Dinosaurs (Die No Sirs) – Massa Marina Song Lyrics

Song: Massa Marina Song Lyrics

Lyricist: M R Madhavan

Album: Dinosaurs (Die No Sirs)

English Version

Singers : Thenisai Thendral Deva and Chorus
Music by : Bobo Sasii
Lyrics by : M R Madhavan
Male : Ada uttaalakkadi ungaaya

Ni vizhunthu ezhunthu vaaya

Chekku izhuththaa enna

Gaanaa made in nu chenna
Male : Massa marinaala

Kaattunom weightaa

Massa marinaala

Kaattunom weightaa

Aanaa coronaala irukkanumaa

Nice ah quietah
Male : Vaazhkka mudinjaa

Machi aaradithaanda

Nee innum konjam thonda mudinja keezhadithaanda
Male : Ooru ulla vellam vanthaalum

Chorus : Athula neenthuvom

Male : Peyi mazha kaaththadichaalum

Chorus : Naanga thaanguvom

Male : Nadu nightil nottu marinaalum

Male : Uzhaippa nambuvom

Male : Naanga aale konjam karupputhaan

Aana erangi adichaa cupputhaan
Male : {Endha maari

Chorus : Andha maari} (3)

Andha maari
Male : Thamizhannu sonnaalae adhirum

Vanthaa gumbalula thundaathaan theriyum

Naanga ada ki mu laye killaadi

Sollu ellaathukkum indhamozhi

Munnodi munnodi
Male : Massa marinaala

Kaattunom weighta

Aanaa coronaala irukkanumaa

Nice ah quietah
Chorus : Thupparkku thuppaya

Thuppaakki thupparkku
Male : Valluvaru ooruthaan

Thimiraa kural vudu

Bodhidharman peran

Chorus : Nalla sollu dhilla sollu
Male : Veenukku vambizhuththaa

Evanukkum emakandam

Meenukku thamizhanthaan

Vuttukuththaan kumarikkandam
Male : Mama machaanu

Maappilla sollu thappilla

Iyo uncle aunty vaarthayila

Uppu sappilla

Chorus : Geththa vudaatha

Male : Nanbaa yemaanthudaatha

Verum iruvaththaaru ezhuththukku

Poi ezhunthu nikkaatha
Male and Chorus : Kaka kuruvi korala maaththala

Male : Naayi poona kuda baasha marakkala Machaan

Veththu sceneah poda mozhiya maraikkirom

Soththunu theriyaama thamizha azhikkurom
Male : Mike setah pooduvaan

Mind setah maathuvaan

Kaappu kaacha kaiyaala

Onnu valichi vaiyi goiyaala

Vella kaavi pachathanyaa

Seththu kodiya pudichomaiyaa

Male and Chorus : Allah goyindha hallelujah

Male : Ellaam inga onnu thaanyaa
Male : Thamizhannu sonnaale athirum

Vanthaa gumbalula thundaathaan theriyum

Naanga ada ki mu laye killaadi

Sollu ellaathukkum indhamozhi

Chorus : Munnodi munnodi
Chorus : Thamizhannu sonnaale athirum

Vanthaa gumbalula thundaathaan theriyum

Naanga ada ki mu laye killaadi

Sollu ellaathukkum indhamozhi

Munnodi munnodi
Male : Massa marinaala

Kaattunom weightaa

Aanaa coronaala irukkanumaa

Nice ah quietah
Male : Vaazhkka mudinjaa machi aaradithaanda

Nee innum konjam thonda mudinja Keezhadithaanda
Male : Ooru ulla vellam vanthaalum

