Chinna Chinna Veedu Katti – Poonguyile Poonguyile Song Lyrics

Song: Poonguyile Poonguyile Song Lyrics

Lyricist: Poonguyilan

Album: Chinna Chinna Veedu Katti

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and S. Janaki
Music by : Shankar Ganesh
Lyrics by : Poonguyilan
Male : Yaelae….yaelaelo yaelaelo yaelaelo

Yaelaelo yaelaelo yaelaelo

Yaelae….yaelaelo yaelaelo yaelaelo

Yaelaelo yaelaelo yaelaelo

Female : Aa….aa….aa….aa…aa…aa….
Female : Poonguyilae…poonguyilae…..

Poonguyilae…poonguyilae…..

Naan eththana naalaaga yaengi ninnaen

Naan eththana naalaaga yaengi ninnaen
Female : Naan aallaana kanni ponnu

Neethaan en rajaakkannu

Naan aallaana kanni ponnu

Neethaan en rajaakkannu
Female : Poonguyilae…poonguyilae…..

Poonguyilae…poonguyilae…..

Naan eththana naalaaga yaengi ninnaen

Naan eththana naalaaga yaengi ninnaen
Female : Naan aallaana kanni ponnu

Neethaan en rajaakkannu

Naan aallaana kanni ponnu

Neethaan en rajaakkannu
Female : O…ooo….intha chinnaponu

Manam enennanavo

Unnai ennaatha naalillai raja

O…ooo….intha chinnaponu

Manam enennanavo

Unnai ennaatha naalillai raja
Male : Adha kannaadi pol mugam kaattum

En kanavellaam neeyaaga thonum

Female : Naan unakkaaga poranthaenae

En uyirellaam un melae
Male : Poonguyilae…poonguyilae…..

Naan eththana naalaaga yaengi ninnaen

Female : Naan aallaana kanni ponnu

Neethaan en rajaakkannu

Naan aallaana kanni ponnu

Neethaan en rajaakkannu

Male : Yae hae….
Male : Oo…oo…naan aasa vachchen

Konjam vetkkapattaen

Ingae athanaalaethaan intha yaekkam

Oo…oo…naan aasa vachchen

Konjam vetkkapattaen

Ingae athanaalaethaan intha yaekkam
Female : Ila nenjaththil uruvaagum kadhal

Male : Haan

Female : Adhu nizhalaadum ullaththin aaval

Male : Adhu sorkkaththil mudivaagum

Sugamellaam thunaiyaagum
Female : Poonguyilae…poonguyilae…..

Naan eththana naalaaga yaengi ninnaen

Male : Nee aalaana kanni ponnu

Naanthaan un rajaakkanni

Female : Aahaan

Male : Nee aalaana kanni ponnu

Naanthaan un rajakkannu
Female : Oo…oo… en nettriyilae nee kungumaththai

Alli vachchaalae pothum vaazhvaen

Oo…oo… en nettriyilae nee kungumaththai

Alli vachhchaalae pothum vaazhvaen

Un kaiyaalae pon thaali podu

Intha ooraarin vaazhththellaam saerum
Male : Sugam orunaalum kuraiyaamal

Nilaiyaagum ninaivodu…
Female : Poonguyilae…poonguyilae…..

