Chinna Kannamma – Sithaadai Thaeney Song Lyrics

Song: Sithaadai Thaeney Song Lyrics

Movie: Chinna Kannamma

Lyricist: Shanmuga Panchu

English Version

Singers : Mano and  Swarnalatha
Music by : Ilayaraja
Female : Sithaadai thaenae

Sevvandhi poo raani

Kothaadum poo pol

Katti kolla vaa
Female : Muthaaram soodum

Mannavarai thaedum

Achaaram pottu

Otti kolla vaa
Female : Thottaalae podhum

Thookkangal pogum

Thaalaatta neeyum vandhu vidu

Kattaana dhegam kaanaadha yogam

Kannaalaa neeyum solli kodu
Female : Sithaadai thaenae

Sevvandhi poo raani

Kothaadum poo pol

Katti kolla vaa
Female : Aadi kondu paadi kondu

Unnai nitham nitham

Suthudhindha alli thandu

Bodhai konda poovai kandu

Manam vittu vittu povadhenna

Sillu vandu
Female : Kalloorum kannam

Kandu vitta pinnum

Paaraamal ponaal thaangaadhu

Vellottam paaru vedhanaiyai theeru

Seraamal maeni thaangaadhu
Female : Raak kozhi koovugira raa podhu

Raasaathi vaaduvadhum aagaadhu

Maaraappu unnai vandhu seraadhaa

Veeraappai vittu vittaal aagaadhaa
Female : Poonguruvi thavikkudhu

Poojaigalil varam kodu

Vandhu vidu thandhu vidu

Nitham jajam jajam jam
Male : Ennaalum raajaa

Vendaamae thaajaa

Ver yedhum rojaa seraadhadi

Vinnaalum raani vandhirukkum kanni

Un ennam ingae aagaadhadi
Male : Aala chuthum alli thandu

Ada illai idhu

Aalu romba gundu gundu

Moola kettu mogam kondu

Alukkamal iva koochal podum

Mandu mandu
Male : Thallaadum thaeru

Thaanguvadhu yaaru

Ammaadi vendaam aagaadhu

Un pola yaaru

Oora suthum peru

Aathaadi ingae vegaadhu
Female : Dhegathula odudhaiyaa

Thee aaru

Theethu vidu

Nammudaiya thagaraaru
Male : Thodu vaanam kadaloda seraadhu

Edhanaalum yem manasu maaraadhu

Adhu palikkumaa nadakkumaa

Un thalukku thaan jeyikkumaa

Thalli vidu sendru vidu indru

Jajam jajam jam
Chorus : Ennaalum raajaa

Vendaamae thaajaa

Ver yedhum rojaa seraadhadi

Vinnaalum raani vandhirukkum kanni

Un ennam ingae aagaadhadi
Chorus : Pithaagi paadi

Madhi kettu aadi

Sadhiraattam podum

Chinna pennae

Ettaadha dhooram ododa vendum

Vendaadha velai vendaam kannae
Chorus : Ennaalum raajaa

Vendaamae thaajaa

Ver yedhum rojaa seraadhadi

Vinnaalum raani vandhirukkum kanni

Un ennam ingae aagaadhadi

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் ஸ்வர்ணலதா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : சித்தாடைத் தேனே

செவ்வந்திப்பூ ராணி

கொத்தாடும் பூப்போல்

கட்டிக் கொள்ளவா
பெண் : முத்தாரம் சூடும்

மன்னவரைத் தேடும்

அச்சாரம் போட்டு

ஒட்டிக் கொள்ளவா
பெண் : தொட்டாலே போதும்

தூக்கங்கள் போகும்

தாலாட்ட நீயும் வந்து விடு

கட்டான தேகம் காணாத யோகம்

கண்ணாளா நீயும் சொல்லிக் கொடு…..
பெண் : சித்தாடைத் தேனே

செவ்வந்திப்பூ ராணி

கொத்தாடும் பூப்போல்

கட்டிக் கொள்ளவா
பெண் : ஆடிக் கொண்டு பாடிக் கொண்டு

உன்னை நித்தம் நித்தம்

சுத்துதிந்த அல்லித் தண்டு

போதை கொண்ட பூவைக் கண்டு

மனம் விட்டு விட்டு போவதென்ன

சில்லு வண்டு
பெண் : கள்ளூறும் கன்னம்

கண்டு விட்ட பின்னும்

பாராமல் போனால் தாங்காது

வெள்ளோட்டம் பாரு வேதனையை தீரு

சேராமல் மேனி தூங்காது
பெண் : ராக்கோழி கூவுகிற ராப்போது

ராஜாத்தி வாடுவதும் ஆகாது

மாராப்பு உன்னை வந்து சேராதா

வீராப்பை விட்டு விட்டால் ஆகாதா
பெண் : பூங்குருவி தவிக்குது

பூஜைகளில் வரம் கொடு

வந்து விடு தந்து விடு

நித்தம் ஜஜம் ஜஜம் ஜம்
ஆண் : எந்நாளும் ராஜா

வேண்டாமே தாஜா

வேறேதும் ரோஜா சேராதடி

இந்நாளும் ராணி வந்திருக்கும் கன்னி

உன் எண்ணம் இங்கே ஆகாதடி
ஆண் : ஆளச் சுத்தும் அல்லித் தண்டு

அட இல்லை இது

ஆளு ரொம்ப குண்டு குண்டு

மூளை கெட்டு மோகம் கொண்டு

அலுக்காமல் இவ கூச்சல் போடும்

மண்டு மண்டு
ஆண் : தள்ளாடும் தேரு

தாங்குவது யாரு

அம்மாடி வேண்டாம் ஆகாது

உன் போல யாரு

ஊர சுத்தும் பேரு

ஆத்தாடி இங்கே வேறாரு
பெண் : தேகத்துல ஓடுதையா

தீ ஆறு

தீத்து விடு

நம்முடைய தகராறு
ஆண் : தொடு வானம் கடலோடு சேராது

எதனாலும் எம் மனசு மாறாது

அது பலிக்குமா நடக்குமா

உன் தளுக்குதான் ஜெயிக்குமா

தள்ளி விடு சென்று விடு இன்று

ஜஜம்….. ஜஜம்…….ஜம்……
குழு : எந்நாளும் ராஜா

வேண்டாமே தாஜா

வேறேதும் ரோஜா சேராதடி

இந்நாளும் ராணி வந்திருக்கும் கன்னி

உன் எண்ணம் இங்கே ஆகாதடி
குழு : பித்தாகிப் பாடி

மதி கெட்டு ஆடி

சதிராட்டம் போடும்

சின்னப் பெண்ணே

எட்டாத தூரம் ஓடோட வேண்டும்

வேண்டாத வேலை வேண்டாம் கண்ணே……
குழு : எந்நாளும் ராஜா

வேண்டாமே தாஜா

வேறேதும் ரோஜா சேராதடி

இந்நாளும் ராணி வந்திருக்கும் கன்னி

உன் எண்ணம் இங்கே ஆகாதடி

******