En Mana Vaanil – Kuthu Kuthu Song Lyrics

Movie: En Mana Vaanil

Song: Kuthu Kuthu Song Lyrics

Lyricist: Muthulingam

English Version

Singers : Karthik, Mano and Sujatha
Music by : Ilayaraja
Male : Apdi podu…

Adiyae aatthaa…
Male : Kutthu…

Male : Yammaa…
Male : Kuthu kuthu gummaanguthu

Kuthu vizhundhadhu annanukku

Dappaanguthu
Male Chorus : Aamaa aamaa

Appadi kuthu
Male : Aaa..aaa

Kuthu kuthu gummaanguthu

Kuthu vizhundhadhu annanukku

Dappaanguthu
Male Chorus : Aamaa aamaa

Appadi kuthu
Male : Rendu pakkam adi vizhugum

Thavilukku

Chorus : Thambi thambi

Male : Naalu pakkam adi vizhugum

Annanukku

Chorus : Ambi ambi

Male : Kanda padi adi vizhundhaa

Kekkuradhaaru

Chorus : Kekkuradhaaru
Chorus : Kuthu kuthu gummaanguthu

Kuthu vizhundhadhu annanukku

Dappaanguthu

Aamaa aamaa appadi kuthu

Auwwwww……
Male : Kannula azhaga kandaa

Kattazhagu mayila kandaa

Sokkiyae nikkaadhavan

Manushan illa

Male : Ae hei
Male : Manmadha settai ellaam

Vaalibatthu vayasil ingae

Pannavae ennaadhavan ilainjan illae
Male : Kuthu kallu mela

Oru saela onna suthi vechaa

Chorus : Uththu uththu paarkka cholli

Ulukkudhu vayasu
Male : Aamaa kottakkulla

Pootti vechaa

Poottugala odachukittu

Chorus : Ooty mala kaathu ena

Alaiyudhu manasu
Male : Ada yappaa naan sonnadhu

Enna thappaa

Mana kudhirai enbadhu kadivaalam

Pottaalumae thimirudhappaa yeppaa
Chorus : Kuthu kuthu gummaanguthu

Kuthu vizhundhadhu annanukku

Dappaanguthu

Aamaa aamaa appadi kuthu
Male : Kuthu raasaa
Chorus : Kuthu kuthu gummaanguthu

Kuthu vizhundhadhu annanukku

Dappaanguthu

Aamaa aamaa appadi kuthu
Male : Kuthu kuthu
Female : Aaa…aaa…aa…aaa…aa…

Vaanavillai thorkkadikkum

Vannam indha kaiyil undu

Male : Ennangalai ezhudhi vaippom

Oviyam kondu
Female : Ullathukkul oduvadhai

Ullangaiyil kondu vandhu

Male : Ullangalai kollaiyadippom

Kallangal indri
Female : Kaagangalai pola ingae

Kidaippadhai pagirndhu kondaal

Sorgam undu sogam endrum

Namakku illaiyae
Chorus : Veesugindra thendral ingae

Vithiyaasam paarppadhillai

Pesugindra kaasukku mattum

Baedham undu
Male : Panamae ingu

Vaazhkkai illai

Gunathaal endrum

Uyarndhu nillu

Kanakku panni karuthil vaithaal

Kavalai illai
Female : Oh… anbu ennum

Nandhavanatthil

Koodugindra kuyilgal pola

Namadhu sondham

Idhu inbathin illam
Male : Vaazhugindra kaalangal ellaam

Chorus : Vasanthathin kaalangalae

Male : Kuyilgalin geetham ellaam

Chorus : Nammudaiya geethangalae

Siru veru malargal pola

Sindhu paaduvom
Chorus : Anbu ennum

Nandhavanatthil

Koodugindra kuyilgal pola

Namadhu sondham

Idhu inbathin illam
All : Anbu ennum

Nandhavanatthil

Koodugindra kuyilgal pola

Namadhu sondham

Idhu inbathin illam

Tamil Version

பாடகர்கள் : கார்த்திக், மனோ மற்றும் சுஜாதா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் குழு : லுலுலுலுலுலுலுலு

லுலுலுலுலுலுலுலு

லுலுலுலுலுலுலுலு
ஆண் : அப்படி போடு… அடி ஆத்தா…

குத்து……யம்மா…….