Male : Naan eththana naalaaga yaengi ninnaen

Female : Naan aalaana kanni ponnu

Male : Naanthaan un rajaakkannu

Female : Naan aalaana kanni ponnu

Male : Naanthaan un rajaakkannu

Naanthaan un rajaakkannu

Naanthaan un rajaakkannu

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். ஜானகி இசையமைப்பாளர் : சங்கர் கணேஷ் பாடலாசிரியர் : பூங்குயிலன் ஆண் : ஏலே..ஏலேலோ ஏலேலோ ஏலேலோ
ஏலேலோ ஏலேலோ ஏலேலோ
ஏலே..ஏலேலோ ஏலேலோ ஏலேலோ
ஏலேலோ ஏலேலோ ஏலேலோ
பெண் : ஆ….ஆ….ஆ…ஆ….ஆ….ஆ… பெண் : பூங்குயிலே…….பூங்குயிலே…….
பூங்குயிலே…….பூங்குயிலே…….
நான் எத்தன நாளாக ஏங்கி நின்னேன்
நான் எத்தன நாளாக ஏங்கி நின்னேன் பெண் : நான் ஆளான கன்னிப் பொண்ணு
நீதான் என் ராஜாக்கண்ணு
நான் ஆளான கன்னிப் பொண்ணு
நீதான் என் ராஜாக்கண்ணு ஆண் : பூங்குயிலே…….பூங்குயிலே…….
பூங்குயிலே…….பூங்குயிலே…….
நான் எத்தன நாளாக ஏங்கி நின்னேன்
நான் எத்தன நாளாக ஏங்கி நின்னேன் பெண் : நான் ஆளான கன்னிப் பொண்ணு
நீதான் என் ராஜாக்கண்ணு
நான் ஆளான கன்னிப் பொண்ணு
நீதான் என் ராஜாக்கண்ணு பெண் : ஓ…ஓஓ…..இந்த சின்னப்பொண்ணு
மனம் என்னென்னவோ
உன்னை எண்ணாத நாளில்லை ராஜா
ஓ…ஓஓ…..இந்த சின்னப்பொண்ணு
மனம் என்னென்னவோ
உன்னை எண்ணாத நாளில்லை ராஜா ஆண் : அத கண்ணாடி போல் முகம் காட்டும்
என் கனவெல்லாம் நீயாக தோணும்
பெண் : நான் உனக்காக பொறந்தேனே
என் உயிரெல்லாம் உன் மேலே ஆண் : பூங்குயிலே…….பூங்குயிலே…….
நான் எத்தன நாளாக ஏங்கி நின்னேன்
பெண் : நான் ஆளான கன்னிப் பொண்ணு
நீதான் என் ராஜாக்கண்ணு
நான் ஆளான கன்னிப் பொண்ணு
நீதான் என் ராஜாக்கண்ணு
ஆண் : ஏ ஹே…. ஆண் : ஓ…ஓ….நான் ஆச வச்சேன்
கொஞ்சம் வெட்கப்பட்டேன்
இங்கே அதனாலேதான் இந்த ஏக்கம்
ஓ…ஓ….நான் ஆச வச்சேன்
கொஞ்சம் வெட்கப்பட்டேன்
இங்கே அதனாலேதான் இந்த ஏக்கம் பெண் : இள நெஞ்சத்தில் உருவாகும் காதல்
ஆண் : ஹான்
பெண் : அது நிழலாடும் உள்ளத்தின் ஆவல்
ஆண் : அது சொர்க்கத்தில் முடிவாகும்
சுகமெல்லாம் துணையாகும் பெண் : பூங்குயிலே…….பூங்குயிலே…….
நான் எத்தன நாளாக ஏங்கி நின்னேன்
ஆண் : நீ ஆளான கன்னிப் பொண்ணு
நான்தான் உன் ராஜாக்கண்ணு…….
பெண் : ஆஹான்
ஆண் : நீ ஆளான கன்னிப் பொண்ணு
நான்தான் உன் ராஜாக்கண்ணு……. பெண் : ஓ…ஓ….என் நெற்றியிலே நீ குங்குமத்தை
அள்ளி வச்சாலே போதும் வாழ்வேன்
ஓ…ஓ….என் நெற்றியிலே நீ குங்குமத்தை
அள்ளி வச்சாலே போதும் வாழ்வேன்
உன் கையாலே பொன் தாலி போடு
இந்த ஊராரின் வாழ்த்தெல்லாம் சேரும் ஆண் : சுகம் ஒருநாளும் குறையாமல்
நிலையாகும் நினைவோடு……. பெண் : பூங்குயிலே…….பூங்குயிலே…….
ஆண் : நான் எத்தன நாளாக ஏங்கி நின்னேன்
பெண் : நான் ஆளான கன்னிப் பொண்ணு
ஆண் : நான்தான் உன் ராஜாக்கண்ணு……..
பெண் : நான் ஆளான கன்னிப் பொண்ணு
ஆண் : நான்தான் உன் ராஜாக்கண்ணு……..
நான்தான் உன் ராஜாக்கண்ணு……..
நான்தான் உன் ராஜாக்கண்ணு……..