Deivam Pesuma – Ondre Ondru Thaen Oorum Song Lyrics

Song: Ondre Ondru Thaen Oorum Song Lyrics

Lyricist: Panchu Arunachalam

Movie: Deivam Pesuma

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : Sankar Ganesh
Male : Aahaaa…ohoo ooo

Female : Hmm mmm hmm mmm
Male : Laa lalaa la lalalalalala aaaa aa

Female : Than nan na thaanae

Thaa nan na thaanae

Thaanae thaa nan na thaana
Male : Ondrae ondru thaen oorum vannam

Uravodu thara vendum kannam

Ondrae ondru thaen oorum vannam

Uravodu thara vendum kannam
Female : Indrae ingae naan kaana vendum

Indrae ingae naan kaana vendum

Idhazhodu ezhudhungal konjam
Male : Ondrae ondru thaen oorum vannam

Uravodu thara vendum kannam
Female : Indrae ingae naan kaana vendum

Idhazhodu ezhudhungal konjam
Male : Nilavena mel aadai kaatrodu aada

Female : Aaa…

Male : Kulavidum kaar koondhal poomaalai sooda

Female : Aaa…
Male : Nilavena mel aadai kaatrodu aada

Kulavidum kaar koondhal poomaalai sooda
Female : Pazhagiya kaiyodu kai ondru kooda

Thazhuvena en nenjam un nenjai thaeda
Male : {Kaalai varumvaraiyil naadagamo

Female : Kaadhalanin madiyil aadidavoo} (2)
Male : Ondrae ondru thaen oorum vannam

Uravodu thara vendum kannam
Female : Indrae ingae naan kaana vendum

Idhazhodu ezhudhungal konjam
Male : Karu vizhi sevvalli poovaaga maarum

Female : Hmm ..mm

Male : Kani idhazh ven mullai vannathai koorum

Female : Hm humm
Male : Karu vizhi sevvalli poovaaga maarum

Kani idhazh ven mullai vannathai koorum
Female : Amudhadhu thaen vandhu nenjathil oorum

Kanavodu thanthaalum ennaasai meerum
Male : Aadivarum iravil pon ulagam

Female : Naayaganin uravil en ulagam
Male : Ondrae ondru thaen oorum vannam

Uravodu thara vendum kannam
Female : Than nan na thaanae

Thaa nan na thaanae

Thaanae thaa nan na thaana

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : சங்கர் கணேஷ்
ஆண் : ஆஹா…..ஓஹோ ஓஒ

பெண் : ஹ்ம்ம் ம்ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்
ஆண் : லா லாலா ல லலலலல ஆஅ ஆ

பெண் : தன் நன் ன தானே

தா நன் ன தானே

தானே தா நன் ன தான
ஆண் : ஒன்றே ஒன்று தேன் ஊறும் வண்ணம்

உறவோடு தர வேண்டும் கன்னம்

ஒன்றே ஒன்று தேன் ஊறும் வண்ணம்

உறவோடு தர வேண்டும் கன்னம்
பெண் : இன்றே இங்கேயே நான் காண வேண்டும்

இன்றே இங்கேயே நான் காண வேண்டும்

இதழோடு எழுதுங்கள் கொஞ்சம்
ஆண் : ஒன்றே ஒன்று தேன் ஊறும் வண்ணம்

உறவோடு தர வேண்டும் கன்னம்
பெண் : இன்றே இங்கேயே நான் காண வேண்டும்

இதழோடு எழுதுங்கள் கொஞ்சம்
ஆண் : நிலவென மேல் ஆடை காற்றோடு ஆட

பெண் : ஆ…..

ஆண் : குலவிடும் கார் கூந்தல் பூமாலை சூட

பெண் : ஆ…..
ஆண் : நிலவென மேல் ஆடை காற்றோடு ஆட

குலவிடும் கார் கூந்தல் பூமாலை சூட
பெண் : பழகிய கையோடு கை ஒன்று கூட

தழுவென என் நெஞ்சம் உன் நெஞ்சை தேட
ஆண் : {காலை வரும்வரையில் நாடகமோ

பெண் : காதலனின் மடியில் ஆடிடவோ} (2)
ஆண் : ஒன்றே ஒன்று தேன் ஊறும் வண்ணம்

உறவோடு தர வேண்டும் கன்னம்
பெண் : இன்றே இங்கேயே நான் காண வேண்டும்

இதழோடு எழுதுங்கள் கொஞ்சம்
ஆண் : கரு விழி செவ்வல்லி பூவாக மாறும்

பெண் : ஹ்ம்ம்….ம்ம்

ஆண் : கனி இதழ் வெண்முல்லை வண்ணத்தை கூறும்

பெண் : ஹ்ம்ம்….ம்ம்
ஆண் : கரு விழி செவ்வல்லி பூவாக மாறும்

கனி இதழ் வெண்முல்லை வண்ணத்தை கூறும்
பெண் : அமுதது தேன் வந்து நெஞ்சத்தில் ஊறும்

கனவோடு தந்தாலும் என்னாசை மீறும்
ஆண் : ஆடிவரும் இரவில் பொன் உலகம்

பெண் : நாயகனின் உறவில் என் உலகம்
ஆண் : ஒன்றே ஒன்று தேன் ஊறும் வண்ணம்

உறவோடு தர வேண்டும் கன்னம்
பெண் : தன் நன் ன தானே

தா நன் ன தானே

தானே தா நன் ன தான