Chinna Devan – Oorukoru Kaaval Deivame Song Lyrics

Movie: Chinna Devan

Song: Oorukoru Kaaval Deivame Song Lyrics

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and Minmini
Music by : Ilayaraja
Male : Enga kuladheivamae

Sangili karuppaa ododi vaa

Female Chorus : Lululululu lulululululu…
Male : Enga kurai theerthu nee

Niraivaakkavae ododi vaa

Female Chorus : Lululululu lulululululu…
Male : Oorukkoru kaaval dheivamae

Nee vendi kondaal yeval seiyumae

Chorus : Oorukkoru kaaval dheivamae

Nee vendi kondaal yeval seiyumae
Female : Pudhu maala katti pottom

Saami onakku

Ini vaazhum vazhi kaattu

Naalum yemakku
Male : Pudhu maala katti pottom

Saami onakku

Ini vaazhum vazhi kaattu

Naalum yemakku
Chorus : Oorukkoru kaaval dheivamae

Nee vendi kondaal yeval seiyumae
Male : Muzhichirukkum podhu

Kan muzhiya thirudum ooru

Vera ingu yaaru konjam

Kanna thirandhu paaru

Thirudanaiyum kaathu

Idhu aravanaikkum ooru

Uravu murai sollum

Indha vetka kettai paaru
Female : Karungaali kooda thaan..

Kaanikkai poduvaan

Chorus : Karungaali kooda thaan

Kaanikkai poduvaan
Female : Verum kaiyil muzham pottu

Vedikkai kaattuvaan

Paalukkum poonaikkum

Or kaaval ingu neeyaa
Chorus : Oorukkoru kaaval dheivamae

Nee vendi kondaal yeval seiyumae

Oorukkoru kaaval dheivamae

Nee vendi kondaal yeval seiyumae
Male : Saami kaiyl velum

Aivaalum kanda podhum

Veen pazhikku anjaa

Padupaavi paya boomi

Aallukkoru needhi

Ingu aatchi seiyum podhu

Ezhaigal anaadhai

Ini veru gadhi yedhu
Female : Ini melum thaangaadhae

Idi thaangi aagaadhae

Chorus : Ini melum thaangaadhae

Idi thaangi aagaadhae
Female : Manam vaadi pogaadhae

Sumai thaangi aagaadhae

Nerthik kadan kazhithae

Poojai seivom saami
Male : Oorukkoru kaaval dheivamae

Nee vendi kondaal yeval seiyumae

Chorus : Oorukkoru kaaval dheivamae

Nee vendi kondaal yeval seiyumae
Female : Pudhu maala katti pottom

Saami onakku

Ini vaazhum vazhi kaattu

Naalum yemakku
Male : Pudhu maala katti pottom

Saami onakku

Ini vaazhum vazhi kaattu

Naalum yemakku
Chorus : Oorukkoru kaaval dheivamae

Nee vendi kondaal yeval seiyumae

Oorukkoru kaaval dheivamae

Nee vendi kondaal yeval seiyumae..ae….

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் மின்மினி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : எங்க குல தெய்வமே

சங்கலிக்கருப்பா

குழு : லுலுலுலுலுலுலுலு

ஆண் : எங்க குறை தீர்த்து நீ

நிறைவாக்கவே ஓடோடி வா

குழு : லுலுலுலுலுலுலுலு
ஆண் : ஊருக்கொரு

காவல் தெய்வமே….

நீ வேண்டிக் கொண்டால்

ஏவல் செய்யுமே….
குழு : ஊருக்கொரு

காவல் தெய்வமே….

நீ வேண்டிக் கொண்டால்

ஏவல் செய்யுமே…..
பெண் : புது மால கட்டிப் போட்டோம்

சாமி ஒனக்கு

இனி வாழும் வழி காட்டு

நாளும் எமக்கு
ஆண் : புது மால கட்டிப் போட்டோம்

சாமி ஒனக்கு

இனி வாழும் வழி காட்டு

நாளும் எமக்கு.
குழு : ஊருக்கொரு

காவல் தெய்வமே…..

நீ வேண்டிக் கொண்டால்

ஏவல் செய்யுமே……
ஆண் : முழிச்சிருக்கும் போது

கண் முழியத் திருடும் ஊரு

வேற இங்கு யாரு

கொஞ்சம் கண்ணத் திறந்து பாரு

திருடனையும் காத்து

இது அரவணைக்கும் ஊரு

உறவு முறை சொல்லும்

இந்த வெட்கக்கேட்டைப் பாரு
பெண் : கருங்காலி கூடத்தான்…..ஆஆஆ…..

காணிக்கை போடுவான்

குழு : கருங்காலி கூடத்தான்

காணிக்கை போடுவான்
பெண் : வெறும் கையில் முழம் போட்டு

வேடிக்கை காட்டுவான்

பாலுக்கும் பூனைக்கும்

ஓர் காவல் இங்கு நீயா
குழு : ஊருக்கொரு

காவல் தெய்வமே……

நீ வேண்டிக் கொண்டால்

ஏவல் செய்யுமே…….

ஊருக்கொரு காவல்

தெய்வமே…….

நீ வேண்டிக் கொண்டால்

ஏவல் செய்யுமே…….
ஆண் : சாமி கையில் வேலும்

அரிவாளும் கண்ட போதும்

வீண் பழிக்கு அஞ்சா

படுபாவிப்பய பூமி

ஆளுக்கொரு நீதி

இங்கு ஆட்சி செய்யும் போது

ஏழைகள் அனாதை

இனி வேறு கதி ஏது
பெண் : இனி மேலும் தாங்காதே…….

இடி தாங்கி ஆகாதே……

குழு : இனி மேலும் தாங்காதே

இடி தாங்கி ஆகாதே
பெண் : மனம் வாடிப் போகாதே

சுமை தாங்கி ஆகாதே

நேர்த்திக் கடன் கழித்தே

பூஜை செய்வோம் சாமி
ஆண் : ஊருக்கொரு

காவல் தெய்வமே…..

நீ வேண்டிக் கொண்டால்

ஏவல் செய்யுமே…..

குழு : ஊருக்கொரு

காவல் தெய்வமே…..

நீ வேண்டிக் கொண்டால்

ஏவல் செய்யுமே……
பெண் : புது மால கட்டிப் போட்டோம்

சாமி ஒனக்கு

இனி வாழும் வழி காட்டு

நாளும் எமக்கு
ஆண் : புது மால கட்டிப் போட்டோம்

சாமி ஒனக்கு

இனி வாழும் வழி காட்டு

நாளும் எமக்கு
குழு : {ஊருக்கொரு

காவல் தெய்வமே…..

நீ வேண்டிக் கொண்டால்

ஏவல் செய்யுமே…….} (2)

*****END*****

Similar Posts