Desam – Unthan Desathin Kural Song Lyrics
Song: Unthan Desathin Kural Song Lyrics
Lyricist: Vaali
English Version
Music by : A. R. Rahman
Male : Undhan desathin kural
Tholaithoorathil atho
Seviyil vilaathaa…
Sontha veedu unnai
Vaa vendru alaikuthuda tamila
Male : Antha naatkalai ninai
Avai neenguma unai
Nilal pol varathaa…
Ayal naadu unthan
Veedalla viduthiyada tamila
Male : Vaanam engum paranthaalum
Paravai endrum than kootil
Ulagum engum vazhnthaalum
Tamilan endrum thaai naatil
Male : Santharpangal vainthaalum
Angu selva maram kaithaalum
Ull manathin kooval unthan
Seviyil vilaathaa
Male : Undhan desathin kural
Tholaithoorathil atho
Seviyil vilaathaa…
Sontha veedu unnai
Vaa vendru alaikuthuda tamila
Chorus : Hmmm…mmm..mmm…mmm
Hmmm…mmm..mmm…mmm
Hmmm…mmm..mmm…mmm
Male : Gangai unai alaikirathu
Yamunai unai alaikirathu
Imayam unai alaikirathu
Pala samayam unnai alaikirathu
Male : Kannamoochi aatam alaika
Chinna pattam poochi kootam alaika
Thennam thoppu thuravugal alaika
Katti kaatha uravugal alaika
Male : Nee thaan thinna
Nila soru thaan alaika
Male : Undhan desathin kural
Tholaithoorathil atho
Seviyil vilaathaa…
Sontha veedu unnai
Vaa vendru alaikuthuda tamila
Chorus : {Hmmm…mmm..mmm…mmm
Hmmm…mmm..mmm…mmm
Hmmm…mmm..mmm…mmm} (2)
Male : Paal pola ulla vennilavu
Paarthal siru karai irukku
Malar pol ulla thaai mannil
Maaratha sila vali irukkum
Male : Kanneer thudaika vendum
Unthan kaigal
Athil selikka vendum unmaigal
Intha desam uyarattum unnalae
Makkal kootam varattum un pinnalae
Anbu thaaiyin madi unai alaikuthae tamila
Male : Undhan desathin kural
Tholaithoorathil atho
Seviyil vilaathaa…
Sontha veedu unnai
Vaa vendru alaikuthuda tamila
Chorus : Hmmm…mmm..mmm…mmm
Hmmm…mmm..mmm…mmm
Hmmm…mmm..mmm…mmm
Hmmm…mmm..mmm…mmm ..mmm
Tamil Version
இசை அமைப்பாளர் : ஏ. ஆர். ரஹ்மான்
ஆண் : உந்தன் தேசத்தின் குரல்
தொலை தூரத்தில் அதோ
செவியில் விழாதா
சொந்த வீடு உன்னை
வாவென்று அழைக்குதடா தமிழா
ஆண் : அந்த நாட்களை நினை
அவை நீங்குமா உனை
நிழல் போல் வராதா
அயல் நாடு உந்தன்
வீடல்ல விடுதியடா தமிழா
ஆண் : வானம் எங்கும் பறந்தாலும்
பறவை என்றும் தன் கூட்டில்
உலகம் எங்கும் வாழ்ந்தாலும்
தமிழன் என்றும் தாய் நாட்டில்
ஆண் : சந்தர்ப்பங்கள் வாயிந்தாலும்
அங்கு செல்வ மரம் காய்த்தாலும்
உள் மனத்தின் கூவல்
உந்தன் செவியில் விழாதா
ஆண் : உந்தன் தேசத்தின் குரல்
தொலை தூரத்தில் அதோ
செவியில் விழாதா
சொந்த வீடு உன்னை
வாவென்று அழைக்குதடா தமிழா
குழு : ……………………………….
ஆண் : கங்கை உன்னை அழைக்கிறது
யமுனை உன்னை அழைக்கிறது
இமயம் உன்னை அழைக்கிறது
பல சமயம் உன்னை அழைக்கிறது
ஆண் : கண்ணாமூச்சி ஆட்டம் அழைக்க
சின்ன பட்டாம்பூச்சி கூட்டம் அழைக்க
தென்னம் தோப்பு துறவுகள் அழைக்க
கட்டி காத்த உறவுகள் அழைக்க
நீ தான் தின்ன நிலா சோறு தான் அழைக்க
ஆண் : உந்தன் தேசத்தின் குரல்
தொலை தூரத்தில் அதோ
செவியில் விழாதா
சொந்த வீடு உன்னை
வாவென்று அழைக்குதடா தமிழா
குழு : ………………………………
ஆண் : பால் போல உள்ள வெண்ணிலவு
பார்த்தால் சிறு கரை இருக்கு
மலர் போல் உள்ள தாய் மண்ணில்
மாறாத சில வலி இருக்கு
ஆண் : கண்ணீர் துடைக்க வேண்டும்
உந்தன் கைகள்
அதில் செழிக்க வேண்டும்
உண்மைகள்
இந்த தேசம் உயரட்டும் உன்னாலே
மக்கள் கூட்டம் வரட்டும் உன் பின்னாலே
அன்பு தாயின் மடி
உன்னை அழைக்குதே தமிழா
ஆண் : உந்தன் தேசத்தின் குரல்
தொலை தூரத்தில் அதோ
செவியில் விழாதா
சொந்த வீடு உன்னை
வாவென்று அழைக்குதடா தமிழா
குழு : ……………………………..