Chutti Poonai – Deva Magal Pole Song Lyrics

Song: Deva Magal Pole Song Lyrics

Lyricist: Idhaya Chandran

Movie: Chutti Poonai

English Version

Singer : S. Janaki
Music by : R. D. Burman
Female : Deva magal pola pogum nadhiyanathu

Kaalam thunaiyaaga serum karaiyanathu

Thaalam thavaraamal aagum alaiyaanadhu

Thavzhum payangal kaana azhagaanathu
Female : Nadhiyin thaerottamae jeeva sangeethamae

Nadhiyin thaerottamae jeeva sangeethamae..endrumae…
Female : Andhi megangal pol kaalam viraikindrathu

Adhu pogindra idam ingu yaar paarthathu

Kaalam vaazhvodu kai korthu nadakkindrathu

Paadhai puriyaamal engengo selgindrathu
Female : Inba santhosamae jeeva sangeethamae

Inba santhosamae jeeva sangeethamae

Inbamae inbamae vaazhvellaam inbamae

Inbamae inbamae vaazhvellaam inbamae
Female : Janana maranagal vaazhvil nilaiyaanadhu

Boomi adhanaalae innum uyir vaazhudhu

Idhu vidhiyaanadhu deiva mudivaanathu

Idhu vidhiyaanadhu deiva mudivaanathu…vaazhvilae

Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி
இசை அமைப்பாளர் : ஆர். டி. பர்மன்
பெண் : தேவ மகள் போல போகும் நதியானது

காலம் துணையாக சேரும் கரையானது

தாளம் தவறாமல் ஆடும் அலையானது

தவழும் பயணங்கள் காண அழகானது
பெண் : நதியின் தேரோட்டமே ஜீவ சங்கீதமே

நதியின் தேரோட்டமே ஜீவ சங்கீதமே..என்றுமே…
பெண் : அந்தி மேகங்கள் போல் காலம் விரைகின்றது

அது போகின்ற இடம் எங்கு யார் பார்த்தது

காலம் வாழ்வோடு கை கோர்த்து நடக்கின்றது

பாதை புரியாமல் எங்கெங்கோ செல்கின்றது
பெண் : இன்ப சந்தோஷமே ஜீவ சங்கீதமே

இன்ப சந்தோஷமே ஜீவ சங்கீதமே

இன்பமே இன்பமே வாழ்வெல்லாம் இன்பமே….

இன்பமே இன்பமே வாழ்வெல்லாம் இன்பமே…
பெண் : ஜனன மரணங்கள் வாழ்வில் நிலையானது

பூமி அதனாலே இன்னும் உயிர் வாழுது

இது விதியானது தெய்வ முடிவானது

இது விதியானது தெய்வ முடிவானது…வாழ்விலே