குத்துக் குத்து கும்மாங்குத்து

குத்து விழுந்தது அண்ணனுக்கு

டப்பாங்குத்து
ஆண் குழு : ஆமா ஆமா

அப்படிக் குத்து
ஆண் : ஆ… குத்துக் குத்து கும்மாங்குத்து

குத்து விழுந்தது அண்ணனுக்கு

டப்பாங்குத்து
ஆண் குழு : ஆமா ஆமா

அப்படிக் குத்து
ஆண் : ரெண்டு பக்கம்

அடி விழுகும் தவிலுக்கு

ஆண் குழு : தம்பி தம்பி
ஆண் : நாலு பக்கம்

அடி விழுகும் அண்ணனுக்கு

ஆண் குழு : அம்பி அம்பி

ஆண் : கண்டபடி அடி

விழுந்தா கேக்குறதாரு

ஆண் குழு : கேக்குறதாரு
ஆண் குழு : குத்துக் குத்து கும்மாங்குத்து

குத்து விழுந்தது அண்ணனுக்கு

டப்பாங்குத்து

ஆமா ஆமா அப்படிக் குத்து
ஆண் : கண்ணுல அழகக் கண்டா

கட்டழகு மயிலக் கண்டா

சொக்கியே நிக்காதவன்

மனுஷன் இல்ல
ஆண் : ஏஹேய் மன்மத

சேட்டை எல்லாம்

வாலிபத்து வயசில் இங்கே

பண்ணவே எண்ணாதவன்

இளைஞன் இல்லே
ஆண் : குத்துக் கல்லு மேல

ஒரு சேல ஒண்ண சுத்தி வெச்சா

ஆண் குழு : உத்து உத்து பார்க்கச்

சொல்லி உலுக்குது வயசு
ஆண் : ஆமா கோட்டக்குள்ள

பூட்டி வெச்சா

பூட்டுகள ஒடச்சுகிட்டு

ஆண் குழு : ஊட்டி மலைக் காத்து

என அலையுது மனசு
ஆண் : அட யப்பா நான் சொன்னது

என்ன தப்பா

மனக் குதிரை என்பது கடிவாளம்

போட்டாலுமே திமிருதப்பா யப்பா
ஆண் குழு : குத்துக் குத்து கும்மாங்குத்து

குத்து விழுந்தது அண்ணனுக்கு

டப்பாங்குத்து

ஆமா ஆமா அப்படிக் குத்து

ஆண் : குத்து ராசா
ஆண் குழு : குத்துக் குத்து கும்மாங்குத்து

குத்து விழுந்தது அண்ணனுக்கு

டப்பாங்குத்து

ஆமா ஆமா அப்படிக் குத்து

ஆண் : குத்து குத்து
பெண் : ஆஅ…ஆஆ…ஆ…

வானவில்லை தோற்கடிக்கும்

வண்ணம் இந்தக் கையில் உண்டு

ஆண் : எண்ணங்களை

எழுதி வைப்போம்

ஓவியம் கொண்டு
பெண் : உள்ளத்துக்குள் ஓடுவதை

உள்ளங்கையில் கொண்டு வந்து

ஆண் : உள்ளங்களை

கொள்ளையடிப்போம்

கள்ளங்கள் இன்றி
பெண் : காகங்களைப் போல இங்கே

கிடைப்பதை பகிர்ந்து கொண்டால்

சொர்க்கம் உண்டு சோகம்

என்றும் நமக்கு இல்லை
ஆண் குழு : வீசுகின்ற தென்றல் இங்கே

வித்தியாசம் பார்ப்பதில்லை

பேசுகின்ற காசுக்கு மட்டும்

பேதம் உண்டு
ஆண் : பணமே இங்கு வாழ்க்கை இல்லை

குணத்தால் என்றும் உயர்ந்து நில்லு

கணக்குபண்ணி கருத்தில் வைத்தால்

கவலை இல்லை
பெண் : ஓஹோ…

அன்பு என்னும் நந்தவனத்தில்

கூடுகின்ற குயில்கள் போல

நமது சொந்தம்

இது இன்பத்தின் இல்லம்
ஆண் : வாழுகின்ற காலங்கள் எல்லாம்

ஆண் குழு : வசந்தத்தின் காலங்களே

ஆண் : குயில்களின் கீதம் எல்லாம்

ஆண் குழு : நம்முடைய கீதங்களே
ஆண் குழு : சிறு வேறு மலர்கள் போலே

சிந்து பாடுவோம்

அன்பு என்னும் நந்தவனத்தில்

கூடுகின்ற குயில்கள் போல

நமது சொந்தம்

இது இன்பத்தின் இல்லம்
ஆண்,  பெண் மற்றும் குழு :

அன்பு என்னும் நந்தவனத்தில்

கூடுகின்ற குயில்கள் போல

நமது சொந்தம்

இது இன்பத்தின் இல்லம்
*****END*****

Similar Posts