En Thangachi Padichava – Ethirkaalam Ini Song Lyrics

Song: Ethirkaalam Ini Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie: En Thangachi Padichava

English Version

Singer : T. M. Soundararajan
Music by : Gangai Amaran
Chorus : Aa….aaa….aa….aa….aa….

Aa…..aaa…..aa…aa….aa….
Male : Edhirkaalam ini nam per ezhuthum

Naam adimai illai varu naal muzhuthum

Idhu yaezhaiyin urimaikkural

Idhu engalin kadamikkural

Thozhuvom uzhuvom veeru pol ezhuvom
Male : Edhirkaalam ini nam per ezhuthum

Naam adimai illai varu naal muzhuthum
Chorus : Aa….aaa….aa….aa….aa….

Aa…..aaa…..aa…aa….aa….

Aa….aaa….aa….aa….aa….

Aa…..aaa…..aa…aa….aa….
Male : Appanum pillaiyum koththadimai

Ennam kattalai maariyathu

Nithamum sinthiya vervai ellaam

Kadal ellaiyaai meeriyathu
Male : Variyavarin vizhigakellaam erimazhaiyaagiyathu

Porumai ellaam maariyathu pudhu vazhi thondriyathu

Irul vilagum pozhuthu idhu

Innulum thunbamum neegiyathu
Male : Edhirkaalam ini nam per ezhuthum

Naam adimai illai varu naal muzhuthum
Male : Idhu yaezhaiyin urimaikkural

Idhu engalin kadamikkural

Thozhuvom uzhuvom veeru pol ezhuvom
Male : Edhirkaalam ini nam per ezhuthum

Naam adimai illai varu naal muzhuthum
Chorus : Aaa….aaa….aa…

Aaa….aaa….aa…
Male : Yaezhaigal irukkira veettinil

Idhuvarai inbangal vanthathilai

Kangal vazhikira kavirigal

Oru kalmum nindrathilai
Male : Idhuvaraiyil poruththirunthom

Iruttil paduththirunthom

Vidivuvarum ena ninaiththu

Vizhigalai thiranthirunthom

Pudhiya oli piranthathada

Pudhu vazhi adhanil thiranthathadaa
Chorus : Edhirkaalam ini nam per ezhuthum

Male : Edhirkaalam ini nam per ezhuthum

Chorus : Naam adimai illai varu naal muzhuthum

Male : Naam adimai illai varum naal muzhuthu
Male : Idhu yaezhaiyin urimaikkural

Idhu engalin kadamikkural

Thozhuvom uzhuvom veeru pol ezhuvom
Chorus : Aa….aaa….aa….aa….aa….

Aa…..aaa…..aa…aa….aa….

Tamil Version

பாடகர் : டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : கங்கை அமரன்
குழு : ஆஅ…..ஆஅ……ஆ……ஆ……ஆ…..

ஆஅ…..ஆஅ……ஆ……ஆ……ஆ…..
ஆண் : எதிர்காலம் இனி நம் பேர் எழுதும்

நாம் அடிமை இல்லை வரும் நாள் முழுதும்

இது ஏழையின் உரிமைக் குரல்

இது எங்களின் கடமை குரல்

தொழுவோம் உழுவோம் வீறு போல் எழுவோம்
குழு : எதிர்காலம் இனி நம் பேர் எழுதும்

நாம் அடிமை இல்லை வரும் நாள் முழுதும்
குழு : ஆஅ…..ஆஅ……ஆ……ஆ……ஆ…..

ஆஅ…..ஆஅ……ஆ……ஆ……ஆ…..

ஆஅ…..ஆஅ……ஆ……ஆ……ஆ…..

ஆஅ…..ஆஅ……ஆ……ஆ……ஆ…..
ஆண் : அப்பனும் பிள்ளையும் கொத்தடிமை

என்னும் கட்டளை மாறியது

நித்தமும் சிந்திய வேர்வை எல்லாம்

கடல் எல்லையாய் மீறியது
ஆண் : வறியவரின் விழிகளெல்லாம் எரிமலையாகியது

பொறுமையெல்லாம் மாறியது புது வழி தோன்றியது

இருள் விலகும் பொழுது இது

இன்னலும் துன்பமும் நீங்கியது
குழு : எதிர்காலம் இனி நம் பேர் எழுதும்

நாம் அடிமை இல்லை வரும் நாள் முழுதும்
ஆண் : இது ஏழையின் உரிமைக் குரல்

இது எங்களின் கடமை குரல்

தொழுவோம் உழுவோம் வீறு போல் எழுவோம்
ஆண் : எதிர்காலம் இனி நம் பேர் எழுதும்

நாம் அடிமை இல்லை வரும் நாள் முழுதும்
குழு : ஆஅ…..ஆஅ……ஆ……

ஆஅ…..ஆஅ……ஆ……
ஆண் : ஏழைகள் இருக்கிற வீட்டினில்

இதுவரை இன்பங்கள் வந்ததில்லை

கண்கள் வழிகிற காவிரிகள்

ஒரு காலமும் நின்றதில்லை
ஆண் : இதுவரையில் பொறுத்திருந்தோம்

இருட்டில் படுத்திருந்தோம்

விடிவு வரும் என நினைத்து

விழிகளை திறந்திருந்தோம்

புதிய ஒளி பிறந்ததடா

புது வழி அதனில் திறந்ததடா
குழு : எதிர்காலம் இனி நம் பேர் எழுதும்

ஆண் : எதிர்காலம் இனி நம் பேர் எழுதும்

குழு : நாம் அடிமை இல்லை வரும் நாள் முழுதும்

ஆண் : நாம் அடிமை இல்லை வரும் நாள் முழுதும்
ஆண் : இது ஏழையின் உரிமைக் குரல்

இது எங்களின் கடமை குரல்

தொழுவோம் உழுவோம் வீறு போல் எழுவோம்
குழு : ஆஅ…..ஆஅ……ஆ……ஆ……ஆ…..

ஆஅ…..ஆஅ……ஆ……ஆ……ஆ…..