Chinna Kannamma – Enthan Vaazhkaiyin Song Lyrics

Movie: Chinna Kannamma

Song: Enthan Vaazhkaiyin Song Lyrics

Lyricist: Panchu Arunachalam

English Version

Singer : Mano
Music by : Ilayaraja
Male : Endhan vaazhkkaiyin

Artham solla

Pookkalin vannam kondu

Pirandha magalae en magalae
Male : Naan vaazhndhadhu konjam

Andha vaasatthil vandhu vittu

Uyiril kalandhaai en uyirae
Male : Un poo vizhi kurunagai

Adhil aayiram kavidhaiyae…ae
Male : Endhan vaazhkkaiyin

Artham solla

Pookkalin vannam kondu

Pirandha magalae en magalae
Male : Naan vaazhndhadhu konjam

Andha vaasatthil vandhu vittu

Uyiril kalandhaai en uyirae
Male : Vaanam thaalaatta megam neeraatta

Valarum velli nilavae

Vaazhvil nee kaanum sugangal nooraaga

Vendum thanga chilaiyae
Male : Thaayin madi serum kandru pola

Naalum valarvaai en maarbilae

Sei un mugam paarkka thunbam theerum

Kaalam kaniyaagum dheviyae

Siru kili pol pesum pechil

Enai marandhen naanammaa…
Male : Endhan vaazhkkaiyin

Artham solla

Pookkalin vannam kondu

Pirandha magalae en magalae
Male : Naan vaazhndhadhu konjam

Andha vaasatthil vandhu vittu

Uyiril kalandhaai en uyirae
Male : Un poo vizhi kurunagai

Adhil aayiram kavidhaiyae…
Male : Endhan vaazhkkaiyin

Artham solla

Pookkalin vannam kondu

Pirandha magalae en magalae
Male : Kanavil ninaivaaga ninaivil kanavaaga

Kalandhaal kaadhal dhevi

Uravin palanaaga kadalil amudhaaga

Pirandhaai neeyum kaniyae
Male : Kaana kidaikkaadha pillai varamae

Kannil jolikkindra vairamae

Kodi koduthaalum unnai pola

Selvam kidaikkaadhu vaazhvilae

Pulli maanae thoongum mayilae

Ennai marandhen naanammaa…
Male : Endhan vaazhkkaiyin

Artham solla

Pookkalin vannam kondu

Pirandha magalae en magalae
Male : Naan vaazhndhadhu konjam

Andha vaasatthil vandhu vittu

Uyiril kalandhaai en uyirae
Male : Un poo vizhi kurunagai

Adhil aayiram kavidhaiyae…
Male : Endhan vaazhkkaiyin

Artham solla

Pookkalin vannam kondu

Pirandha magalae en magalae
Male : Naan vaazhndhadhu konjam

Andha vaasatthil vandhu vittu

Uyiril kalandhaai en uyirae

***END***

Tamil Version

பாடகர் : மனோ
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : எந்தன் வாழ்க்கையின்

அர்த்தம் சொல்ல

பூக்களின் வண்ணம் கொண்டு

பிறந்த மகளே என் மகளே
ஆண் : நான் வாழ்ந்தது கொஞ்சம்

அந்த வாசத்தில் வந்து விட்டு

உயிரில் கலந்தாய் என் உயிரே
ஆண் : உன் பூ விழி குறுநகை

அதில் ஆயிரம் கவிதையே…ஏ….
ஆண் : எந்தன் வாழ்க்கையின்

அர்த்தம் சொல்ல

பூக்களின் வண்ணம் கொண்டு

பிறந்த மகளே என் மகளே
ஆண் : நான் வாழ்ந்தது கொஞ்சம்

அந்த வாசத்தில் வந்து விட்டு

உயிரில் கலந்தாய் என் உயிரே
ஆண் : வானம் தாலாட்ட மேகம் நீராட்ட

வளரும் வெள்ளி நிலவே

வாழ்வில் நீ காணும் சுகங்கள் நூறாக

வேண்டும் தங்கச் சிலையே
ஆண் : தாயின் மடி சேரும் கன்று போல

நாளும் வளர்வாய் என் மார்பிலே

சேய் உன் முகம் பார்க்கத் துன்பம் தீரும்

காலம் கனியாகும் தேவியே

சிறு கிளி போல் பேசும் பேச்சில்

எனை மறந்தேன் நானம்மா
ஆண் : எந்தன் வாழ்க்கையின்

அர்த்தம் சொல்ல

பூக்களின் வண்ணம் கொண்டு

பிறந்த மகளே என் மகளே
ஆண் : நான் வாழ்ந்தது கொஞ்சம்

அந்த வாசத்தில் வந்து விட்டு

உயிரில் கலந்தாய் என் உயிரே
ஆண் : உன் பூ விழி குறுநகை

அதில் ஆயிரம் கவிதையே…ஏ….
ஆண் : எந்தன் வாழ்க்கையின்

அர்த்தம் சொல்ல

பூக்களின் வண்ணம் கொண்டு

பிறந்த மகளே என் மகளே
ஆண் : கனவில் நினைவாக நினைவில் கனவாக

கலந்தாள் காதல் தேவி

உறவின் பலனாக கடலில் அமுதாக

பிறந்தாய் நீயும் கனியே
ஆண் : காணக் கிடைக்காத பிள்ளை வரமே

கண்ணில் ஜொலிக்கின்ற வைரமே

கோடி கொடுத்தாலும் உன்னைப் போல

செல்வம் கிடைக்காது வாழ்விலே

புள்ளி மானே தூங்கும் மயிலே

என்னை மறந்தேன் நானம்மா
ஆண் : எந்தன் வாழ்க்கையின்

அர்த்தம் சொல்ல

பூக்களின் வண்ணம் கொண்டு

பிறந்த மகளே என் மகளே
ஆண் : நான் வாழ்ந்தது கொஞ்சம்

அந்த வாசத்தில் வந்து விட்டு

உயிரில் கலந்தாய் என் உயிரே
ஆண் : உன் பூ விழி குறுநகை

அதில் ஆயிரம் கவிதையே…ஏ….
ஆண் : எந்தன் வாழ்க்கையின்

அர்த்தம் சொல்ல

பூக்களின் வண்ணம் கொண்டு

பிறந்த மகளே என் மகளே
ஆண் : நான் வாழ்ந்தது கொஞ்சம்

அந்த வாசத்தில் வந்து விட்டு

உயிரில் கலந்தாய் என் உயிரே

***END***