Deva – Marumagane Marumagane Song Lyrics

Song: Marumagane Marumagane Song Lyrics

Lyricist: Kavidasan

Album: Deva

English Version

Singers : Deva and Krishnaraj
Music by : Ilayaraja
Lyrics by : Kavidasan
Male : Marumagane marumagane mamankaran naane

Un kaal valikkum kai valikkum

Thol valikkum thodai valikkum

Kanniponnu kaiyi pattaa

Ella novum paranthu pogum
Male : Apadi podu
Male : Aa…..coffee thanni podatuma

Tea thanni podatuma

Mappula coffee thanni podatuma

Tea thanni podatuma

Solunga marumagane en mammuthane

Sollunga marumagane
Male : Coffee thanni venaa mama

Enaku tea thanni venaa mama

Pacha thanni podhum mama

En thaagathuku

Pacha thanni podhum mama
Male : Kammanjoru aakkatuma

Nellu soru aakkatuma

Kammanjoru aakkatuma

Nellu soru aakkatuma

Solunga marumagane en mammuthane

Solunga marumagane
Male : Kammajorum venaa mama

Enaku nellu sorum venaa mama

Koozh irundha podhum mama

Naan oothikkolla

Koozh irundha podhum mamoi
Male : Karikulambu aakkatumaa

Aa…..aa….aa….aa….aa….oi….

Karikulambu aakkatumaa

Meenkulambu aakkatuma

Solunga marumagane en mammuthane

Solunga marumagane
Male : Kaikulambum venaa mama…..

Enaku meenkulambum venaa mama

Ooruka irundha podhum mama

Naan thottu thinna

Ooruka irundha podhum mama hoi
Male : Vaazhai ilai podatumaa…..

Aa…..aa….aa….aa….aa….oi….

Vaazhai ilai podatuma

Thaiya ilai podatuma

Solunga marumagane en mammuthane

Solunga marumagane sollunga
Male : Vaazhai ilai venaam mama

Enaku thaiya ilai venaam mama

Kaiyiladan podu mama

En arumai mama

Kaiyiladan podu mama
Male : Thennam paaya virikatuma…..

Aa…..aa….aa….aa….aa….

Thennam paaya virikkatuma

Eecham paaya virikkatuma

Solunga marumagane

Nee paduthukkathan

Solunga marumaganey

Solunga mappulai
Male : Thennam paayum venaam mama

Enaku eecham paayum venaam mama

Koni irundha podhum mama

Ne nellu kottum

Koni irundha podhum mama
Male : Chinna ponnu nalaarukaa

Aa…..aa….aa….aa….aa….

Chinna ponnu nalaarukaa

Periya ponnu nalaaruka

Solunga marumagane

Ne yaethukkathan

Solunga marumagane

Yenunga enna solringa
Male : Chinna ponnum nallaa ila

Periya ponnum nallaa illa
Male : Ennada idhu

Ethanai ponna kondaandhu niruthikiren

Onnu kooda nallaa ilaingura

Idhuku mela engadaa poven

Yarraa venum solli tholaida
Male : Chinna ponnum venaam mama

Periya ponnum venaam mama

Athai matum podhum mama
Male : Yarraa endra pondatiyaa

Male : Aththai matum podhum mama

En makku mama

Mathathellam sottha mama

Male : Dei dei dei
Male : Aththai matum podhum mama

En makku mama

Mathathellam sottha mama
Male : Adraa serupaala rascol-u…..

