December Pookal – Maalaigal Idam Song Lyrics

Movie: December Pookal

Song: Maalaigal Idam Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singers : P. Jayachandrana nd K. S. chithra
Music by : Ilayaraja
Chorus : …………………………………
Female : Maalaigal idam

Maarudhu maarudhu

Mangala naalilae

Mangaiyin tholgalai

Koodudhu koodudhu

Aanandhamaagavae

Pongidum mangalam engengum

Thanguga thanguga endrendrum

Mangalam mangalam mangalam ..mm..
Male : Maalaigal idam

Maarudhu maarudhu

Mangala naalilae

Mangaiyin tholgalai

Koodudhu koodudhu

Aanandhamaagavae
Male : {Nenjilae thaalaattum

Nedu naal aasai

Indru thaan kovilil

Mudhal naal poojai} (2)
Female : Thottu vittu pogaamal

Thodarum kaadhal

Pattu vizhi moodaamal

Tholodu modha
Male : Dhaagangal varum mogangal

Ini thaththalikkum
Female : Mm…mmm..mm..mm..

Dheganghal karum megangal

Velli muththedukkum
Male : Mm…mm..mm..mm..

Thandha sugam kanda manam

Sandham padithidum

Sondham inithidum
Female : Maalaigal idam

Maarudhu maarudhu

Mangala naalilae

Male : Mangaiyin tholgalai

Koodudhu koodudhu

Aanandhamaagavae
Chorus : Lulululululululululu….

Thandhana thandhananaa thandhananaa

Thandhana thandhananaa thandhananaa

Thandhana thandhananaa thandhananaa

Thandhana thandhananaa thandhananaa

Thandhanananana thandhana thandhana

Thandhanananana thandhana thandhananaa…
Female : {Kangalum thoongaamal

Kanavil vaazhum

Kaigalil gangaiyum

Kalakkum naalum} (2)
Male : Kattilarai naal thorum

Kavidhaighal paadum

Vittu vida koodaamal

Vidi kaalai koodum
Female : Aarangal parivaarangal

Pala arpudhangal
Male : Mmm..mm…mm…mm..

Ennangal pala vannangal

Ezhil chithirangal
Female : Mmm..mm…mm..mmm..

Indru mudhal innisaigal

Ingu pirandhidum

Engum parandhidum
Male : Maalaigal idam

Maarudhu maarudhu

Mangala naalilae

Mangaiyin tholgalai

Koodudhu koodudhu

Aanandhamaagavae

Pongidum mangalam engengum

Thanguga thanguga endrendrum

Mangalam mangalam mangalam ..mm..
Female : Maalaigal idam

Maarudhu maarudhu

Mangala naalilae

Mangaiyin tholgalai

Koodudhu koodudhu

Aanandhamaagavae

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. ஜெயச்சந்திரன் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
குழு : ஆஆ…..ஆஅ….ஆஆஅ…..

ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஆஅ

ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஆஅ
பெண் : மாலைகள் இடம்

மாறுது மாறுது மங்கள நாளிலே

மங்கையின் தோள்களை

கூடுது கூடுது ஆனந்தமாகவே
பெண் : பொங்கிடும் மங்களம் எங்கெங்கும்

தங்குக தங்குக என்றென்றும்

மங்களம்….மங்களம்…..மங்களம்…..
ஆண் : மாலைகள் இடம்

மாறுது மாறுது மங்கள நாளிலே

மங்கையின் தோள்களை

கூடுது கூடுது ஆனந்தமாகவே
ஆண் : நெஞ்சிலே தாலாட்டும்

நெடுநாள் ஆசை

இன்றுதான் கோவிலில்

முதல் நாள் பூஜை
ஆண் : நெஞ்சிலே தாலாட்டும்

நெடுநாள் ஆசை

இன்றுதான் கோவிலில்

முதல் நாள் பூஜை
பெண் : தொட்டு விட்டுப் போகாமல்

தொடரும் காதல்

பட்டு விழி மூடாமல்

தோளோடு மோத
ஆண் : தாகங்கள் வரும் மோகங்கள்

இனி தத்தளிக்கும்

பெண் : ம்ம்ம்….தேகங்கள் கருந்தேகங்கள்

வெள்ளி முத்தெடுக்கும்

ஆண் : ம்ம்ம்… தந்த சுகம்

கண்ட மனம் சந்தம் படித்திடும்

சொந்தம் இனித்திடும்
பெண் : மாலைகள் இடம்

மாறுது மாறுது மங்கள நாளிலே

ஆண் : மங்கையின் தோள்களை

கூடுது கூடுது ஆனந்தமாகவே
குழு : ……………….
பெண் : கண்களும் தூங்காமல்

கனவில் வாழும்

கைகளில் கங்கையும்

கலக்கும் நாளும்
பெண் : கண்களும் தூங்காமல்

கனவில் வாழும்

கைகளில் கங்கையும்

கலக்கும் நாளும்
ஆண் : கட்டிலறை நாள்தோறும்

கவிதைகள் பாடும்

விட்டு விடக் கூடாமல்

விடி காலை கூடும்
பெண் : ஆரங்கள் பரிவாரங்கள்

பல அற்புதங்கள்

ஆண் : ம்ம்ம்… எண்ணங்கள் பல

வண்ணங்கள் எழில் சித்திரங்கள்

பெண் : ம்ம்ம்… இன்று முதல்

இன்னிசைகள் இங்கு பிறந்திடும்

எங்கும் பறந்திடும்
ஆண் : மாலைகள் இடம்

மாறுது மாறுது மங்கள நாளிலே

மங்கையின் தோள்களை

கூடுது கூடுது ஆனந்தமாகவே
பெண் : பொங்கிடும் மங்களம் எங்கெங்கும்

தங்குக தங்குக என்றென்றும்

மங்களம்….மங்களம்…..மங்களம்…..
பெண் : மாலைகள் இடம்

மாறுது மாறுது மங்கள நாளிலே

மங்கையின் தோள்களை

கூடுது கூடுது ஆனந்தமாகவே
*****END*****

Similar Posts