Chinna Vathiyar – Kanmaniye Kanmaniye Song Lyrics

Song: Kanmaniye Kanmaniye Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Album: Chinna Vathiyar


English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and Rohini
Music by : Ilayaraja
Lyrics by : Vaali
Female : Yaei……taxi taxi

Chae…..samayaththukku oru taxi kooda kedaikkaathae
Female : Yaei……look aravindh….dont touch me

Taxi taxi…..
Male : Kannmaniyae kannmaniyae

Solluvathai kelu

Female : Shutup dont talk to me

Yaei……taxi taxi taxi
Male : En ponmanikku kobam vanthaa

Minnum pani poovu

Female : Evalaavathu yaemaanthava

Kaadhula poo vachchiruppaa

Ava kitta poe sollu
Male : Sindhuthadi sindhuthadi muththu mazhai poovu

Female : Adadaa en kaviyarasar kambaa

Male : Un ponnudambil eeram pada vanthu vidum novu

Female : Aahaa…..aadu nanaiyuthunnu onaayi azhuthathaa
Male : Veen kobam yaen

Female : Jajaja jajaa…

Male : Aan paavam yaen

Female : Yae pappara pappaa

Male : I love you i love you

Nee engu sella koodum ennai meeri
Male : En kannmaniyae kannmaniyae

Solluvathai kelu

Female : Ketkka mudiyaathu

Poe tholaiyiriyaa haiyo

Male : En ponmanikku

Kobam vanthaa minnum pani poovu

Female : Adhae pazhaiya pallaviya

Thiruppi sollaathae poyaa
Male : Etti etti sendru

Vettum paarvai kondu

Sittrilam poovum yaarai theduthu

Female : Aah……sittrilam poovu

Auto theduthu taxi theduthu

Innoru jodikku aala kooda thedum
Male : Sol yaen ippadi yaen ammani naadagam

Female : Aamaa….naadagam….thirunaavukkarasi

Solla vanthuttaaru thirunaavukkarasar
Male : Niththam niththam ennai suttri suttri vanthu

Vattamae potta mogam theernthathaa

Female : Aamaa….theenthu pochchu

Empty-a suththittu irukken

Haiyo poettu vareengalaa
Male : Oh singaariyae ingaenadi aaththiram

Female : Aaththiramaa summaa iruyyaa

Vayiru paththikkittu eriyuthu fire engine
Male : Nee illaamal naanaa en poongodi

Female : Aama aama aama aama aama

Male : Naan illamal neeyum ingaethadi

Female : Tho irukkenae nallaaththaanae irukken paaru
Male : Poonthendralae en selvamae

