பொண்ணா பொறந்த

இந்தப் பாவம்

இந்த மண்ணில் என்றைக்கு

இங்கு தீரும்
ஆண் : உனை நம்பி உள்ளோரை

நீ மறந்து வந்தால்

நீ நம்பும் தெய்வங்கள்

உனைக் காக்குமா
ஆண் : அவள் கண்ட துன்பத்தில்

உன் பங்கு இல்லை

இன்பங்கள் இங்குன்னைச் சேருமா
ஆண் : அப்போதும் உன் போதை

தவறான போதை

இப்போதும் உன் பாதை

தவறான பாதை
ஆண் : தன் கடமை தவறிடும்

பேர்க்கெல்லாம்

வேண்டியதை தெய்வங்கள்

காட்டாது
ஆண் : பொண்ணா பொறந்த

இந்தப் பாவம்

இந்த மண்ணில் என்றைக்கு

இங்கு தீரும்
ஆண் : கணவனைத் தேடி

அலைகின்ற போதும்

குடும்பத்துக்காக

உழைக்கின்ற போதும்

உயிரைக் கொடுத்து என்றும்

ஓடாகித் தேய்வாளம்மா…..ஆ
ஆண் : பொண்ணா பொறந்த

இந்தப் பாவம்

இந்த மண்ணில் என்றைக்கு

இங்கு தீரும்

***நன்றி***

Similar Posts