En Thangai (1952 Film) – Azhagaai Bommai Vaithu Song Lyrics

Movie: En Thangai (1952 Film)
Lyricist: A. Maruthakasi


English Version

Singers : A. P. Komala and Chorus
Music by : C. N. Pandurangan
Female Chorus :

Dheem thanadheem thanadheem

Dheem thanadheem

Dheem thanadheem thanadheem

Dheem thanadheem
Female : Ooo..ooo..ooo..oo…oo..aa..aa…
Female : Aa…aaa…aaa…aaa…aaa…aa…
Female Chorus :

Dheem thanadheem thanadheem

Dheem thanadheem
Female & Chorus :

Azhaghaai bommai vaithae

Koluvai singaarithae

Inidhaai ellorum kondaaduvom

Azhaghaai bommai vaithae

Koluvai singaarithae

Inidhaai ellorum kondaaduvom

Dheem thanadheem thanadheem

Dheem thanadheem
Female Chorus :

Japan bommai german bommai

Sandai seiyum sippaai bommai

Jappaan bommai german bommai

Sandai seiyum sippaai bommai
Female : Aaaa….aaa….haaa….aaa…aaa…aaa…..

Thaa…thitthaa vendrae

Nadam puriyum singaari pol
Female & Chorus :

Sila pudhuraga bommai thaan

Jilu jilu jilu endrae thaan

Kolu purindhida seidhae naam

Mana maghinzhndhiduvom

Sila pudhuraga bommai thaan

Jilu jilu jilu endrae thaan

Kolu purindhida seidhae naam

Mana maghinzhndhiduvom

Dheem thanadheem thanadheem

Dheem thanadheem
Female : Veedhiyellaam jodhi mayam

Veedu thorum thiruvizhaa

Veenaa vaanithannai

Kondaadum ponvizhaa
Female Chorus : Veedhiyellaam jodhi mayam

Veedu thorum thiruvizhaa

Veenaa vaanithannai

Kondaadum ponvizhaa

Dheem thanadheem thanadheem

Dheem thanadheem
Female : Maalaithanil yaavarumae

Koodvom

Koovum maanguyilai pola

Isai paaduvom
Female Chorus : Maalaithanil yaavarumae

Koodvom

Koovum maanguyilai pola

Isai paaduvom
Female : Ooo thogai mayilaaga nadanamaaduvom

Female Chorus : Thogai mayilaaga nadanamaaduvom

Dheem thanadheem thanadheem

Dheem thanadheem

Thanadheem dheem thanadheem


Tamil Version

பாடகர்கள் : ஏ. பி. கோமளா மற்றும் குழு
இசையமைப்பாளர் : சி. என். பாண்டுரங்கன்
பெண் குழு : தீம் தனதீம் தனதீம்

தீம் தனதீம்

தீம் தனதீம் தனதீம்

தீம் தனதீம்
பெண் : ஓஓ……ஓஓ…ஓஓ…ஓ…ஆ…ஆ
பெண் : ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ….ஆஅ….ஆஅ….ஆ….
பெண் குழு : தீம் தனதீம் தனதீம்

தீம் தனதீம்
பெண் மற்றும் குழு : 

அழகாய் பொம்மை வைத்தே

கொலுவை சிங்காரித்தே

இனிதாய் எல்லோரும் கொண்டாடுவோம்

அழகாய் பொம்மை வைத்தே

கொலுவை சிங்காரித்தே

இனிதாய் எல்லோரும் கொண்டாடுவோம்

தீம் தனதீம் தனதீம்

தீம் தனதீம்
பெண் குழு : ஜப்பான் பொம்மை ஜெர்மன் பொம்மை

சண்டை செய்யும் சிப்பாய் பொம்மை

ஜப்பான் பொம்மை ஜெர்மன் பொம்மை

சண்டை செய்யும் சிப்பாய் பொம்மை
பெண் : ஆஆ…..ஆஅ….ஹா……ஆஅ…..ஆஅ….ஆஅ…..

தா…தித்தா வென்றே

நடம் புரியும் சிங்காரி போல்
பெண் மற்றும் குழு :

சில புதுரக பொம்மைதான்

ஜிலு ஜிலு ஜிலு என்றேதான்

கொலுப் புரிந்திட செய்தே நாம்

மன மகிழ்ந்திடுவோம்

சில புதுரக பொம்மைதான்

ஜிலு ஜிலு ஜிலு என்றேதான்

கொலுப் புரிந்திட செய்தே நாம்

மன மகிழ்ந்திடுவோம்

தீம் தனதீம் தனதீம்

தீம் தனதீம்
பெண் : வீதியெல்லாம் ஜோதி மயம்

வீடு தோறும் திருவிழா

வீணா வாணிதன்னைக்

கொண்டாடும் பொன்விழா
பெண் குழு : வீதியெல்லாம் ஜோதி மயம்

வீடு தோறும் திருவிழா

வீணா வாணிதன்னைக்

கொண்டாடும் பொன்விழா

தீம் தனதீம் தனதீம்

தீம் தனதீம்
பெண் : மாலைதனில் யாவருமே

கூடுவோம்

கூவும் மாங்குயிலைப் போல

இசை பாடுவோம்
பெண்குழு : மாலைதனில் யாவருமே

கூடுவோம்

கூவும் மாங்குயிலைப் போல

இசை பாடுவோம்
பெண் : ஓஓஓ…தோகை மயிலாக நடனமாடுவோம்
பெண் குழு : தோகை மயிலாக

நடனமாடுவோம்

தீம் தனதீம் தனதீம்

தீம் தனதீம்

தனதீம் தீம் தனதீம்

***END***

Similar Posts