Deiva Vaakku – Oru Paatale Solli Song Lyrics

Movie: Deiva Vaakku

Song: Oru Paatale Solli Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Ilayaraja
Male : Naan pethedhuthidaadha

Muththu mani thaerae

Naan thatheduthidaadha

Thangamani cheerae

Oru sondham irundhum

Bandham irundhum sollavillaiyae

Adi kannae toongaadhae

Siru pennae kalangaadhae
Male : Oru paattaalae

Solli azhaichen

Oru palan kettu kannu muzhichen

Adi aaththaadi onna nenachen

Oru anbaalae mettu padichen
Female : Un sogam parakka

En paattu virundhu

Adha kettu marandhaa

En paattu marundhu

Nee kooda irundhaa

Adhu podhum enakku

Vaadi irundha thunbam enakku
Male : Oru paattaalae

Solli azhaichen

Oru palan kettu kannu muzhichen
Male : Naan aadhaaram illaa

Andharaththu vaanam

En naavodu serum

Naattuppura gaanam

En sondha kadhaiya

Solli padikka sandhamillaiyae

Adhu sonnaa aaraadhu

En sondham maaraadhu
Male : Naan thaayaara

Paarththadhum undu

Aanaal thaayinnu sollavum illa

Dhinam paalootti enna valarththa

Parivaana sondhamum illa
Male : Indha ooru muzhukka

En bandha janangga

Unmai irukkum vella manangga

Oru kaaval irukku

En kaiyi vanangga

Naan gaanam padichen kanna thorakka
Male : Naan thaayaara

Paarththadhum undu

Aanaal thaayinnu sollavum illa
Male : Oru ee erumbu kadichaalum

Thaai manasu nogum

Nee paai virichi paduththaalae

Ippo enna aagum

Unna alli edhuthu ootti valarthu

Kaathu kidandhaa

Andha thaaiyoda mugam paaru

Kannu oru naalum urangaadhu
Male : Naan paadaadha paattugal illa

Adha ketkaadha aatkalum illa

Naan naavaara paadi azhaicha

Vandhu paarkkaadha paarvaiyum illa
Male : En thaai kodutha oru sakthi irukku

Unna thatti ezhuppa buththi irukku

Unna thaavi anaikka oru neram irukku

Andha neram varaikkum bhaaram enakku
Male : Naan paadaadha paattugal illa

Adha ketkaadha aatkalum illa

Tamil Version

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : நான் பெத்தெடுத்திடாத

முத்து மணித் தேரே

நான் தத்தெடுத்திடாத

தங்கமணிச் சீரே

ஒரு சொந்தமிருந்தும்

பந்தமிருந்தும் சொல்லவில்லையே

அடி கண்ணே தூங்காதே

சிறு பெண்ணே கலங்காதே
ஆண் : ஒரு பாட்டாலே

சொல்லி அழைச்சேன்

ஒரு பலன் கேட்டு

கண்ணு முழிச்சேன்
ஆண் : அடி ஆத்தாடி

ஒன்ன நெனச்சேன்

ஒரு அன்பாலே

மெட்டு படிச்சேன்
ஆண் : உன் சோகம் பறக்க

என் பாட்டு விருந்து

அத கேட்டு மறந்தா

என் பாட்டு மருந்து
ஆண் : நீ கூட இருந்தா

அது போதும் எனக்கு

வாடி இருந்தா துன்பம் எனக்கு…
ஆண் : ஒரு பாட்டாலே

சொல்லி அழைச்சேன்

ஒரு பலன் கேட்டு

கண்ணு முழிச்சேன்
ஆண் : நான் ஆதாரம் இல்லா…

அந்தரத்து வானம்…

என் நாவோடு சேரும்….

நாட்டுப்புற கானம்….
ஆண் : என் சொந்தக் கதைய

சொல்லிப் படிக்க சந்தமில்லையே

அத சொன்னா ஆறாது

என் சொந்தம் மாறாது
ஆண் : நான் தாயாரப்

பாத்ததும் உண்டு

ஆனா தாயின்னு சொல்லவும் இல்ல

தெனம் பாலூட்டி என்ன வளத்த

பரிவான சொந்தமும் இல்ல
ஆண் : இந்த ஊரு முழுக்க

என் பந்த ஜனங்க

உண்மை இருக்கும்

வெள்ளை மனங்க

ஒரு காவல் இருக்கு

என் கை வணங்க

நான் கானம் படிச்சேன்

கண்ண தொறக்க..
ஆண் : நான் தாயாரப்

பாத்ததும் உண்டு

ஆனா தாயின்னு சொல்லவும் இல்ல
ஆண் : ஒரு ஈ எறும்பு கடிச்சாலும்

தாய் மனசு நோகும்

நீ பாய் விரிச்சு படுத்தாலே

இப்ப என்ன ஆகும்
ஆண் : ஒன்ன அள்ளி எடுத்து ஊட்டி

வளத்து காத்துக் கிடந்தா

அந்த தாயோட மொகம் பாரு

கண்ணு ஒரு நாளும் ஒறங்காது
ஆண் : நான் பாடாத பாட்டுகள் இல்ல

அத கேட்காத ஆட்களும் இல்ல

நான் நாவாரப் பாடி அழைச்சா

வந்து பாக்காத பார்வையும் இல்ல
ஆண் : என் தாயி கொடுத்த

ஒரு சக்தி இருக்கு

உன்ன தட்டி எழுப்ப

புத்தி இருக்கு

உன்ன தாவி அணைக்க

ஒரு நேரம் இருக்கு

அந்த நேரம் வரைக்கும்

பாரம் எனக்கு……
ஆண் : நான் பாடாத பாட்டுகள் இல்ல

அத கேட்காத ஆட்களும் இல்ல
*****END*****

Similar Posts