Chinna Devan – Kothumani Muthumani Song Lyrics
Song: Kothumani Muthumani Song Lyrics
Lyricist: Vaali
English Version
Music by : Ilayaraja
Female : Kothu mani muthu mani
Thotta udan kottum mani
Mutham idum kaadhal mani naanae
Kothu mani muthu mani
Thotta udan kottum mani
Mutham idum kaadhal mani naanae
Female : Un melae thavazhum
Un tholil thuvazhum
Poo maalai ingae naanae
Un melae thavazhum
Un tholil thuvazhum
Poo maalai ingae naanae
Female : Kothu mani muthu mani
Thotta udan kottum mani
Mutham idum kaadhal mani naanae
Kothu mani muthu mani
Thotta udan kottum mani
Mutham idum kaadhal mani naanae
Female : Malligai poo eduthu
Maalai onnu naan thoduthu
Mannanukku kaathirundhen
Thannanthaniyae
Ingu unnai paarthadhumae
Indha manam poonguyil pol
Sandham onnu paada kanden
Kangal vazhiyae
Female : {Poovai thotta kaathaaga
Nenjai thottaaiyae
Pudhu aasai thannai nenjoram
Nattu vittaaiyae} (2)
Female : Thulludhu thulludhu
Adhu killudhu killudhu
Sokkudhu sokkudhu en kannu
Suthudhu suthudhu
Bombaram suthudhaiyaa
Female : Kothu mani muthu mani
Thotta udan kottum mani
Mutham idum kaadhal mani naanae
Kothu mani muthu mani
Thotta udan kottum mani
Mutham idum kaadhal mani naanae
Female : Sirpa kalai koodathilae
Dheepam vaikkum nerathilae
Palliyarai paadangalai solli tharavo
Vanna vanna mogathilae
Vaalibathu vegathilae
Pulli mayil pola vandhu thulli vizhavo
Female : {Poothirukku poonthoppu
Undhan munnaalae
Ada bodhai onnu undaagum
Ennai kandaalae} (2)
Female : Vethala vethala
Idhu muthala muthala
Pathala pathala un vegam
Muthirai ittida othigai seidhida vaa
Female : Kothu mani muthu mani
Thotta udan kottum mani
Mutham idum kaadhal mani naanae
Kothu mani muthu mani
Thotta udan kottum mani
Mutham idum kaadhal mani naanae
Female : Un melae thavazhum
Un tholil thuvazhum
Poo maalai ingae naanae
Un melae thavazhum
Un tholil thuvazhum
Poo maalai ingae naanae
Female : Kothu mani muthu mani
Thotta udan kottum mani
Mutham idum kaadhal mani naanae
Kothu mani muthu mani
Thotta udan kottum mani
Mutham idum kaadhal mani naanae
Tamil Version
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : கொத்துமணி முத்துமணி
தொட்ட உடன் கொட்டும்மணி
முத்தம் இடும் காதல்மணி நானே
பெண் : கொத்துமணி முத்துமணி
தொட்ட உடன் கொட்டும்மணி
முத்தம் இடும் காதல்மணி நானே
பெண் : உன் மேலே தவழும்
உன் தோளில் துவழும்
பூ மாலை இங்கே நானே…
பெண் : உன் மேலே தவழும்
உன் தோளில் துவழும்
பூ மாலை இங்கே நானே…
பெண் : {கொத்துமணி முத்துமணி
தொட்ட உடன் கொட்டும்மணி
முத்தம் இடும் காதல்மணி நானே} (2)
பெண் : மல்லிகையில் பூ எடுத்து
மாலை ஒண்ணு நான் தொடுத்து
மன்னனுக்குக் காத்திருந்தேன்
தன்னந்தனியே
பெண் : இங்கு உன்னைப் பார்த்ததுமே
இந்த மனம் பூங்குயில் போல்
சந்தம் ஒண்ணு பாடக்கண்டேன்
கண்கள் வழியே
பெண் : {பூவைத் தொட்ட காத்தாக
நெஞ்சைத் தொட்டாயே
புது ஆசை தன்னை
நெஞ்சோரம் நட்டு விட்டாயே} (2)
பெண் : துள்ளுது துள்ளுது
அது கிள்ளுது கிள்ளுது
சொக்குது சொக்குது என் கண்ணு
சுட்டது சுட்டது பூ மரம் சுத்துதையா…..
பெண் : {கொத்துமணி முத்துமணி
தொட்ட உடன் கொட்டும்மணி
முத்தம் இடும் காதல்மணி நானே} (2)
பெண் : சிற்பக் கலைக் கூடத்திலே
தீபம் வைக்கும் நேரத்திலே
பள்ளியறைப் பாடங்களை
சொல்லித் தரவோ
பெண் : வண்ண வண்ண மோகத்திலே
வாலிபத்து வேகத்திலே
புள்ளி மயில் போல வந்து
துள்ளி விழவோ
பெண் : பூத்திருக்கு பூந்தோப்பு
உந்தன் முன்னாலே அட
போதை ஒண்ணு உண்டாகும்
என்னைக் கண்டாலே
பெண் : பூத்திருக்கு பூந்தோப்பு
உந்தன் முன்னாலே அட
போதை ஒண்ணு உண்டாகும்
என்னைக் கண்டாலே
பெண் : வெத்தல வெத்தல
இது முத்தல முத்தல
பத்தல பத்தல உன் வேகம்
முத்திரை இட்டிட ஒத்திகை
செய்திட வா..
பெண் : {கொத்துமணி முத்துமணி
தொட்ட உடன் கொட்டும்மணி
முத்தம் இடும் காதல்மணி நானே} (2)
பெண் : உன் மேலே தவழும்
உன் தோளில் துவழும்
பூ மாலை இங்கே நானே…
பெண் : உன் மேலே தவழும்
உன் தோளில் துவழும்
பூ மாலை இங்கே நானே…
பெண் : {கொத்துமணி முத்துமணி
தொட்ட உடன் கொட்டும் மணி
முத்தம் இடும் காதல்மணி நானே} (2)