Chinna Devan – Kuthala Kaattukku Song Lyrics

Movie: Chinna Devan

Song: Kuthala Kaattukku Song Lyrics

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and Minmini
Music by : Ilayaraja
Female : Kuthaala kaattukku

Mathaalam yedhukku

Thaanaaga paadumae
Male : Mandhaara poovukku

Maaraappu yedhukku

Moodaama aadumae
Female : Idhu moodaama aadaadhu

Oor koodi paakkudhu
Male : Onna paathaalae aathaadi

Verkkaadha mookkedhu
Female : Oi kuthaala kaattukku

Mathaalam yedhukku

Thaanaaga paadumae
Male : Hey mandhaara poovukku

Maaraappu yedhukku

Moodaama aadumae
Male : Kallazhagar koyil ulla

Unnaattamaa sirpam illa

Etti ninnu enna kollaadhae

Vetkamunnu poiya chollaadhae
Female : Enna vechu paattu kattu

Kaiyil varum nottu kattu

Nottu vandhaa vandha kaiyoda

Vaangi kodu pattu paavaada
Male : Edhirula irukkudhu paniyaaram

Eduthu thaa enakkulla pasi pogum
Female : Idhukkellaam avasara padalaamaa

Irukkudhu kodukkuren poru maamaa
Male : Idhu enna koothu

Pecha maathu

Ini thaangaadhammaa maanae
Female : Oi kuthaala kaattukku

Mathaalam yedhukku

Thaanaaga paadumae
Male : Hey mandhaara poovukku

Maaraappu yedhukku

Moodaama aadumae
Female : Onnaaga thaan neeyum naanum

Ponaal enna kumbakonam

Ippo angae magaamagam thaan

Kaana kaana romba sogam thaan
Male : Ammaadiyo venaa venaa

Pattadhellaam podhum podhum

Ponavanga enna aanaanga

Sorgathaiyae thedi ponaanga
Female : Unnai vittu pirinjida mudiyaadhu

Enakkoru thani sugam kidaiyaadhu
Male : Namakkunnu irukkudhu vayakkaadu

Ozhaikkalaam namakkenna kuraipaadu
Female : Kidaikkumaa maamaa

Vayalum vaazhvum

Adhu pola yogam yedhu
Female : Yei kuthaala kaattukku

Mathaalam yedhukku

Thaanaaga paadumae
Male : Hei mandhaara poovukku

Maaraappu yedhukku

Moodaama aadumae
Female : Idhu moodaama aadaadhu

Oor koodi paakkudhu
Male : Onna paathaalae aathaadi

Verkkaadha mookkedhu
Female : Oi kuthaala kaattukku

Mathaalam yedhukku

Thaanaaga paadumae
Male : Haan mandhaara poovukku

Maaraappu yedhukku

Moodaama aadumae

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் மின்மினி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : குத்தாலக் காட்டுக்கு

மத்தாளம் ஏதுக்கு தானாகப் பாடுமே

ஆண் : மந்தாரப் பூவுக்கு

மாராப்பு ஏதுக்கு மூடாம ஆடுமே
பெண் : இது மூடாம ஆடாது

ஊர் கூடிப் பாக்குது

ஆண் : ஒன்னப் பார்த்தாலே

ஆத்தாடி வேர்க்காத மூக்கெது
பெண் : ஓய் குத்தாலக் காட்டுக்கு

மத்தாளம் ஏதுக்கு தானாகப் பாடுமே

ஆண் : ஏய் மந்தாரப் பூவுக்கு

மாராப்பு ஏதுக்கு மூடாம ஆடுமே..ஏ…
ஆண் : கள்ளழகர் கோயில் உள்ள

உன்னாட்டமா சிற்பம் இல்ல

எட்டி நின்னு என்னக் கொல்லாதே

வெட்கமுன்னு பொய்யச் சொல்லாதே
பெண் : என்ன வச்சு பாட்டுக் கட்டு

கையில் வரும் நோட்டுக் கட்டு

நோட்டு வந்த வந்த கையோட

வாங்கிக் கொடு பட்டுப் பாவாட
ஆண் : எதிருல இருக்குது பணியாரம்

எடுத்துத்தா எனக்குள்ள பசி போகும்

பெண் : இதுக்கெல்லாம் அவசர படலாமா

இருக்குது கொடுக்கிறேன் பொறு மாமா

ஆண் : இது என்ன கூத்து பேச்ச மாத்து

இனி தாங்காதம்மா மானே…
பெண் : ஓய் குத்தாலக் காட்டுக்கு

மத்தாளம் ஏதுக்கு தானாகப் பாடுமே

ஆண் : ஏய் மந்தாரப் பூவுக்கு

மாராப்பு ஏதுக்கு மூடாம ஆடுமே..ஏ…
பெண் : ஒண்ணாகத்தான் நீயும் நானும்

போனால் என்ன கும்பகோணம்

இப்போ அங்கே மகாமகம்தான்

காணக்காண ரொம்ப சொகம்தான்
ஆண் : அம்மாடியோ வேணா வேணா

பட்டதெல்லாம் போதும் போதும்

போனவங்க என்ன ஆனாங்க

சொர்க்கத்தையே தேடிப் போனாங்க
பெண் : உன்னை விட்டு பிரிஞ்சிட முடியாது

எனக்கொரு தனி சுகம் கிடையாது

ஆண் : நமக்குனு இருக்குது வயக்காடு

ஒழைக்கலாம் நமக்கென்ன குறைபாடு

பெண் : கிடைக்குமா மாமா வயலும் வாழ்வும்

அது போல யோகம் ஏது….
பெண் : ஏய் குத்தாலக் காட்டுக்கு

மத்தாளம் ஏதுக்கு தானாகப் பாடுமே

ஆண் : ஏய் மந்தாரப் பூவுக்கு

மாராப்பு ஏதுக்கு மூடாம ஆடுமே..ஏ…
பெண் : இது மூடாம ஆடாது

ஊர் கூடிப் பாக்குது

ஆண் : ஒன்னப் பார்த்தாலே

ஆத்தாடி வேர்க்காத மூக்கெது
பெண் : குத்தாலக் காட்டுக்கு

மத்தாளம் ஏதுக்கு தானாகப் பாடுமே

ஆண் : ஆ மந்தாரப் பூவுக்கு

மாராப்பு ஏதுக்கு மூடாம ஆடுமே

*****END*****

Similar Posts