Chinna Thambi – Poovoma Oorgolam Song Lyrics

Movie: Chinna Thambi

Song: Poovoma Oorgolam Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singers : S.P. Balasubrahmaniyam and Swarnalatha

Music by : Ilayaraja

Whistling : ………………………………

Female : Povomaa oorgolam boologam engengum
Odum ponni aarum paadum gaanam noorum
Kaalam yaavum per inbam
Kaanum neram aanandham
Povomaa oorgolam boologam engengum

Male : Aranmana annakili tharaiyila nadapadhu nadakumaa adukumaa

Female : Paniyilum vettaveli veyililum ulla sugam aranmana kodukuma

Male : Kulukulu araiyila konji konji thavazhndhadhu kudisaiya Virumbumaa

Female : Silusilu siluvena ingirukum kaathu anga adikumaa Kedaikumaa

Male : Palingu polae un veedu vazhiyila pallam medu

Female : Varapu medu vayalodum parandhu poven paaru

Male : Adhisayamana pendhaanae

Female : Pudhusugam thedi vandhenae

Male : Povomaa oorgolam boologam engengum
Odum ponni aarum paadum gaanam noorum
Kaalam yaavum per inbam
Kaanum neram aanandham
Povomaa oorgolam boologam engengum

Female : Kottugira aruviyum mettukattum kuruviyum adadadaa Adhisayam

Male : Karpanaiyil medhakudhu kandadhaiyum rasikudhu idhilena oru Sugam

Female : Rathinangal therikudhu muthumani jolikudhu nadandhidum Nadhiyilae

Male : Uchandala sozhaludhu ullukulla mayangudhu enakonum puriyala

Female : Kavidhai paadum kaaveri jadhiya serthu aadum

Male : Anaigal nooru pottaalum adangidamal odum

Female : Podhum podhum om paatu

Male : Porapada poren nippatu

Female : Povomaa oorgolam boologam engengum

Male : Odum ponni aarum paadum gaanam noorum

Female : Kaalam yaavum per inbam
Kaanum neram aanandham

Male : Povomaa oorgolam

Female : Boologam engengum

Tamil Version

பாடகி : ஸ்வர்ணலதா

பாடகர் : எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம்

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

விஷ்லிங் : …………………

பெண் : போவோமா
ஊர்கோலம் பூலோகம்
எங்கெங்கும் ஓடும்
பொன்னி ஆறும் பாடும்
கானம் நூறும் காலம்
யாவும் பேரின்பம் காணும்
நேரம் ஆனந்தம் போவோமா
ஊர்கோலம் பூலோகம்
எங்கெங்கும்

ஆண் : அரண்மனை
அன்னக்கிளி தரையில
நடப்பது நடக்குமா
அடுக்குமா

பெண் : பனியிலும்
வெட்டவெளி வெயிலிலும்
உள்ள சுகம் அரண்மனை
கொடுக்குமா

ஆண் : குளுகுளு
அறையில கொஞ்சிக்
கொஞ்சி தவழ்ந்தது
குடிசைய விரும்புமா

பெண் : சிலுசிலு
சிலுவென இங்கிருக்கும்
காத்து அங்க அடிக்குமா
கிடைக்குமா

ஆண் : பளிங்கு போல
உன் வீடு வழியில
பள்ளம் மேடு

பெண் : வரப்பு மேடு
வயலோடும் பறந்து
போவேன் பாரு

ஆண் : அதிசயமான
பெண்தானே

பெண் : புதுசுகம்
தேடி வந்தேனே

ஆண் : போவோமா
ஊர்கோலம் பூலோகம்
எங்கெங்கும் ஓடும்
பொன்னி ஆறும் பாடும்
கானம் நூறும் காலம்
யாவும் பேரின்பம் காணும்
நேரம் ஆனந்தம் போவோமா
ஊர்கோலம் பூலோகம்
எங்கெங்கும்

பெண் : கொட்டுகிற
அருவியும் மெட்டுக்கட்டும்
குருவியும் அடடடா அதிசயம்

ஆண் : கற்பனையில்
மிதக்குது கண்டதையும்
ரசிக்குது இதிலென்ன
ஒரு சுகம்

பெண் : ரத்தினங்கள்
தெறிக்குது முத்துமணி
ஜொலிக்குது நடந்திடும்
நதியிலே

ஆண் : உச்சந்தல
சொழலுது உள்ளுக்குள்ள
மயங்குது எனக்கொன்னும்
புரியல

பெண் : கவிதை பாடும்
காவேரி ஜதிய சேர்த்து
ஆடும்

ஆண் : அணைகள் நூறு
போட்டாலும் அடங்கிடாமல்
ஓடும்

பெண் : போதும் போதும்
உம் பாட்டு

ஆண் : பொறப்படப்
போறேன் நிப்பாட்டு

பெண் : போவோமா ஊர்கோலம்
பூலோகம் எங்கெங்கும்

ஆண் : ஓடும் பொன்னி
ஆறும் பாடும் கானம்
நூறும்

பெண் : காலம் யாவும்
பேரின்பம் காணும் நேரம்
ஆனந்தம்

ஆண் : போவோமா
ஊர்கோலம்

பெண் : பூலோகம்
எங்கெங்கும்

*****END*****