Tamil Version

பாடகர்கள் : தேவா மற்றும் கிருஷ்ணராஜ் இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா பாடலாசிரியர் : கவிதாசன் ஆண் : மருமகனே மருமகனே மாமன்காரன் நானே
உன் கால் வலிக்கும் கை வலிக்கும்
தோல் வலிக்கும் தொடை வலிக்கும்
கண்ணிபொண்ணு கையி பட்டா
எல்லா நோவும் பறந்து போகும் ஆண் : அப்படி போடு ஆண் : ஆ…..காபி தண்ணி போடட்டுமா
டீ தண்ணி போடட்டுமா
மாப்புள காபி தண்ணி போடட்டுமா
டீ தண்ணி போடட்டுமா
சொல்லுங்க மருமகனே என் மம்முதனே
சொல்லுங்க மருமகனே ஆண் : காபி தண்ணி வேணா மாமா
எனக்கு டீ தண்ணி வேணா மாமா
பச்ச தண்ணி போதும் மாமா
என் தாகத்துக்கு
பச்ச தண்ணி போதும் மாமா ஆண் : கம்மஞ்சோறு ஆக்கட்டுமா
நெல்லு சோறு ஆக்கட்டுமா
கம்மஞ்சோறு ஆக்கட்டுமா
நெல்லு சோறு ஆக்கட்டுமா
சொல்லுங்க மருமகனே என் மம்முதனே
சொல்லுங்க மருமகனே ஆண் : கம்மஞ்சோறு வேணா மாமா
எனக்கு நெல்லு சோறும் வேணாம் மாமா
கூல் இருந்தா போதும் மாமா
நான் ஊத்திக்கொள்ள
கூல் இருந்தா போதும் மாமோய் ஆண் : கறிக்கொழம்பு ஆக்கட்டுமா
ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ….ஓய்
கறிக்கொழம்பு ஆக்கட்டுமா
மீன் கொழம்பு ஆக்கட்டுமா
சொல்லுங்க மருமகனே என் மம்முதனே
சொல்லுங்க மருமகனே ஆண் : கறிக்கொழம்பு வேணா மாமா
எனக்கு மீன் கொழம்பும் வேணா மாமா
ஊறுகா இருந்தா போதும் மாமா
நான் தொட்டு தின்ன
ஊறுகா இருந்தா போதும் மாமா ஹோய் ஆண் : வாழை இலை போடட்டுமா….
ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ….ஓய்
வாழை இலை போடட்டுமா
தைய இலை போடட்டுமா
சொல்லுங்க மருமகனே என் மம்முதனே
சொல்லுங்க மருமகனே சொல்லுங்க ஆண் : வாழை இலை வேணாம் மாமா
எனக்கு தைய இலை வேணாம் மாமா
கையில்தான் போடு மாமா
என் அருமை மாமா
கையில்தான் போடு மாமா ஆண் : தென்னம் பாய விரிக்கட்டுமா….
ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ….
தென்னம் பாய விரிக்கட்டுமா
ஈச்சம் பாய விரிகட்டுமா
சொல்லுங்க மருமகனே
நீ படுத்துகத்தான்
சொல்லுங்க மருமகனே
சொல்லுங்க மாப்புளை ஆண் : தென்னம் பாயும் வேணாம் மாமா
எனக்கு ஈச்சம் பாயும் வேணாம் மாமா
கோணியிருந்தா போதும் மாமா
நீ நெல்லு கொட்டும்
கோணியிருந்தா போதும் மாமா ஆண் : சின்ன பொண்ணு நல்லாருக்கா….
ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ….
சின்ன பொண்ணு நல்லாருக்கா….
பெரிய பொண்ணு நல்லாருக்கா…..
சொல்லுங்க மருமகனே
நீ ஏத்துகத்தான்
சொல்லுங்க மருமகனே
ஏனுங்க என்ன சொல்றிங்க ஆண் : சின்ன பொண்ணும் நல்லா இல்ல
பெரிய பொண்ணும் நல்லா இல்ல ஆண் : என்னடா இது
எத்தனை பொண்ண கொண்டாந்து நிறுத்திகிறேன்
ஒன்னு கூட நல்லா இல்லைங்குற
இதுக்கு மேல நான் எங்கடா போவேன்
யார வேணும் சொல்லி தொலைடா ஆண் : சின்ன பொண்ணும் வேணாம் மாமா
பெரிய பொண்ணும் வேணாம் மாமா
அத்தை மட்டும் போதும் மாமா ஆண் : யார்ரா என்ற பொண்டாட்டியா
ஆண் : அத்தை மட்டும் போதும் மாமா
என் மக்கு மாமா
மத்ததெல்லாம் சொத்த மாமா
ஆண் : டேய் டேய் டேய் ஆண் : அத்தை மட்டும் போதும் மாமா
என் மக்கு மாமா
மத்ததெல்லாம் சொத்த மாமா ஆண் : அட்றா செருப்பால ராஸ்கோலு…