Raa paappapaa rappaa paappapaa

I love you i love you

Nee engu sella koodum ennai meeri
Male : En kannmaniyae kannmaniyae

Solluvathai kelu

Female : Stop it men

Kettu kettu pulichchu pochchupaa

Male : En ponmanikku

Kobam vanthaa minnum pani poovu

Female : Intha cinema dialogue ellaam solli

Enna bore adikkaathae poyaa
Male : Veen kobam yaen

Female : Veveveve

Male : Aan paavam yaen

Female : Paavam my foot

I love you i love you

Nee engu sella koodum ennai meeri
Male : En kannmaniyae kannmaniyae

Solluvathai kelu

Female : Hello can you

Give me lift thankyou

Male : En ponmanikku

Kobam vanthaa minnum pani poovu
Male : Suttum vizhi sudar endru oru poi kondu

Paadinaal aahaa oho engiraai

Female : Adhu bharathiyar paattuyaa

Avanavan tune-naththaan thiruduraannaa

Nee paataiyae thirudura
Male : Poi paattil sonnaal

Kavi engiraai kannmani

Female : Ada paavi

Bharathiyar paataiyae poingiriyaa
Male : Un mel aasai vaiththu

Naan or poiyai sonnaal

Seeridum thendral aagi pogiraai

Female : Yes….unakkaaga maiyyam konda inth puyal

Ippo karaiya kadanthuduchchu po
Male : Mei paattil solven

Yattru kolvaai kannmani

Female : Nee poiyyilae piranthu

Poiyilae valanthavan

Un kitta yaethuyaa meiyi
Male : Thaenai pondra kadhal vempaagumaa

Female : Haa kaadhalaavathu kaththirikkaa
Male : Devi ennai sera veempaagumaa

Female : Dont follow me

Male : En nenjilae un manthiram

Raa paappapaa rappaa paappaa

I love you i love you

Nee engu sella koodum ennai meeri
Male : En kannmaniyae kannmaniyae

Solluvathai kelu

Female : Periya krishna paramaathmaa

Ivaru soldra geedhaiya ketkkanumaa

Male : En ponmanikku

Kobam vanthaa minnum pani poovu
Female : Chumma iruiyya

Minnuvathellaam ponnalla therinjukko

Male : Veen kobam yaen

Female : Nee thirunthave maattae

Male : Aan paavam yaen

Female : So….thangalaiyaa

I love you i love you

Nee engu sella koodum ennai meeri


Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் ரோஹினி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பாடலாசிரியர் : வாலி
பெண் : ஏய்……டாக்ஸி டாக்ஸி

ச்சே…..சமயத்துக்கு ஒரு டாக்ஸி கூட கெடைக்காதே
பெண் : ஏய்……..லுக் அர்விந்த்……டோன்ட் டச் மீ

டாக்ஸி டாக்ஸி……
ஆண் : கண்மணியே கண்மணியே

சொல்லுவதைக் கேளு

பெண் : ஷட் அப் டோன்ட் டாக் டு மீ

ஏய்…….டாக்ஸி டாக்ஸி டாக்ஸி…
ஆண் : என் பொன்மணிக்கு கோபம் வந்தா

மின்னும் பனிப் பூவு

பெண் : எவளாவது ஏமாந்தவ

காதுல பூ வச்சிருப்பா

அவ கிட்ட போய் சொல்லு
ஆண் : சிந்துதடி சிந்துதடி முத்து மழைப் பூவு

பெண் : அடடா என் கவியரசர் கம்பா

ஆண் : உன் பொன்னுடம்பில் ஈரம் பட வந்து விடும் நோவு

பெண் : ஆஹா…….ஆடு நனையுதுன்னு ஓநாயி அழுததா
ஆண் : வீண் கோபம் ஏன்….

பெண் : ஜஜஜ ஜஜா…….

ஆண் : ஆண் பாவம் ஏன்….

பெண் : ஏ பப்பர பப்பா

ஆண் : ஐ லவ் யூ ஐ லவ் யூ

நீ எங்கு செல்லக் கூடும் என்னை மீறி
ஆண் : என் கண்மணியே கண்மணியே

சொல்லுவதைக் கேளு

பெண் : கேக்க முடியாது

போய் தொலையிறியா ஹையோ……

ஆண் : என் பொன்மணிக்கு

கோபம் வந்தா மின்னும் பனிப் பூவு

பெண் : அதே பழைய பல்லவிய

திருப்பி சொல்லாதே போயா……
ஆண் : எட்டி எட்டிச் சென்று

வெட்டும் பார்வை கொண்டு

சிற்றிளம் பூவும் யாரைத் தேடுது

பெண் : ஆங்…….சிற்றிளம் பூவு

ஆட்டோ தேடுது டாக்ஸி தேடுது

இன்னொரு ஜோடிக்கு ஆளக் கூட தேடும்
ஆண் : சொல் ஏன் இப்படி ஏன் அம்மணி நாடகம்

பெண் : ஆமா… நாடகம்… திருநாவுக்கரசி…

சொல்ல வந்துட்டாரு திருநாவுக்கரசர்…
ஆண் : நித்தம் நித்தம் என்னை சுற்றிச் சுற்றி வந்து

