Chinna Mapillai – Ada Mama Nee Song Lyrics
Song: Ada Mama Nee Song Lyrics
Lyricist: Gangai Amaran
English Version
Music by : Gangai Amaran
Chorus : …………………………………………
Male : Ada maamaa nee pethedutha
Baamaava thottedutha yogam
Oru poo maala poda
Thamizh paamaala paada idhu neram
Kottaama kottu kottu melam thattu
Kuthaalam polaachu indha ooru
Male Chorus : Kottaama kottu
Female Chorus : Kottu melam thattu
Male : Kuthaalam polaachu indha ooru
Male Chorus : Ada maamaa nee pethedutha
Baamaava thottedutha yogam
Female Chorus : Oru poo maala poda
Thamizh paamaala paada idhu neram
Male : Aambala thaan
Adhukku angae ingae
Lakshanam undu
Aasaiyil thaan
Rusikka ingum engum
Bakshanam undu
Ezhaikkoru vela vandhaa
Kudisa thanga kudisa
Naalaikkoru neram vandhu
Kodukkum nalla parisu
Male : Potti pottu munnera
Naan potten pudhu roadu
Female Chorus : Haa aaa haa haa
Male : Paathu paathu panpaadu
Naan kaappen poruppodu
Female Chorus : Haa aaa haa haa
Male : Sarakku thaan sandhosham thaan
Sandhanam manakkum ennaalum thaan
Male : Ada maamaa nee pethedutha
Baamaava thottedutha yogam
Oru poo maala poda
Thamizh paamaala paada idhu neram
Kottaama kottu kottu melam thattu
Kuthaalam polaachu indha ooru
Male : Aasa vechaa
Adhukku appo appo pooja seiyanum
Paasam vechaa
Nerungi pakkam vandhu
Katti kollanum
Yetti yetti thalli ninnaa
Yedhuvum thedi varumaa
Ishta pattu vittu puttaa
Pozhudhu koodi varumaa
Male : Kettu paaru kelaama
Ponaalae vaaraadhu
Female Chorus : Haa aaa haa haa
Male : Thedi paaru thedaama
Ponaalae theriyaadhu
Female Chorus : Haa aaa haa haa
Male : Neram thaan neraanadhu
Nenjil manakkum poovaanadhu
Male : Ada maamaa nee pethedutha
Baamaava thottedutha yogam
Oru poo maala poda
Thamizh paamaala paada idhu neram
Kottaama kottu kottu melam thattu
Kuthaalam polaachu indha ooru
Male Chorus : Kottaama kottu
Female Chorus : Kottu melam thattu
Male : Kuthaalam polaachu indha ooru
Male Chorus : Ada maamaa nee pethedutha
Baamaava thottedutha yogam
Female Chorus : Oru poo maala poda
Thamizh paamaala paada idhu neram
Male : Aaha haa haa haa haa haa
Tamil Version
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் குழு : ஹ ஹா ஹா ஹா ஹா….
ஹா ஹா….
ஆண் குழு : ஹே ஹேய் ஹேய்
ஹேய் ஹேய்
ஆண் : அட மாமா நீ பெத்தெடுத்த
பாமாவ தொட்டெடுத்த யோகம்
ஒரு பூமாலை போட
தமிழ் பாமாலை பாட இது நேரம்
கொட்டாம கொட்டு
கொட்டு மேளம் தட்டு
குத்தாலம் போலாச்சு இந்த ஊரு…
ஆண் குழு : கொட்டாம கொட்டு
பெண் குழு : கொட்டு மேளம் தட்டு
ஆண் : குத்தாலம் போலாச்சு இந்த ஊரு…
ஆண் குழு : அட மாமா நீ பெத்தெடுத்த
பாமாவ தொட்டெடுத்த யோகம்…..
பெண் குழு : ஒரு பூமாலை போட
தமிழ் பாமாலை பாட இது நேரம்……
ஆண் : ஆம்பளதான் அதுக்கு
அங்கே இங்கே லட்சணம் உண்டு
ஆசையில்தான் ருசிக்க
இங்கும் எங்கும் பட்சணம் உண்டு
ஆண் : ஏழைக்கொரு வேலை வந்தா
குடிச தங்கக் குடிச
நாளைக்கொரு நேரம் வந்து
கொடுக்கும் நல்ல பரிசு…..
போட்டி போட்டு முன்னேற
நான் போட்டேன் புது ரோடு
பெண் குழு : ஆஆ ஹா….ஆஆஆ
ஆண் : பாத்து பாத்து பண்பாடு
நான் காப்பேன் பொறுப்போடு
பெண் குழு : ஆஆ ஹா…. ஆஆஆ
ஆண் : சரக்குதான் சந்தோஷம்தான்
சந்தனம் மணக்கும் எந்நாளும்தான்
ஆண் : அட மாமா நீ பெத்தெடுத்த
பாமாவ தொட்டெடுத்த யோகம்
ஒரு பூமாலை போட
தமிழ் பாமாலை பாட இது நேரம்
கொட்டாம கொட்டு
கொட்டு மேளம் தட்டு
குத்தாலம் போலாச்சு இந்த ஊரு…
ஆண் குழு : கொட்டாம கொட்டு
பெண் குழு : கொட்டு மேளம் தட்டு
ஆண் : குத்தாலம் போலாச்சு இந்த ஊரு…
ஆண் குழு : அட மாமா நீ பெத்தெடுத்த
பாமாவ தொட்டெடுத்த யோகம்…..
பெண் குழு : ஒரு பூமாலை போட
தமிழ் பாமாலை பாட இது நேரம்……
ஆண் : ஆச வச்சா அதுக்கு
அப்போ அப்போ பூஜை செய்யணும்
பாசம் வச்சா நெருங்கி
பக்கம் வந்து கட்டிக் கொள்ளணும்
எட்டி எட்டி தள்ளி நின்னா
எதுவும் தேடி வருமா ஆ……
இஷ்டப்பட்டு விட்டுபுட்டா
பொழுது கூடி வருமா ஆ……
ஆண் : கேட்டுப் பாரு கேளாமப்
போனாலே வாராது
பெண் குழு : ஆஆ ஹா….ஆஆஆ
ஆண் : தேடிப் பாரு தேடாமப்
போனாலே தெரியாது
பெண் குழு : ஆஆ ஹா….ஆஆஆ
ஆண் : நேரம்தான் நேரானது நெஞ்சில
மணக்கும் பூவானது
ஆண் : அட மாமா நீ பெத்தெடுத்த
பாமாவ தொட்டெடுத்த யோகம்
ஒரு பூமாலை போட
தமிழ் பாமாலை பாட இது நேரம்
கொட்டாம கொட்டு
கொட்டு மேளம் தட்டு
குத்தாலம் போலாச்சு இந்த ஊரு…
ஆண் குழு : கொட்டாம கொட்டு
பெண் குழு : கொட்டு மேளம் தட்டு
ஆண் : குத்தாலம் போலாச்சு இந்த ஊரு…
ஆண் குழு : அட மாமா நீ பெத்தெடுத்த
பாமாவ தொட்டெடுத்த யோகம்…..
பெண் குழு : ஒரு பூமாலை போட
தமிழ் பாமாலை பாட இது நேரம்……
ஆண் : ஆஹா அஅஹா ஹா……