En Bommakutty Ammavukku – Kuyile Kuyile Duet Song Lyrics

Movie: En Bommakutty Ammavukku
Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singers : K. J. Yesudas and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Female : Kuyilae kuyilae kuyilakkaa

Female 2 : Kuyilae kuyilae kuyilakkaa
Female : Koottukkullae yaarakkaa

Female 2 : Koottukkullae yaarakkaa
Female : Kuyilae kuyilae kuyilakkaa

Koottukkullae yaarakkaa

Kuyilae kuyilae kuyilakkaa

Koottukkullae yaarakkaa

Solladi solladi munnae

En sundhara senthamizh pennae

Mellisai paadadi kannae

En muthu muthu pasum ponnae
Female : Kuyilae kuyilae kuyilakkaa

Koottukkullae yaarakkaa

Kuyilae kuyilae…
Female : {Kaatru vandhu meetti vidum

Aatril pala nooru swaram

Male : Kettu ilam kaadhal manam

Vaanam varai yeri varum} (2)
Female : Onnaa rendaa sangeetham

Kandaal sugam undaagum

Male : Undhan isai poovaagum

Endhan manam vandaagum
Female : Kanmani pennae

Male : Vandhidu munnae

Female : Kanmani pennae paaradiyo

En nilai konjam keladiyo

Indru varai unnai vittaal

En thunai yaaradiyo
Female : Kuyilae kuyilae kuyilakkaa

Koottukkullae yaarakkaa

Kuyilae kuyilae…
Male : {Raagam thottu maalai katti

Thollil dhinam pottu vaippen

Female : Thaalam thatti nenjukkullae

Naanum unnai pootti vaippen} (2)
Male : Paadum kuyil paattellaam

Paavai kural pol yedhu

Female : Naalum isai kettaalae

Male : Dhaagam pasi thonaadhu
Male : Kukkukku kukkoo

Female : Mettu kalandhu

Male : Sonnadhu enna raagathilae

Sokki vizhundhen mogathilae

Kan maniyae pon maniyae

En ullam sorgatthilae
Female : Kuyilae kuyilae kuyilakkaa

Koottukkullae yaarakkaa

Male : Solladi solladi munnae

Female : En sundhara senthamizh pennae

Male : Mellisai paadadi kannae

Female : En muthu muthu pasum ponnae
Both : Kuyilae kuyilae kuyilakkaa

Koottukkullae yaarakkaa

Kuyilae kuyilae…

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : குயிலே குயிலே குயிலக்கா

பெண் 2 : குயிலே குயிலே குயிலக்கா

பெண் : கூட்டுக்குள்ளே யாரக்கா

பெண் 2 : கூட்டுக்குள்ளே யாரக்கா
பெண் : குயிலே குயிலே குயிலக்கா

கூட்டுக்குள்ளே யாரக்கா

குயிலே குயிலே குயிலக்கா

கூட்டுக்குள்ளே யாரக்கா
பெண் : சொல்லடி சொல்லடி முன்னே

என் சுந்தர செந்தமிழ்ப்பெண்ணே

மெல்லிசை பாடடி கண்ணே

என் முத்து முத்து பசும்பொன்னே
பெண் : குயிலே குயிலே குயிலக்கா

கூட்டுக்குள்ளே யாரக்கா

குயிலே குயிலே…..
பெண் : காற்று வந்து மீட்டிவிடும்

ஆற்றில் பல நூறு ஸ்வரம்

ஆண் : கேட்டு இளம் காதல் மனம்

வானம் வரை ஏறி வரும்
பெண் : காற்று வந்து மீட்டிவிடும்

ஆற்றில் பல நூறு ஸ்வரம்

ஆண் : கேட்டு இளம் காதல் மனம்

வானம் வரை ஏறி வரும்
பெண் : ஒன்னா ரெண்டா சங்கீதம்

கண்டால் சுகம் உண்டாகும்

ஆண் : உந்தன் இசை பூவாகும்

எந்தன் மனம் வண்டாகும்
பெண் : கண்மணி பெண்ணே

ஆண் : வந்திடு முன்னே

பெண் : கண்மணி பெண்ணே பாரடியோ

என் நிலை கொஞ்சம் கேளடியோ

இன்று வரை உன்னை விட்டால்

என் துணை யாரடியோ
பெண் : குயிலே குயிலே குயிலக்கா

கூட்டுக்குள்ளே யாரக்கா

குயிலே குயிலே…….
ஆண் : ராகம் தொட்டு மாலை கட்டி

தோளில் தினம் போட்டு வைத்தேன்

பெண் : தாளம் தட்டி நெஞ்சுக்குள்ளே

நானும் உன்னை பூட்டி வைப்பேன்
ஆண் : ராகம் தொட்டு மாலை கட்டி

தோளில் தினம் போட்டு வைத்தேன்

பெண் : தாளம் தட்டி நெஞ்சுக்குள்ளே

நானும் உன்னை பூட்டி வைப்பேன்
ஆண் : பாடும் குயில் பாட்டெல்லாம்

பாவை குரல் போலேது

பெண் : நாளும் இசை கேட்டாலே

தாகம் பசி தோனாது
ஆண் : குக்குக்கு குக்கூ

பெண் : மெட்டு கலந்து

ஆண் : சொன்னது என்ன ராகத்திலே

சொக்கி விழுந்தேன் மோகத்திலே

கண்மணியே பொன்மணியே

என் உள்ளம் சொர்க்கத்திலே
பெண் : குயிலே குயிலே குயிலக்கா

கூட்டுக்குள்ளே யாரக்கா
ஆண் : சொல்லடி சொல்லடி முன்னே

பெண் : என் சுந்தர செந்தமிழ்ப்பெண்ணே

ஆண் : மெல்லிசை பாடடி கண்ணே

பெண் : என் முத்து முத்து பசும்பொன்னே
இருவர் : குயிலே குயிலே குயிலக்கா

கூட்டுக்குள்ளே யாரக்கா

குயிலே குயிலே…..

***END***