வட்டமே போட்ட மோகம் தீர்ந்ததா

பெண் : ஆமா… தீந்து போச்சு

எம்டியா சுத்திட்டு இருக்கேன்

ஹையா போய்ட்டு வரீங்களா
ஆண் : ஓ சிங்காரியே இங்கேனடி ஆத்திரம்

பெண் : ஆத்திரமா சும்மா இருய்யா

வயிறு பத்திகிட்டு எரியுது ஃபயர் இஞ்சன்…
ஆண் : நீ இல்லாமல் நானா என் பூங்கொடி

பெண் : ஆமா ஆமா ஆமா ஆமா ஆமா

ஆண் : நான் இல்லாமல் நீயும் இங்கேதடி

பெண் : தோ இருக்கேனே நல்லாத்தானே இருக்கேன் பாரு
ஆண் : பூந்தென்றலே என் செல்வமே

ரா பாப்பபா ரப்பா பாப்பபா

ஐ லவ் யூ ஐ லவ் யூ

நீ எங்கு செல்லக் கூடும் என்னை மீறி
ஆண் : என் கண்மணியே கண்மணியே

சொல்லுவதைக் கேளு

பெண் : ஸ்டாப் இட் மேன்

கேட்டு கேட்டு புளிச்சு போச்சு பா

ஆண் : என் பொன்மணிக்கு

கோபம் வந்தா மின்னும் பனிப் பூவு

பெண் : இந்த சினிமா டைலாக் எல்லாம் சொல்லி

என்ன போரடிக்காதே போயா
ஆண் : வீண் கோபம் ஏன்….

பெண் : வெவெவெவெ

ஆண் : ஆண் பாவம் ஏன்……

பெண் : பாவம் மை ஃபூட்

ஆண் : ஐ லவ் யூ ஐ லவ் யூ

நீ எங்கு செல்லக் கூடும் என்னை மீறி
ஆண் : என் கண்மணியே கண்மணியே

சொல்லுவதைக் கேளு

பெண் : ஹலோ கேன் யூ

கிவ் மீ லிஃப்ட் தேங்க் யூ

ஆண் : என் பொன்மணிக்கு

கோபம் வந்தா மின்னும் பனிப் பூவு
ஆண் : சுட்டும் விழிச் சுடர் என்று ஒரு பொய் கொண்டு

பாடினால் ஆஹா ஓஹோ என்கிறாய்

பெண் : அது பாரதியார் பாட்டுயா

அவனவன் ட்யூனத்தான் திருடுறான்னா

நீ பாட்டையே திருடுற
ஆண் : பொய் பாட்டில் சொன்னால்

கவி என்கிறாய் கண்மணி

பெண் : அடப் பாவி

பாரதியார் பாட்டையே பொய்ங்கிறியா
ஆண் : உன் மேல் ஆசை வைத்து

நான் ஓர் பொய்யைச் சொன்னால்

சீறிடும் தென்றல் ஆகிப் போகிறாய்

பெண் : எஸ்… உனக்காக மையம் கொண்ட இந்த புயல்

இப்போ கரைய கடந்துடுச்சு போ
ஆண் : மெய் பாட்டில் சொல்வேன்

ஏற்றுக் கொள்வாய் கண்மணி

பெண் : நீ பொய்யிலே பிறந்து

பொய்யிலே வளந்தவன்

உன் கிட்ட ஏதுயா மெய்யி
ஆண் : தேனைப் போன்ற காதல் வேம்பாகுமா

பெண் : ஹா காதலாவது கத்திரிக்காயாவது
ஆண் : தேவி என்னைச் சேர வீம்பாகுமா

பெண் : டோன்ட் ஃபாலோவ் மீ

ஆண் : என் நெஞ்சிலே உன் மந்திரம்

ரா பாப்பபா ரப்பா பாப்பபா

ஐ லவ் யூ ஐ லவ் யூ

நீ எங்கு செல்லக் கூடும் என்னை மீறி
ஆண் : என் கண்மணியே கண்மணியே

சொல்லுவதைக் கேளு

பெண் : பெரிய கிருஷ்ண பரமாத்மா

இவரு சொல்ற கீதைய கேக்கணுமா

ஆண் : என் பொன்மணிக்கு

கோபம் வந்தா மின்னும் பனிப் பூவு
பெண் : சும்மா இருயா மின்னுவதெல்லாம்

பொன்னல்ல தெரிஞ்சுக்கோ

ஆண் : வீண் கோபம் ஏன்…

பெண் : நீ திருந்தவே மாட்டே

ஆண் : ஆண் பாவம் ஏன்…..

பெண் : ஷோ… தாங்கலயா

ஆண் : ஐ லவ் யூ ஐ லவ் யூ

நீ எங்கு செல்லக் கூடும் என்னை மீறி