En Thangai (1952 Film) – Kaadhal Vaazhvile Magizhndhom Song Lyrics

Movie: En Thangai (1952 Film)
Lyricist: Bharathidasan

English Version

Singers : T. A. Mothi and P. Leela
Music by : C. N. Pandurangan
Female : Kaadhal vaazhvilae maghizhdhom

Kavalai thavirndhom

Naam kavalai thavirndhom
Male : Kaadhal vaazhvilae maghizhdhom

Kavalai thavirndhom

Naam kavalai thavirndhom
Male : Maadhar ennum malarum aan

Makkal ennum vandum kulavum

Maadhar ennum malarum aan

Makkal ennum vandum kulavum

Kaadhal vaazhvilae
Female : Thendralodu vaanum

Thaenaar thamizhum suvaiyum

Thendralodu vaanum

Thaenaar thamizhum suvaiyum
Male : Anbil aanum pennum
Both : Anbil aanum pennum

Anaivadhaalae inaiyillaadha mei
Both : Kaadhal vaazhvilae maghizhdhom

Kavalai thavirndhom

Naam kavalai thavirndhom
Female : Ilamai paruvam irandum

Ezhilsaer ullam irandum

Ilamai paruvam irandum

Ezhilsaer ullam irandum
Male : Alavalaavum podhil pozhiyum nal

Amudha mazhaiyil nanaivadhaana mei

Alavalaavum podhil pozhiyum nal

Amudha mazhaiyil nanaivadhaana mei
Both : Kaadhal vaazhvilae maghizhdhom

Kavalai thavirndhom

Naam kavalai thavirndhom
Male : Alaiyil midhandhu sellum ezhil

Anna padagin kolam
Both : Alaiyil midhandhu sellum ezhil

Annap padagin kolam
Female : Nilaiyil nammai
Male : Uyarvu seidhu
Both : Ninaivu muzhudhum inimai puriyum mei
Both : Kaadhal vaazhvilae maghizhdhom

Kavalai thavirndhom

Naam kavalai thavirndhom

Kaadhal vaazhvilae maghizhdhom

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. ஏ. மோத்தி மற்றும் பி. லீலா
இசையமைப்பாளர் : சி. என். பாண்டுரங்கன்
பெண் : காதல் வாழ்விலே மகிழ்ந்தோம்

கவலை தவிர்ந்தோம்

நாம் கவலை தவிர்ந்தோம்
ஆண் : காதல் வாழ்விலே மகிழ்ந்தோம்

கவலை தவிர்ந்தோம்

நாம் கவலை தவிர்ந்தோம்
ஆண் : மாதர் என்னும் மலரும் ஆண்

மக்கள் என்னும் வண்டும் குலவும்

மாதர் என்னும் மலரும் ஆண்

மக்கள் என்னும் வண்டும் குலவும்
ஆண் : காதல் வாழ்விலே
பெண் : தென்றலோடு வானும்

தேனார் தமிழும் சுவையும்

தென்றலோடு வானும்

தேனார் தமிழும் சுவையும்
ஆண் : அன்பில் ஆணும் பெண்ணும்
இருவர் : அன்பில் ஆணும் பெண்ணும்

அணைவதாலே இணையில்லாத மெய்க்
இருவர் : காதல் வாழ்விலே மகிழ்ந்தோம்

கவலை தவிர்ந்தோம்

நாம் கவலை தவிர்ந்தோம்
பெண் : இளமைப் பருவம் இரண்டும்

எழில்சேர் உள்ளம் இரண்டும்

இளமைப் பருவம் இரண்டும்

எழில்சேர் உள்ளம் இரண்டும்
ஆண் : அளவளாவும் போதில் பொழியும் நல்

அமுத மழையில் நனைவதான மெய்

அளவளாவும் போதில் பொழியும் நல்

அமுத மழையில் நனைவதான மெய்
இருவர் : காதல் வாழ்விலே மகிழ்ந்தோம்

கவலை தவிர்ந்தோம்

நாம் கவலை தவிர்ந்தோம்
ஆண் : அலையில் மிதந்து செல்லும் எழில்

அன்னப் படகின் கோலம்
இருவர் : அலையில் மிதந்து செல்லும் எழில்

அன்னப் படகின் கோலம்
பெண் : நிலையில் நம்மை
ஆண் : உயர்வு செய்து
இருவர் : நினைவு முழுதும் இனிமை புரியும் மெய்
இருவர் : காதல் வாழ்விலே மகிழ்ந்தோம்

கவலை தவிர்ந்தோம்

நாம் கவலை தவிர்ந்தோம்

காதல் வாழ்விலே மகிழ்ந்தோம்

***END***