Echchil Iravugal – Poomel Veesum Poonkaatrae Song Lyrics

Song: Poomel Veesum Poonkaatrae Song Lyrics

Movie: Echchil Iravugal

Lyricist: M.G. Vallaban

English Version

Singers :  K. J. Yesudas and Vani Jayaram
Music by : Ilayaraja
Male : Poomel veesum poongaatrae

En mel veesa maattaayaa
Male : Poomel veesum poongaatrae

En mel veesa maattaayaa
Female : Kaadhil sonnayae hoi hoi

Kaadhal sangeetham hoi hoi

Kaadhil sonnayae hoi hoi

Kaadhal sangeetham hoi hoi

Kann vaasalil un vaasamo

Male : Kann vaasalil un vaasamo
Male : Poomel veesum poongaatrae

En mel veesa maattaayaa
Male : Theruvoram dhinam paadal

Paadum nenjil neeyae

Pudhidhaaga pala thaalam

Podum kannil yaaro

Naano dhinam dhaanam

Ketkum kaadhal pichaikkaaran
Female : Un maarbil naan saaindhaadum

Ponnaana naal vaaraadho

Un maarbil naan saaindhaadum

Ponnaana naal vaaraadho

Ninaithaal koduppen

Kannaa innum yen dhaagamo

Kann vaasalil un vaasamo
Male : Poomel veesum poongaatrae

En mel veesa maattaayaa
Female : Nadai paadhai engal naadu

Neeyae angu raajaa

Iravaagi varumbodhu

Naanae undhan raani

Naano dhinam dhaanam ketkkum

Kaadhal pichaikkaari
Male : Achchaaram dhaan rojaapoo

Muthaada vaa raajaathi

Achchaaram dhaan rojaapoo

Muthaada vaa raajaathi

Sirippaai virippaai

Paayil ennai paaraattuvaai

Kann vaasalil un vaasamo
Female : Poomel veesum poongaatrae

En mel veesa maattaayaa

Poomel veesum poongaatrae

En mel veesa maattaayaa
Male : Kaadhil sonnayae hoi hoi

Kaadhal sangeetham hoi hoi

Kaadhil sonnayae hoi hoi

Kaadhal sangeetham hoi hoi

Kann vaasalil un vaasamo

Female : Kann vaasalil un vaasamo
Male : Poomel veesum poongaatrae

Female : En mel veesa maattaayaa

Both : En mel veesa maattaayaa

En mel veesa maattaayaa

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே.ஜே.யேசுதாஸ் மற்றும் கே . எஸ். சித்ரா
இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : பூ மேலே வீசும் பூங்காற்றே

என் மேல் வீச மாட்டாயா

பூ மேலே வீசும் பூங்காற்றே

என் மேல் வீச மாட்டாயா
பெண் : காதில் சொன்னாயே ஹோய் ஹோய்

காதல் சங்கீதம் ஹோய் ஹோய்

காதில் சொன்னாயே ஹோய் ஹோய்

காதல் சங்கீதம் ஹோய் ஹோய்

கண் வாசலில் உன் வாசமோ

ஆண் : கண் வாசலில் உன் வாசமோ

பூ மேலே வீசும் பூங்காற்றே

என் மேல் வீச மாட்டாயா
ஆண் : தெருவோரம் தினம் பாடல்

பாடும் நெஞ்சில் நீயே

புதிதாக பல தாளம்

போடும் கண்ணில் யாரோ

நானோ தினம் தானம் கேட்கும்

காதல் பிச்சைக்காரன்
பெண் : உன் மார்பில் நான் சாய்ந்தாடும்

பொன்னான நாள் வாராதோ

உன் மார்பில் நான் சாய்ந்தாடும்

பொன்னான நாள் வாராதோ

நினைத்தால் கொடுப்பேன்

கண்ணா இன்னும் ஏன் தாகமோ

கண் வாசலில் உன் வாசமோ
ஆண் : பூ மேலே வீசும் பூங்காற்றே

என் மேல் வீச மாட்டாயா
பெண் : நடை பாதை எங்கள் நாடு

நீயே அங்கு ராஜா

இரவாகி வரும்போது

நானே உந்தன் ராணி நானோ

தினம் தானம் கேட்கும் காதல் பிச்சைக்காரி
ஆண் : அச்சாரம் தான் ரோசாப்பூ

முத்தாட வா ராசாத்தி

அச்சாரம் தான் ரோசாப்பூ

முத்தாட வா ராசாத்தி

சிரிப்பாய் விரிப்பாய்

பாயில் என்னைப் பாராட்டுவாய்

கண் வாசலில் உன் வாசமோ
பெண் : பூ மேலே வீசும் பூங்காற்றே

என் மேல் வீச மாட்டாயா

பூ மேலே வீசும் பூங்காற்றே

என் மேல் வீச மாட்டாயா
ஆண் : காதில் சொன்னாயே ஹோய் ஹோய்

காதல் சங்கீதம் ஹோய் ஹோய்

காதில் சொன்னாயே ஹோய் ஹோய்

காதல் சங்கீதம் ஹோய் ஹோய்

கண் வாசலில் உன் வாசமோ

பெண் : கண் வாசலில் உன் வாசமோ
ஆண் : பூ மேலே வீசும் பூங்காற்றே

பெண் : என் மேல் வீச மாட்டாயா

ஆண் மற்றும் பெண் : என் மேல் வீச மாட்டாயா

என் மேல் வீச மாட்டாயா

******