Elan Kandru – Aathi Adi Aathi Song Lyrics

Song: Aathi Adi Aathi Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie / Album: Elan Kandru

English Version

Singers : Malasiya Vasudevan and S. P. Shailaja

Music by : Gangai Amaran

Male : Aaththipaththira koththaramal laaththara kallaeththara
Female : Aa…..
Male : Nooththipaththira koththara valapoththara masaal yaethara
Female : Ayyayayo

Male : Aaththipaththira koththaramal laaththara kallaeththara
Nooththipaththira koththara valapoththara masaal yaethara
Thaththakkaa puththakkaa poththara
Female : Aiyyo
Male : Thaththakkaa puththakkaa poththara
Ennadiyammaa muzhikkira onum puriyalaiyaa

Female : Aaththipaththira koththaramal laaththara kallaeththara
Male : Hae hae hae
Female : Nooththipaththira koththara valapoththara masaal yaethara

Male : Aaththipaththira koththaramal laaththara kallaeththara
Nooththipaththira koththara valapoththara masaal yaethara
Female : Thaththakkaa puththakkaa poththara
Male : Thaththakkaa puththakkaa poththara haei haei

Male : Aaththi adi aaththi muzhiya paaradi
Naan potta vidukathaikku padhila kooradi
Pattanaththula kuttingalukku vaayi neelamthaan

Female : Aaththi adi aaththi muzhiya paaradi
Male : Naan potta vidukathaikku padhila kooradi….
Hae hae hehhae

Chorus : ……………..
Male : Hae hae
Chorus : ……………..
Male : Aha haan
Chorus : ……………..
Male : Haei
Chorus : ……………..
Male : Kurr
Chorus : ……………..

Female : Maadu kannu maeikaiyilae
Maappillaikku thimir edharkku
Chorus : Maadu kannu maeikaiyilae
Maappillaikku thimir edharkku

Female : Mangaiyara paarththaa aaththaa
Mayangurathu vaeraedhukku
Jaadaiyilae yaedho solli
Vaera vazhi porathukku

Male : Paruva kodiyae….ae….ae….ae….ae…ae..ae
Orasikittu ninnaak kooda
Sabalapada naanillai
Female : Sarasa kalaiya arinjavanadi
Thappaana paarvai paarkka velanillai

Male : Aaththi adi aaththi muzhiya paaradi
Female : Haei
Male : Naan potta vidukathaikku padhila kooradi
Yaei yaei emmaa emmaa….

Male : Velanja kani vaeli vittu
Velipuraththil irunthuthunnaa
Velanja kani vaeli vittu
Velipuraththil irunthuthunna

Female : Parichchu thinna yaengum ulagam
Adhula varum dhinam kalagam
Male : Paruva manam thaviyaa thavikkum
Paramanukku aasai varum

Female : Arivu kalanjiyamae….ae…ae….aehae ae
Avasaraththil porantha pulla
alaiyuthadi oorukullaae
Avala nenachchu orala idikka
Ammaadi veeram vegam ennaththukku

Male : Aaththi adi aaththi muzhiya paaradi
Naan potta vidukathaikku padhila kooradi
Hae haei….

Chorus : Aaththipaththira koththaramal laaththara kallaeththara
Male : Aha ahhaan
Chorus : Nooththipaththira koththara valapoththara masaal yaethara
Male : Haei haei haei

Chorus : Aaththipaththira koththaramal laaththara kallaeththara
Nooththipaththira koththara valapoththara masaal yaethara
Thaththakkaa puththakkaa poththara
Male and Chorus : Thaththakkaa puththakkaa poththara

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். பி. ஷைலஜா

இசையமைப்பாளர் : கங்கை அமரன்

ஆண் : ஆத்திப்பத்திர கோத்தரமல் லாத்தற கல்லேத்தர
பெண் : ஆ….
ஆண் : நூத்திபத்திர கோத்தர வலபோத்தர மசால் ஏத்தர
பெண் : அய்யயோ

ஆண் : ஆத்திப்பத்திர கோத்தரமல் லாத்தற கல்லேத்தர
நூத்திபத்திர கோத்தர வலபோத்தர மசால் ஏத்தர
தத்தக்கா புத்தக்கா போத்தர
பெண் : அய்யோ
ஆண் : தத்தக்கா புத்தக்கா போத்தர
என்னடியம்மா முழிக்கிற ஒண்ணும் புரியலையா

