Chinna – Tholaidhoora Nilave Song Lyrics

Song: Tholaidhoora Nilave Song Lyrics

Movie: Chinna

Lyricist: Pa.Vijay

English Version

Singer : D. Imman
Music by : D. Imman
Male : Tholaithoora nilavae nilavae

Thoduvena unai thoduvena …

Ganamaana ninaivae ninaivae

Viduvena unai viduvena …
Male : Tholai tholai…ganam

Tholaidhoora ..ganamaana
Male : Tholaidhoora tholaidhoora nilavae

Thoduvena thoduvena …

Kolaikaara kolaikaara kanavae

Viduvena viduvena …
Male : Kadal thalamaa ……aaa

Seitha kaadhal karainthu vidumaa

Asura thalamaa…..aaa…

Konda asai adangi vidumaa
Male : Poi vidu ..poi vidu

Vilagidu vilagidu pennae ..

Poi vidu.. poi vidu

Vilagidu vilagidu pennae..
Male : Tholaithoora nilavae nilavae

Thoduvena unai thoduvena …

Ganamaana ninaivae ninaivae

Viduvena unai viduvena …
Male : Tholai..ganam
Male : Valiyae.. valiyae..

En kannai paar

Poiyae ..poiyae..

En nenjai paar
Male : Uyirae en idhayam paar

Nee nambi kedutha nyabagamaa
Male : En moochu thinara vaikum

Male & Chorus : Kaattraanaai ..

Male : Aayul erikka vantha

Male & Chorus : Nerupaanai ..

Male : Ninaivae puthikka oru

Male & Chorus : Mann aanaai

Male : Siragai parakka vaitha

Male & Chorus : Vinn aanaai ..
Male : Uyirae en idhayam paar

Athil kettkum isai nee allavaa..
Male : Tholaidhoora tholaidhoora nilavae

Thoduvena thoduvena …
Male : Pothum niruthu

Uun ponn sirippai

Athilae kanden

Oru pudhu neruppai
Male : Uyirae en idhayam paar ….

Un perai athil sethiki vaippen …
Male : Nee thirumba thirumba vanthu

Male & Chorus : Yutham sei ..

Male : Naadi thudipil vanthu

Male & Chorus : Satham sei ..

Male : Meendum meendum vandhu

Male & Chorus : Mutham sei..

Male : Nambi vantha ennai

Male & Chorus : Ratham sei..
Male : Uyirae en idhayam paar ..

Nee vanthu pona kaalthadangal..
Male : Tholaidhoora tholaidhoora nilavae

Thoduvena thoduvena …

Kolaikaara kolaikaara kanavae

Viduvena viduvena …
Chorus : Kadal thalamaa ……aaa

Male : Seitha kaadhal karainthu vidumaa

Chorus : Asura thalamaa…..aaa…

Male : Konda asai adangi vidumaa
Male : Poi vidu ..poi vidu

Vilagidu vilagidu pennae ..

Poi vidu.. poi vidu

Vilagidu vilagidu pennae..
Chorus : Poi vidu ..poi vidu

Poividu pennae

Vilagidu vilagidu vilagidu pennae ..

Poi vidu ..poi vidu

Poividu pennae

Vilagidu vilagidu vilagidu pennae ..

***END***

Tamil Version

பாடகர் : டி. இமான்
இசையமைப்பாளர் : டி. இமான்
ஆண் : தொலைதூர நிலவே நிலவே

தொடுவேனா உன்னை தொடுவேனா

கனமான நினைவே நினைவே

விடுவேனா உன்னை விடுவேனா
ஆண் : தொலை தொலை…..கனம் கனம்

தொலைதூர…….கனமான
ஆண் : தொலைதூர தொலைதூர நிலவே

தொடுவேனா தொடுவேனா

கொலைகார கொலைகார கனவே

விடுவேனா விடுவேனா
ஆண் : கடல் தளமா…….ஆஅ….

செய்த காதல் கரைந்து விடுமா

அசுர தளமா……ஆஅ…..

கொண்ட ஆசை அடங்கி விடுமா
ஆண் : போய் விடு…..போய் விடு

விலகிடு விலகிடு பெண்ணே

போய் விடு…..போய் விடு

விலகிடு விலகிடு பெண்ணே
ஆண் : தொலைதூர நிலவே நிலவே

தொடுவேனா உன்னை தொடுவேனா

கனமான நினைவே நினைவே

விடுவேனா உன்னை விடுவேனா
ஆண் : தொலை…..கனம்
ஆண் : வலியே வலியே

என் கண்ணை பார்

பொய்யே பொய்யே

என் நெஞ்சை பார்
ஆண் : உயிரே என் இதயம் பார்

நீ நம்பி கெடுத்த ஞாபகமா
ஆண் : என் மூச்சு திணற வைக்கும்

ஆண் மற்றும் குழு : காற்றானாய்

ஆண் : ஆயுள் எரிக்க வந்தா

ஆண் மற்றும் குழு : நெருப்பானாய்

ஆண் : நினைவை புதைக்க ஒரு

ஆண் மற்றும் குழு : மண் ஆனாய்

ஆண் : சிகை பறக்க வைத்த

ஆண் மற்றும் குழு : விண் ஆனாய்
ஆண் : உயிரே என் இதயம் பார்

அதில் கேட்க்கும் இசை நீ அல்லவா
ஆண் : தொலைதூர தொலைதூர நிலவே

தொடுவேனா தொடுவேனா
ஆண் : போதும் நிறுத்து

உன் புன் சிரிப்பை

அதிலே கண்டேன்

ஒரு புது நெருப்பை
ஆண் : உயிரே என் இதயம் பார்

உன் பேரை அதில் செதிக்கி வைப்பேன்
ஆண் : நீ திரும்ப திரும்ப வந்து

ஆண் மற்றும் குழு : யுத்தம் செய்

ஆண் : நாடி துடிப்பில் வந்து

ஆண் மற்றும் குழு : சத்தம் செய்

ஆண் : மீண்டும் மீண்டும் வந்து

ஆண் மற்றும் குழு : முத்தம் செய்

ஆண் : நம்பி வந்த என்னை

ஆண் மற்றும் குழு : ரத்தம் செய்
ஆண் : உயிரே என் இதயம் பார்

நீ வந்து போன கால்தடங்கள்
ஆண் : தொலைதூர தொலைதூர நிலவே

தொடுவேனா தொடுவேனா

கொலைகார கொலைகார கனவே

விடுவேனா விடுவேனா
குழு : கடல் தளமா…….ஆஅ….

ஆண் : செய்த காதல் கரைந்து விடுமா

குழு : அசுர தளமா……ஆஅ…..

ஆண் : கொண்ட ஆசை அடங்கி விடுமா
ஆண் : போய் விடு…..போய் விடு

விலகிடு விலகிடு பெண்ணே

போய் விடு…..போய் விடு

விலகிடு விலகிடு பெண்ணே
குழு : போய் விடு…..போய் விடு

போய்விடு பெண்ணே

விலகிடு விலகிடு விலகிடு பெண்ணே

போய் விடு…..போய் விடு

போய்விடு பெண்ணே

விலகிடு விலகிடு விலகிடு பெண்ணே

******