Chorus : Athula neenthuvom

Male : Peyi mazha kaaththadichaalum

Chorus : Naanga thaanguvom

Male : Nadu nightil nottu marinaalum

Male : Uzhaippa nambuvom

Male : Naanga aale konjam karupputhaan

Aana erangi adichaa cupputhaan

Tamil Version

பாடகர்கள் : தேனிசை தென்றல் தேவா மற்றும் குழு இசை அமைப்பாளர் : போபோ சசி பாடல் ஆசிரியர் : எம் ஆர் மாதவன் ஆண் : அட உட்டாலக்கடி உங்காயா
நீ விழுந்து எழுந்து வாயா
செக்கு இழுத்தா என்ன
கானா மேடு இன்-னு சென்ன ஆண் : மாஸா மெரினால
காட்டுனோம் வெயிட்டா
மாஸ்ஸா மெரினால
காட்டுனோம் வெயிட்டா
ஆனா.. கொரோனால இருக்கணுமா
நைஸா கொயட்டா ஆண் : வாழ்க்க முடிஞ்சா மச்சி ஆறடிதாண்டா
நீ இன்னும் கொஞ்சம் தோண்ட முடிஞ்சா
கீழடிதாண்டா ஆண் : ஊரு உள்ள வெள்ளம் வந்தாலும்
குழு : அதுல நீந்துவோம்
ஆண் : பேய்.. மழை காத்தடிச்சாலும்
குழு : நாங்க தாங்குவோம்
ஆண் : நடு நைட்டில் நோட்டு மாறினாலும்
குழு : உழைப்ப நம்புவோம்
ஆண் : நாங்க ஆளே கொஞ்சம் கருப்புதான்
ஆனா எறங்கி அடிச்சா கப்புதான் ஆண் : {எந்த மாரி
குழு : அந்த மாரி
அந்த மாரி} (2) ஆண் : தமிழன்னு சொன்னாலே அதிரும்
வந்தா கும்பலுல துண்டாத்தான் தெரியும்
நாங்க அட கி.மு லயே கில்லாடி
சொல்லு எல்லாத்துக்கும் இந்தமொழி
முன்னோடி முன்னோடி ஆண் : மாஸா மெரினால
காட்டுனோம் வெயிட்டா
ஆனா… கொரோனால இருக்கணுமா
நைஸா கொயட்டா குழு : துப்பார்க்கு துப்பாய
துப்பாக்கி துப்பார்க்கு ஆண் : வள்ளுவரு ஊருதான்
திமிரா கொரல் வுடு
போதிதர்மன் பேரன்
குழு : நல்லா சொல்லு தில்லா சொல்லு ஆண் : வீணுக்கு வம்பிழுத்தா
எவனுக்கும் எமகண்டம்
மீனுக்கு தமிழந்தான்
வுட்டுகுத்தான் குமரிக்கண்டம் ஆண் : மாமா மச்சானு மாப்பிள்ள
சொல்லு தப்பில்ல
அய்யோ அங்கிள்..ஆன்ட்டி
வார்த்தயில உப்பு சப்பில்ல
குழு : கெத்த வுடாத
ஆண் : நண்பா ஏமாந்துடாத
வெறும் இருவத்தாறு எழுத்துக்கு போய்
எழுந்து நிக்காத ஆண் மற்றும் குழு : காக்கா.. குருவி கொரல மாத்தல
ஆண் : நாயி.. பூன கூட பாஷ மறக்கல மச்சான்
வெத்து சீன போட மொழிய மறைக்கிறோம்
சொத்துனு தெரியாம தமிழ அழிக்கிறோம் ஆண் : மைக் செட்ட போடுவான்
மைண்ட் செட்ட மாத்துவான்
காப்பு காச்ச கையால
ஒண்ணு வலிச்சி வையி கொய்யால
வெள்ள காவி பச்சதான்யா
சேத்து கொடியா புடிச்சோமையா
ஆண் மற்றும் குழு : அல்லாஹ் கோயிந்தா அல்லேலூஜா
ஆண் : எல்லாம் இங்கே ஒண்ணு தான்யா ஆண் : தமிழன்னு சொன்னாலே அதிரும்
வந்தா கும்பலுல துண்டாத்தான் தெரியும்
நாங்க அட கி.மு லயே கில்லாடி
சொல்லு எல்லாத்துக்கும் இந்தமொழி
குழு : முன்னோடி முன்னோடி குழு : தமிழன்னு சொன்னாலே அதிரும்
வந்தா கும்பலுல துண்டாத்தான் தெரியும்
நாங்க அட கி.மு லயே கில்லாடி
சொல்லு எல்லாத்துக்கும் இந்தமொழி
முன்னோடி முன்னோடி ஆண் : மாஸா மெரினால
காட்டுனோம் வெயிட்டா
ஆனா.. கொரோனால இருக்கணுமா
நைஸா கொயட்டா ஆண் : வாழ்க்க முடிஞ்சா மச்சி ஆறடிதாண்டா
நீ இன்னும் கொஞ்சம் தோண்ட முடிஞ்சா
கீழடிதாண்டா ஆண் : ஊரு உள்ள வெள்ளம் வந்தாலும்
குழு : அதுல நீந்துவோம்
ஆண் : பேய்.. மழை காத்தடிச்சாலும்
குழு : நாங்க தாங்குவோம்
ஆண் : நடு நைட்டில் நோட்டு மாறினாலும்
குழு : உழைப்ப நம்புவோம்
ஆண் : நாங்க ஆளே கொஞ்சம் கருப்புதான்
ஆனா எறங்கி அடிச்சா கப்புதான்