பெண் : ஆத்திப்பத்திர கோத்தரமல் லாத்தற கல்லேத்தர
ஆண் : ஹே ஹேஹே
பெண் : நூத்திபத்திர கோத்தர வலபோத்தர மசால் ஏத்தர

ஆண் : ஆத்திப்பத்திர கோத்தரமல் லாத்தற கல்லேத்தர
நூத்திபத்திர கோத்தர வலபோத்தர மசால் ஏத்தர
பெண் : தத்தக்கா புத்தக்கா போத்தர
ஆண் : தத்தக்கா புத்தக்கா போத்தர ஹேய் ஹேய்

ஆண் : ஆத்தி அடி ஆத்தி முழியப் பாரடி
நான் போட்ட விடுகதைக்கு பதில கூறடி
பட்டணத்துல குட்டிங்களுக்கு வாயி நீளம்தான்

பெண் : ஆத்தி அடி ஆத்தி முழியப் பாரடி
ஆண் : நான் போட்ட விடுகதைக்கு பதில கூறடி…..
ஹே ஹே ஹெஹ்ஹே

குழு : ………………..
ஆண் : ஹே ஹே
குழு : ………………..
ஆண் : அஹ ஹான்
குழு : ………………..
ஆண் : ஹேய்
குழு : ………………..
ஆண் : குர்ர்
குழு : ………………..

பெண் : மாடு கன்னு மேய்க்கையிலே
மாப்பிள்ளைக்கு திமிர் எதற்கு
குழு : மாடு கன்னு மேய்க்கையிலே
மாப்பிள்ளைக்கு திமிர் எதற்கு

பெண் : மங்கையர பார்த்தா ஆத்தா
மயங்குறது வேறெதுக்கு
ஜாடையிலே ஏதோ சொல்லி
வேற வழி போறதுக்கு…..

ஆண் : பருவக் கொடியே…..ஏ…..ஏ…..ஏ…. ஏ ஏ
ஒரசிக்கிட்டு நின்னாக் கூட
சபலபட நானில்லை
பெண் : சரஸக் கலைய அறிஞ்சவனடி
தப்பான பார்வை பார்க்க வேலனில்லை

ஆண் : ஆத்தி அடி ஆத்தி முழியப் பாரடி ஹே
பெண் : ஹேய்
ஆண் : நான் போட்ட விடுகதைக்கு பதில கூறடி
ஏய் ஏய் எம்மா எம்மா….

ஆண் : வெளஞ்ச கனி வேலி விட்டு
வெளிப்புறத்தில் இருந்துதுன்னா
வெளஞ்ச கனி வேலி விட்டு
வெளிப்புறத்தில் இருந்துதுன்னா

பெண் : பறிச்சு தின்ன ஏங்கும் உலகம்
அதுல வரும் தினம் கலகம்
ஆண் : பருவ மனம் தவியா தவிக்கும்
பரமனுக்கு ஆசை வரும்…

பெண் : அறிவு களஞ்சியமே..ஏ…..ஏ…. ஏஹே ஏ
அவசரத்தில் பொறந்த புள்ள
அலையுதடி ஊருக்குள்ளே
அவள நெனச்சு ஒரல இடிக்க
அம்மாடி வீரம் வேகம் என்னத்துக்கு

ஆண் : ஆத்தி அடி ஆத்தி முழியப் பாரடி
நான் போட்ட விடுகதைக்கு பதில கூறடி
ஹே ஹேய்….

குழு : ஆத்திப்பத்திர கோத்தரமல் லாத்தற கல்லேத்தர
ஆண் : அஹ அஹஹான்
குழு : நூத்திபத்திர கோத்தர வலபோத்தர மசால் ஏத்தர
ஆண் : ஹேய் ஹேய் ஹேய்

குழு : ஆத்திப்பத்திர கோத்தரமல் லாத்தற கல்லேத்தர
நூத்திபத்திர கோத்தர வலபோத்தர மசால் ஏத்தர
தத்தக்கா புத்தக்கா போத்தர
ஆண் மற்றும் குழு : தத்தக்கா புத்தக்கா போத்தர